-
1 ألحق
أَلْحَقَ['ʔalħaqa]v1) سبَّبَ causer◊ألحقَ ضرراً — causer des dégâts
2) أَتْبَعَ joindre, intégrer◊ألحَقَها بقِسْم الحسابات — Il l'a intégré au service de comptabilité.
-
2 أحدث
susciter; provoquer; produire; préparer; occasionner; engendrer; dernier; créer; coûter; causer; apporter -
3 تكلم
paroles; parler; juter; jacter; dire; dialoguer; deviser; converser; causer; causé; accoucher -
4 جلب
traînage; tapager; rapporter; raffut; nimporte; importer; importé; importation; gain; gagner; évocation; entraîné; duramen; chahuter; causer; brouhaha; bastringue; apporter; apport; amener; amenée; amenage -
5 سبب
sujette; sujet; provoquer; promotrice; promoteur; préparer; occasionner; moyenne; moyen; motif; mobile; matière; germe; générer; génératrice; générateur; entraîner; engendrer; enfanter; déterminer; critérium; critère; créer; coûter; contribuer; considération; causer; cause; apporter; appeler -
6 عذر
subterfuge; refuge; prétexter; prétexte; motif; fauxsemblant; fauxfuyant; excuser; excuse; causer; cause; car; alibi -
7 علة
vice; sujette; sujet; principe; motif; matière; maladie; génératrice; générateur; défectuosité; causer; causative; car; affection -
8 مبعث
germe; causer -
9 متسبب
motif; germe; génératrice; générateur; considération; causer; cause; causative; car -
10 مسبب
productrice; producteur; motivée; motivé; initiatrice; initiateur; due; dû; causeuse; causeur; causer; causative; causatif -
11 آلم
آلَمَ['ʔaːlama]vأَوْجَعَ causer de la douleur, affliger◊آلَمَني ما حَدَثَ لَكُم — Ce qui vous est arrivé m'a affligé.
-
12 أحدث
أَحْدَثَ['ʔaħdaθa]vسَبَّبَ، أوجَدَ provoquer, causer◊أحدَثَ الزلزال كارثة ً — Le tremblement de terre a provoqué une catastrophe.
-
13 أدى
أَدّى['ʔadːaː]v1) نفَّذَ faire, exécuter◊أدّى أُغْنِيَةً — Il a chanté une chanson.
2) سبَّبَ causer, produire◊أدّى إلى مَوْتِهِ — Il a causé sa mort.
3) أوصَلَ aboutir, mener◊إلى أين تؤدي هذه الطريق؟ — Où mène cette route ?
♦ أَدّى التَّحِيَّةَ saluer -
14 أمات
أَماتَ[ʔa'maːta]vسَبَّبَ المَوْتَ tuer, causer la mort◊أَماتَهُ الجوعُ — Il est mort de faim.
-
15 أودى
أَوْدَى[ʔaw'daː]vقَتَلَ coûter, causer la perte de◊أَوْدى الزِّلْزالُ بِحياةِ الآلافِ — Ce tremblement de terre a causé la perte de milliers de vies humaines.
-
16 تحدث
تَحَدَّثَ[ta'ħadːaθa]vتَكلَّمَ parler, causer◊تَحَدَّثَ مَعَ الوَزيرِ — Il parla au ministre.
-
17 تسبب
تَسَبَّبَ[ta'sabːaba]vأَدَّى إِلى causer, amener à, provoquer◊تَسَبَّبَ المَصْنَعُ في تَلْويثِ البيئَةِ — L'usine a provoqué la pollution de l'environnement.
-
18 جلب
جَلَبَ[ʒalaba]v1) أَحْضَرَ amener, apporter◊جَلَبَ الكِتابَ مَعَهُ — Il a apporté le livre avec lui.
2) سَبَّبَ causer, créer◊جَلَبَ المشاكِلَ لِنَفْسِهِ — Il s'est causé des problèmes.
-
19 سبب
I سَبَبٌ[sa'bab]n m1) عِلَّةٌ raison f, cause f◊سَبَبٌ مَعْقولٌ — cause plausible
2) عَلاقَةٌ liens m pl◊تَقَطَّعَتِ الأَسْبابُ — Les liens ont été rompus.
II سَبَّبَ['sabːaba]vأَدَّى causer, produire◊المَطَرُ سَبَّبَ الحادِثَ — La pluie a causé l'accident.
-
20 سمر
سَمَرٌ[sa'mar]n mحَديثُ المُتَسامِرينَ لَيلاً f causerie nocturne◊طابَ السَّمَرُ — Il fait plaisir de causer la nuit.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
causer — 1. (kô zé) v. a. Être cause, occasionner. • Qu il a fait un larcin de rôt ou de fromage, Égratigné quelqu un, causé quelque dommage, LA FONT. Fabl. III, 18. • Quel que soit le plaisir que cause la vengeance, C est l acheter trop cher...., LA… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
causer — Causer. v. act. Estre cause. Il a pensé causer un grand malheur. causer du dommage. causer la guerre. causer de la joye. causer du scandale. Causer. v. n. S entretenir familierement avec quelqu un de choses legeres. Ils ont esté une heure à… … Dictionnaire de l'Académie française
Causer — Caus er, n. One who or that which causes. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
causer — index author (originator) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
causer — 1. causer [ koze ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de cause ♦ Être cause de. ⇒ 1. amener, apporter, attirer, entraîner, 1. faire, motiver , occasionner, produire, provoquer, susciter. Causer un malheur. Causer un dommage, des dégâts. Causer… … Encyclopédie Universelle
causer — I. CAUSER.v. actif. Être cause. Il a pensé causer un grand malheur. Causer du dommage. Causer la guerre. Causer de la joie. Causer du scandale. Causer de la douleur. Causer du chagrin. Causé, ée. participe. II. CAUSER. v. n. S entretenir… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CAUSER — v. n. S entretenir familièrement avec quelqu un. Ils ont été une heure à causer ensemble. Nous causâmes longtemps de cette affaire. Ils ont causé d affaires. Fam., Causer de choses et d autres, S entretenir familièrement de diverses choses sans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CAUSER — v. a. Être cause, occasionner. Il a pensé causer un grand malheur. Causer du dommage. Causer la guerre. Causer de la joie. Causer de la douleur, du chagrin. Causer du scandale. CAUSÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CAUSER — v. tr. être cause de, occasionner. Il a pensé causer un grand malheur. Causer du dommage. Causer la guerre. Causer de la joie. Causer de la douleur, du chagrin. Causer du scandale … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Causer — Tamsin „Taz“ Causer (* 20. Mai 1974 in Karatschi; † 26. Mai 2006 in Barcelona) war eine britische Fallschirmspringerin. Tamsin bei der Worldteam 2006 Tamsin Causer war Weltmeisterin und vierfache Weltrekordhalterin im Fallschirmspringen. Sie… … Deutsch Wikipedia
causer — vt. , provoquer, susciter, faire, amener, (de la peine, des soucis, des dégâts) : kôzâ (Aix.017, Albanais.001, Reyvroz.218). A1) vi. , causer, parler (à qq.), bavarder, papoter, s entretenir familièrement, faire la conversation : kôzâ (awé kâkon) … Dictionnaire Français-Savoyard
