-
1 budit žárlivost v kom
budit žárlivost v komcauser de la jalousie à q. (.)donner de la jalousie à q. (.) -
2 hovořit
hovořitcauserparlerconverserdialoguer -
3 povídat
povídatbavarderparlerbaratiner (fam.)direconterblaguer (fam.)racontercauser -
4 přivodit
-
5 působit
-
6 Rád bych si s vámi promluvil.
Rád bych si s vámi promluvil.J'ai à vous causer.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Rád bych si s vámi promluvil.
-
7 Rád rozpřádá hovory o politice.
Rád rozpřádá hovory o politice.Il aime à causer politique.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Rád rozpřádá hovory o politice.
-
8 Rád si s ním pohovořím.
Rád si s ním pohovořím.Je serais content de causer avec lui.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Rád si s ním pohovořím.
-
9 Rád s ním hovořím.
Rád s ním hovořím.J'aime à causer avec lui. -
10 Rozpovídal jsem se se svým sousedem.
Rozpovídal jsem se se svým sousedem.Je me suis mis à causer avec mon voisin.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Rozpovídal jsem se se svým sousedem.
-
11 škodit komu
škodit komucauser un préjudice à q. (.)desservir q. (.)nuire à q. (.)porter un préjudice à q. (.) -
12 vyvolat pohoršení
vyvolat pohoršenífaire scandalefaire de l’escalandrecauser de l’escalandre -
13 vyvolat skandál
vyvolat skandálfaire un éclatcauser de l’escalandrefaire de l’escalandre -
14 vyvolávat pohoršení
vyvolávat pohoršenícauser de l’escalandrefaire de l’escalandre -
15 vyvolávat skandál
vyvolávat skandálcauser de l’escalandrefaire de l’escalandre -
16 způsobit
způsobitéveillerproduireameneroccasionnerprocurerdéterminerfaireentraîneropérercauserfaire naîtreengendrer -
17 způsobit komu škodu
způsobit komu škoduporter un préjudice à q. (.)causer un préjudice à q. (.) -
18 způsobit komu újmu
způsobit komu újmuporter un préjudice à q. (.)causer un préjudice à q. (.) -
19 Z toho vám vzejdou nepříjemnosti.
Z toho vám vzejdou nepříjemnosti.Cela va vous causer des désagréments.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Z toho vám vzejdou nepříjemnosti.
См. также в других словарях:
causer — 1. (kô zé) v. a. Être cause, occasionner. • Qu il a fait un larcin de rôt ou de fromage, Égratigné quelqu un, causé quelque dommage, LA FONT. Fabl. III, 18. • Quel que soit le plaisir que cause la vengeance, C est l acheter trop cher...., LA… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
causer — Causer. v. act. Estre cause. Il a pensé causer un grand malheur. causer du dommage. causer la guerre. causer de la joye. causer du scandale. Causer. v. n. S entretenir familierement avec quelqu un de choses legeres. Ils ont esté une heure à… … Dictionnaire de l'Académie française
Causer — Caus er, n. One who or that which causes. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
causer — index author (originator) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
causer — 1. causer [ koze ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de cause ♦ Être cause de. ⇒ 1. amener, apporter, attirer, entraîner, 1. faire, motiver , occasionner, produire, provoquer, susciter. Causer un malheur. Causer un dommage, des dégâts. Causer… … Encyclopédie Universelle
causer — I. CAUSER.v. actif. Être cause. Il a pensé causer un grand malheur. Causer du dommage. Causer la guerre. Causer de la joie. Causer du scandale. Causer de la douleur. Causer du chagrin. Causé, ée. participe. II. CAUSER. v. n. S entretenir… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CAUSER — v. n. S entretenir familièrement avec quelqu un. Ils ont été une heure à causer ensemble. Nous causâmes longtemps de cette affaire. Ils ont causé d affaires. Fam., Causer de choses et d autres, S entretenir familièrement de diverses choses sans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CAUSER — v. a. Être cause, occasionner. Il a pensé causer un grand malheur. Causer du dommage. Causer la guerre. Causer de la joie. Causer de la douleur, du chagrin. Causer du scandale. CAUSÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CAUSER — v. tr. être cause de, occasionner. Il a pensé causer un grand malheur. Causer du dommage. Causer la guerre. Causer de la joie. Causer de la douleur, du chagrin. Causer du scandale … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Causer — Tamsin „Taz“ Causer (* 20. Mai 1974 in Karatschi; † 26. Mai 2006 in Barcelona) war eine britische Fallschirmspringerin. Tamsin bei der Worldteam 2006 Tamsin Causer war Weltmeisterin und vierfache Weltrekordhalterin im Fallschirmspringen. Sie… … Deutsch Wikipedia
causer — vt. , provoquer, susciter, faire, amener, (de la peine, des soucis, des dégâts) : kôzâ (Aix.017, Albanais.001, Reyvroz.218). A1) vi. , causer, parler (à qq.), bavarder, papoter, s entretenir familièrement, faire la conversation : kôzâ (awé kâkon) … Dictionnaire Français-Savoyard
