-
1 vyhrát
-
2 vyhrát spor
vyhrát sporavoir gain de causeobtenir gain de cause -
3 zpochybnění
zpochybněnímise en causeremise en cause -
4 ať je tomu jakkoliv
ať je tomu jakkoliven tout état de cause -
5 Byl vyobcován z církve pro své názory.
Byl vyobcován z církve pro své názory.Il a été excommunié à cause de ses opinions.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byl vyobcován z církve pro své názory.
-
6 být zajedno s kým
být zajedno s kýmfaire cause commune avec q. (.) -
7 civilní pře
civilní přeprocès civilcause civile -
8 Desorientovali jsme se pro silnou mlhu.
Desorientovali jsme se pro silnou mlhu.A cause d'un fort brouillard nous nous sommes perdus.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Desorientovali jsme se pro silnou mlhu.
-
9 Dělám vám mnoho nepříjemností.
Dělám vám mnoho nepříjemností.Je vous cause beaucoup d'embarras.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dělám vám mnoho nepříjemností.
-
10 Dělá to zlou krev mezi jeho příbuznými.
Dělá to zlou krev mezi jeho příbuznými.Cela cause du mauvais sang dans sa famille.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dělá to zlou krev mezi jeho příbuznými.
-
11 dělnická věc
dělnická věccause ouvrière -
12 Dopídili jsme se příčiny.
Dopídili jsme se příčiny.Nous avons fini par découvrir la cause.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dopídili jsme se příčiny.
-
13 dost řečí!
dost řečí!assez de palabres!assez causé -
14 Dovtípil jsem se příčiny jeho rozpaků.
Dovtípil jsem se příčiny jeho rozpaků.J'ai deviné la cause de son embarras.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dovtípil jsem se příčiny jeho rozpaků.
-
15 důvod
důvodlieu moccasion fcause fmotivation fargument mraison fsujet mfondement mpourquoi (neměn.) m -
16 hájit koho před soudem
hájit koho před soudemplaider la cause de q. (.) -
17 hájit věc koho
hájit věc kohoplaider la cause de q. (.) -
18 Hovořilo se o zcela lhostejných věcech.
Hovořilo se o zcela lhostejných věcech.On a causé de la pluie et du beau temps.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hovořilo se o zcela lhostejných věcech.
-
19 Hryzl se pro svůj neúspěch.
Hryzl se pro svůj neúspěch.Il se tourmentait à cause de son échec.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hryzl se pro svůj neúspěch.
-
20 Chtěl jsem s ním mluvit k vůli vám.
Chtěl jsem s ním mluvit k vůli vám.J'ai voulu lui parler à cause de vous.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chtěl jsem s ním mluvit k vůli vám.
См. также в других словарях:
cause — 1 n 1: something that brings about an effect or result the negligent act which was the cause of the plaintiff s injury ◇ The cause of an injury must be proven in both tort and criminal cases. actual cause: cause in fact in this entry but–for… … Law dictionary
cause — [ koz ] n. f. • XIIe; lat. causa « cause » et « procès » → chose I ♦ Ce qui produit un effet (considéré par rapport à cet effet). 1 ♦ (1170) Ce par quoi un événement, une action humaine arrive, se fait. ⇒ origine; motif, objet, raison, 3. sujet.… … Encyclopédie Universelle
Cause — • Cause, as the correlative of effect, is understood as being that which in any way gives existence to, or contributes towards the existence of, any thing; which produces a result; to which the origin of any thing is to be ascribed Catholic… … Catholic encyclopedia
cause — CAUSE. s. f. Principe, ce qui fait qu une chose est. Dieu est la première de toutes les causes, la cause des causes, la souveraine cause, la cause universelle. On appelle Dieu, absolument et par excellence, Cause première, comme on appelle les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cause — Cause, qui fait faire quelque chose, Causa. La meilleure cause et la pire, Superior causa et inferior. B. ex Cicerone. Les causes durent tousjours et perseverent, Manent causae. Tu as ouy les causes de mon conseil, Audisti consilij mei motus. Par … Thresor de la langue françoyse
cause — CAUSE. s. f. Principe, ce qui fait qu une chose est. Dieu est la premiere de toutes les causes, la cause des causes, la souveraine cause. On appelle Dieu absolument & par excellence, Cause premiere; comme on appelle les creatures Causes secondes … Dictionnaire de l'Académie française
Cause — (k[add]z), n. [F. cause, fr. L. causa. Cf. {Cause}, v., {Kickshaw}.] 1. That which produces or effects a result; that from which anything proceeds, and without which it would not exist. [1913 Webster] Cause is substance exerting its power into… … The Collaborative International Dictionary of English
cause — cause, causal explanation In non specialist contexts, to ask for the cause of some particular happening is to ask what made it happen, or brought it about. To give a causal explanation is to answer such questions, usually by specifying some prior … Dictionary of sociology
cause — n 1 Cause, determinant, antecedent, reason, occasion are comparable when denoting what in whole or in part produces an effect or result. Cause is applicable to an agent (as a circumstance, condition, event, or force) that contributes to the… … New Dictionary of Synonyms
cause — [kôz] n. [ME < OFr < L causa, a cause, reason, judicial process, lawsuit: infl. (in CAUSE senses 4 & 5) by CASE1] 1. anything producing an effect or result 2. a person or thing acting voluntarily or involuntarily as the agent that brings… … English World dictionary
causé — causé, ée (kô zé, zée) part. passé. 1° Produit par une cause. • Toutes choses étant causées ou causantes, PASC. dans COUSIN. 2° Occasionné. Un incendie causé par un accident. 3° Motivé. • M. de Bouillon voulait une absence, et une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré