Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

cause+of+death

  • 1 death certificate

    dödsattest, dödsbevis
    * * *
    (an official piece of paper signed by a doctor stating the cause of someone's death.) dödsattest

    English-Swedish dictionary > death certificate

  • 2 cause death by negligence

    orsaka dödsfall genom vårdslöshet

    English-Swedish dictionary > cause death by negligence

  • 3 put to death

    avrätta
    * * *
    (to cause to be killed: The criminal was put to death by hanging.) avrätta, avliva, ta av daga

    English-Swedish dictionary > put to death

  • 4 kill

    n. slakta; ett kommando som ges till ett särskilt namn på NickServ och förhindrar andra från att använda samma namn för att tillträda Internet (Internet)
    --------
    v. mörda; döda; neutralisera; ta knäcken på; stänga av; ( (jakt)) byte; be in att the kill (bildl.) vara närvarande vid slutet; avstanna en funktion, avstanna paralellbearbetningen i ett program (data)
    * * *
    [kil] 1. verb
    (to cause the death of: He killed the rats with poison; The outbreak of typhoid killed many people; The flat tyre killed our hopes of getting home before midnight.) döda, göra slut på, omintetgöra
    2. noun
    (an act of killing: The hunter was determined to make a kill before returning to the camp.) dödande, jaktbyte
    - kill off
    - kill time

    English-Swedish dictionary > kill

  • 5 post mortem

    efter döden; obducering
    * * *
    [pəus'mo:təm]
    (a medical examination of a dead body in order to find out the cause of death.) obduktion

    English-Swedish dictionary > post mortem

  • 6 postmortem

    adj. efter döden
    --------
    n. obduktion
    * * *
    [pəus'mo:təm]
    (a medical examination of a dead body in order to find out the cause of death.) obduktion

    English-Swedish dictionary > postmortem

  • 7 hit

    n. slag, smäll; träff; hit, succé
    --------
    v. slå, slå till (på, mot); komma till, finna
    * * *
    [hit] 1. present participle - hitting; verb
    1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) träffa, slå, köra (krocka) emot
    2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) slå []
    3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) drabba, ta ngn hårt
    4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) träffa [], stöta på
    2. noun
    1) (the act of hitting: That was a good hit.) träff, slag
    2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) träff
    3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) succé, hit
    •
    - hit-or-miss
    - hit back
    - hit below the belt
    - hit it off
    - hit on
    - hit out
    - make a hit with

    English-Swedish dictionary > hit

  • 8 martyr

    n. martyr
    --------
    v. martera, tortera, pina; döma till döden (på grund av religion); göra till martyr; dö som martyr
    * * *
    1. noun
    1) (a person who suffers death or hardship for what he or she believes: St Joan is said to have been a martyr.) martyr
    2) (a person who continually suffers from a disease, difficulty etc: She is a martyr to rheumatism.) person som plågas av sjukdom
    2. verb
    (to put (someone) to death or cause (him) to suffer greatly for his beliefs: Saint Joan was martyred by the English.) låta lida martyrdöden, pina, martera

    English-Swedish dictionary > martyr

  • 9 blow

    n. slag; motgång; blåst; utandning
    --------
    v. blåsa; andas ut; blåsa upp; fladdra; vissla; explodera; blomma, stå i blom
    * * *
    I [bləu] noun
    1) (a stroke or knock: a blow on the head.) slag, stöt
    2) (a sudden misfortune: Her husband's death was a real blow.) hårt slag
    II [bləu] past tense - blew; verb
    1) ((of a current of air) to be moving: The wind blew more strongly.) blåsa
    2) ((of eg wind) to cause (something) to move in a given way: The explosion blew off the lid.) blåsa bort
    3) (to be moved by the wind etc: The door must have blown shut.) blåsa igen
    4) (to drive air (upon or into): Please blow into this tube!) blåsa i []
    5) (to make a sound by means of (a musical instrument etc): He blew the horn loudly.) blåsa i
    •
    - blow-lamp
    - blow-torch
    - blowout
    - blowpipe
    - blow one's top
    - blow out
    - blow over
    - blow up

    English-Swedish dictionary > blow

  • 10 bring about

    åstadkomma, få till stånd, orsaka
    * * *
    (to cause: His disregard for danger brought about his death.) förorsaka, vålla

    English-Swedish dictionary > bring about

  • 11 choke

    n. kvävning, strypning; choke (i bil)
    --------
    v. kväva, strypa; trycka (pressa) ihop; kvävas, strypas
    * * *
    [ əuk] 1. verb
    1) (to (cause to) stop, or partly stop, breathing: The gas choked him; He choked to death.) kväva[]
    2) (to block: This pipe was choked with dirt.) täppa till (igen)
    2. noun
    (an apparatus in a car engine etc to prevent the passage of too much air when starting the engine.) choke

    English-Swedish dictionary > choke

  • 12 flash

    adj. glänsande, skrytig, prålig, "flashig" ( slang)
    --------
    n. plötsligt sken; glimt, stråle; gnista; blixt; extra nyhetssändning; utbrott; blink; blixt (fotografi); prål, vräkighet
    --------
    v. lysa fram, glimta; blixtra; brusa upp; gnistra; skjuta blixtar; briljera med (slang)
    * * *
    [flæʃ] 1. noun
    1) (a quick showing of a bright light: a flash of lightning.) plötsligt sken (uppflammande), blixt
    2) (a moment; a very short time: He was with her in a flash.) ögonblick, kick
    3) (a flashlight.) ficklampa
    4) ((often newsflash) a brief news report sent by radio, television etc: Did you hear the flash about the king's death?) nyhetstelegram, extrameddelande
    2. verb
    1) ((of a light) to (cause to) shine quickly: He flashed a torch.) blinka med
    2) ((usually with by or past) to pass quickly: The days flashed by; The cars flashed past.) flyga förbi (i väg), svischa förbi
    3) (to show; to display: He flashed a card and was allowed to pass.) visa upp
    •
    - flashy
    - flashily
    - flashlight

    English-Swedish dictionary > flash

  • 13 malignant

    adj. malign, cancer-; ondskefull, elak, hätsk; olycksbringande
    * * *
    [mə'liɡnənt]
    1) ((of people, their actions etc) intending, or intended, to do harm: a malignant remark.) ondskefull
    2) ((of a tumour, disease etc) likely to become worse and cause death: She died of a malignant tumour.) elakartad

    English-Swedish dictionary > malignant

  • 14 mortally

    adv. dödligt; väldigt
    * * *
    adverb (in such a way as to cause death: He has been mortally wounded.) dödligt

    English-Swedish dictionary > mortally

  • 15 of

    prep. av; från; på; av; i (t.ex: fuska i); från (t.ex: från söder)
    * * *
    [əv]
    1) (belonging to: a friend of mine.) till
    2) (away from (a place etc); after (a given time): within five miles of London; within a year of his death.) från
    3) (written etc by: the plays of Shakespeare.) genitivkonstruktion, utan direkt motsv. i sv.: Shakespeares
    4) (belonging to or forming a group: He is one of my friends.) av
    5) (showing: a picture of my father.) av, på
    6) (made from; consisting of: a dress of silk; a collection of pictures.) av, el. oöversatt: en samling bilder
    7) (used to show an amount, measurement of something: a gallon of petrol; five bags of coal.) med, el. oöversatt: fyra liter bensin
    8) (about: an account of his work.) av
    9) (containing: a box of chocolates.) med, el. oöversatt: en ask choklad, en chokladask
    10) (used to show a cause: She died of hunger.) av
    11) (used to show a loss or removal: She was robbed of her jewels.) på
    12) (used to show the connection between an action and its object: the smoking of a cigarette.) av
    13) (used to show character, qualities etc: a man of courage.)
    14) ((American) (of time) a certain number of minutes before (the hour): It's ten minutes of three.) i

    English-Swedish dictionary > of

  • 16 risk

    n. risk, fara; ansvar
    --------
    v. riskera, äventyra; våga
    * * *
    [risk] 1. noun
    ((a person, thing etc which causes or could cause) danger or possible loss or injury: He thinks we shouldn't go ahead with the plan because of the risks involved / because of the risk of failure.) risk
    2. verb
    1) (to expose to danger; to lay open to the possibility of loss: He would risk his life for his friend; He risked all his money on betting on that horse.) riskera
    2) (to take the chance of (something bad happening): He was willing to risk death to save his friend; I'd better leave early as I don't want to risk being late for the play.) utsätta sig för risken att, riskera
    •
    - at a person's own risk
    - at own risk
    - at risk
    - at the risk of
    - run/take the risk of
    - run/take the risk
    - take risks / take a risk

    English-Swedish dictionary > risk

  • 17 starve

    v. svälta, dö av svält; låta svälta
    * * *
    1) (to (cause to) die, or suffer greatly, from hunger: In the drought, many people and animals starved (to death); They were accused of starving their prisoners.) [] svälta
    2) (to be very hungry: Can't we have supper now? I'm starving.) vara utsvulten
    •

    English-Swedish dictionary > starve

См. также в других словарях:

  • Cause of Death — may refer to: *Cause of death, a list of causes of death by rate *Leading preventable causes of death, a list of preventable causes of death by rate * Cause of Death (novel), a crime fiction novel by Patricia Cornwell * Cause of death (film), a… …   Wikipedia

  • Cause Of Death — Saltar a navegación, búsqueda Cause Of Death Álbum de Obituary Publicación 1990 Género(s) Death Metal …   Wikipedia Español

  • Cause of Death — est le second album d Obituary. Il a été édité en 1990 chez Roadrunner. Réédité et remasterisé en 1998 aussi chez Roadrunner. Frank Watkins vient remplacer Daniel Tucker à la basse et James Murphy fraîchement sorti du groupe Death de Chuck… …   Wikipédia en Français

  • Cause Of Death — Second album d Obituary. Edité en 1990 chez Roadrunner. Réédité et remasterisé en 1998 aussi chez Roadrunner. Frank Watkins vient remplacer Daniel Tucker à la basse et James Murphy fraîchement sorti du groupe Death de Chuck Schuldiner prend la… …   Wikipédia en Français

  • Cause of Death (novel) — Infobox Book | name = Cause of Death title orig = translator = image caption = author = Patricia Cornwell illustrator = cover artist = country = United States of America language = English series = Kay Scarpetta genre = Crime fiction publisher =… …   Wikipedia

  • Cause of Death (album) — Infobox Album | Name = Cause Of Death Type = studio Artist = Obituary Released = 1990, reissued in 1997 Genre = Death metal Length = 41:02 Label = Roadrunner Records Producer = Scott Burns and Obituary Reviews = *Allmusic Rating|3.5|5 [http://www …   Wikipedia

  • cause of death — noun the causal agent resulting in death heart disease is the biggest killer in the United States • Syn: ↑killer • Derivationally related forms: ↑kill (for: ↑killer) • Hypernyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • cause of death — the injury or disease responsible for a death; cf. manner of death, under manner …   Medical dictionary

  • cause of death — medical factor that lead to the death of a person …   English contemporary dictionary

  • List of monarchs of the British Isles by cause of death — This is a list of Monarchs of the British Isles by cause of death. They are grouped by the type of death and then ordered by the date of death. Some people on the list are disputed as to whether or not they actually were a ruling monarch and have …   Wikipedia

  • Lists of people by cause of death — This is an index of lists of people by cause of death, in alphabetical order of cause. *List of deaths by aircraft misadventure *List of deaths through alcohol *List of deaths from anorexia nervosa *List of assassinated people *List of choking… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»