-
1 cause
causedůvod fkauza (práv.) fpřípad fpře (práv.) fpřelíčení (práv.) fpříčina fvěc f -
2 cause
[ko:z] 1. noun1) (something or someone that produces an effect or result: Having no money is the cause of all my misery.) příčina2) (a reason for an action; a motive: You had no cause to treat your wife so badly.) důvod3) (an aim or concern for which an individual or group works: cancer research and other deserving causes; in the cause of peace.) problém; věc, záležitost2. verb(to make (something) happen; to bring about; to be the means of: What caused the accident?; He caused me to drop my suitcase.) způsobit, zapříčinit* * *• vést• vyvolat• způsobit• proces• příčina• přimět• působit• soudní pře• spor• důvod -
3 cause civile
cause civilecivilní pře -
4 cause de la paix
cause de la paixvěc míru -
5 cause ouvrière
cause ouvrièredělnická věc -
6 cause publique
cause publiqueobecné dobro -
7 cause toujours
cause toujoursjen si mluv! (fam.) -
8 cause toujours!
cause toujours!jen si řečni, stejně to není k ničemu (fam.)jen si povídej (fam.)jen si povídej, stejně to není k ničemu (fam.)jen si řečni (fam.) -
9 à cause de q.
à cause de q.kvůli komu (.)pro koho (.) -
10 à cause de qc.
à cause de qc.kvůli čemupro co -
11 A cause d'un fort brouillard nous nous sommes perdus.
A cause d'un fort brouillard nous nous sommes perdus.Desorientovali jsme se pro silnou mlhu.Dictionnaire français-tchèque > A cause d'un fort brouillard nous nous sommes perdus.
-
12 assez causé
assez causédost řečí! -
13 avoir des insomnies à cause de qc.
avoir des insomnies à cause de qc.nespat kvůli čemu (přen.)Dictionnaire français-tchèque > avoir des insomnies à cause de qc.
-
14 avoir gain de cause
-
15 ayant cause
ayant causeprávní nástupce m -
16 Beaucoup d'étudiants échouent à l'examen à cause du grec.
Beaucoup d'étudiants échouent à l'examen à cause du grec.Z řečtiny propadá mnoho žáků.Dictionnaire français-tchèque > Beaucoup d'étudiants échouent à l'examen à cause du grec.
-
17 Cela cause du mauvais sang dans sa famille.
Cela cause du mauvais sang dans sa famille.Dělá to zlou krev mezi jeho příbuznými.Dictionnaire français-tchèque > Cela cause du mauvais sang dans sa famille.
-
18 Cela lui a causé bien des ennuis.
Cela lui a causé bien des ennuis.To ho důkladně vyplatilo.Dictionnaire français-tchèque > Cela lui a causé bien des ennuis.
-
19 Ce sont ses propres amis qui lui ont causé ces ennuis.
Ce sont ses propres amis qui lui ont causé ces ennuis.Jeho vlastní přátelé mu to zamíchali (nadrobili).Dictionnaire français-tchèque > Ce sont ses propres amis qui lui ont causé ces ennuis.
-
20 Cet officier a dû quitter le service à cause de ses dettes.
Cet officier a dû quitter le service à cause de ses dettes.Ten důstojník musel kvitovat pro dluhy.Dictionnaire français-tchèque > Cet officier a dû quitter le service à cause de ses dettes.
См. также в других словарях:
cause — 1 n 1: something that brings about an effect or result the negligent act which was the cause of the plaintiff s injury ◇ The cause of an injury must be proven in both tort and criminal cases. actual cause: cause in fact in this entry but–for… … Law dictionary
cause — [ koz ] n. f. • XIIe; lat. causa « cause » et « procès » → chose I ♦ Ce qui produit un effet (considéré par rapport à cet effet). 1 ♦ (1170) Ce par quoi un événement, une action humaine arrive, se fait. ⇒ origine; motif, objet, raison, 3. sujet.… … Encyclopédie Universelle
Cause — • Cause, as the correlative of effect, is understood as being that which in any way gives existence to, or contributes towards the existence of, any thing; which produces a result; to which the origin of any thing is to be ascribed Catholic… … Catholic encyclopedia
cause — CAUSE. s. f. Principe, ce qui fait qu une chose est. Dieu est la première de toutes les causes, la cause des causes, la souveraine cause, la cause universelle. On appelle Dieu, absolument et par excellence, Cause première, comme on appelle les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cause — Cause, qui fait faire quelque chose, Causa. La meilleure cause et la pire, Superior causa et inferior. B. ex Cicerone. Les causes durent tousjours et perseverent, Manent causae. Tu as ouy les causes de mon conseil, Audisti consilij mei motus. Par … Thresor de la langue françoyse
cause — CAUSE. s. f. Principe, ce qui fait qu une chose est. Dieu est la premiere de toutes les causes, la cause des causes, la souveraine cause. On appelle Dieu absolument & par excellence, Cause premiere; comme on appelle les creatures Causes secondes … Dictionnaire de l'Académie française
Cause — (k[add]z), n. [F. cause, fr. L. causa. Cf. {Cause}, v., {Kickshaw}.] 1. That which produces or effects a result; that from which anything proceeds, and without which it would not exist. [1913 Webster] Cause is substance exerting its power into… … The Collaborative International Dictionary of English
cause — cause, causal explanation In non specialist contexts, to ask for the cause of some particular happening is to ask what made it happen, or brought it about. To give a causal explanation is to answer such questions, usually by specifying some prior … Dictionary of sociology
cause — n 1 Cause, determinant, antecedent, reason, occasion are comparable when denoting what in whole or in part produces an effect or result. Cause is applicable to an agent (as a circumstance, condition, event, or force) that contributes to the… … New Dictionary of Synonyms
cause — [kôz] n. [ME < OFr < L causa, a cause, reason, judicial process, lawsuit: infl. (in CAUSE senses 4 & 5) by CASE1] 1. anything producing an effect or result 2. a person or thing acting voluntarily or involuntarily as the agent that brings… … English World dictionary
causé — causé, ée (kô zé, zée) part. passé. 1° Produit par une cause. • Toutes choses étant causées ou causantes, PASC. dans COUSIN. 2° Occasionné. Un incendie causé par un accident. 3° Motivé. • M. de Bouillon voulait une absence, et une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré