-
1 causa próxima
-
2 causa
1) основание, причина;2) дело, тяжба, процесс;3) интересы, цель;4) встречное удовлетворение* * *f1) судебное дело; иск; тяжба, правовой спор, судебный спор; судебное разбирательство, судебный процесс2) основание•a causa de — в связи с чем-л.
alegar una causa ante un tribunal — выступать в суде; вести судебное дело
cuantía de la causa — сумма исковых требований, цена иска
instruir la causa — вести дело; расследовать дело, вести следствие по делу
juez de la causa — 1) судья первой инстанции 2) судья, участвующий в рассмотрении дела
justa causa — уважительная причина; законное основание
mortis causa — лат. 1) в ожидании смерти 2) по причине смерти
mostrar causa — PR показать причину
recusación con causa — 1) отвод по конкретному основанию 2) возражение, основанное ссылкой на конкретное обстоятельство
revisión de la causa — 1) повторное слушание дела; повторное расследование 2) пересмотр дела
tramitar causa en perjuicio de alguien — передать дело на кого-л. в суд; преследовать в судебном порядке; поддерживать обвинение, обвинять
valor de la causa — см.
cuantía de la causa; ver una causa — разбирать, рассматривать, расследовать, заслушивать, слушать дело
verse la causa — слушаться ( о деле); состояться ( о процессе)
- causa adecuadavista de una causa — рассмотрение дела, слушание дела, судебное разбирательство (см. тж. causas)
- causa ajustada
- causa apelada
- causa canónica
- causa civil
- causa concurrente
- causa conocida
- causa conocida y terminada
- causa continua
- causa continuada
- causa criminal
- a causa de
- causa de anulación
- causa de acción
- causa de almirantazgo
- causa de divorcio
- causa de extinción de las obligaciones
- causa de impunidad
- causa de insolvencia
- causa de justificación
- causa de nulidad
- causa de pedir
- causa de presunta desgracia
- causa debendi
- causa del accidente
- causa desestimada
- causa determinante
- causa dictaminada
- causa directa
- causa efectuada
- causa en curso
- causa enjuiciada
- causa equitativa
- causa excipiendi
- causa expresa
- causa fenecida
- causa fungida
- causa gratuita
- causa ilícita
- causa impracticable
- causa impulsiva
- causa inadequada
- causa indirecta
- causa inmediata
- causa instrumental
- causa insuficiente
- causa judicial
- causa justa
- por causa justificada
- causa legítima
- causa lícita
- causa matrimonial
- causa natural
- causa no....
- causa nominal
- causa onerosa
- causa pasada
- causa pendiente
- causa por efectuarse
- por justa causa
- causa presentada
- causa presente
- causa probable
- causa próxima
- causa razonable
- causa real
- causa recíproca
- causa remota
- causa resuelta
- sin justa causa
- causa sobresída
- causa suficiente
- causa tácita
- causa válida
- causa valiosa
- causa valorable
- causa de demanda
- causa arreglada
- causa por presunta desgracia
- causa ejecutada
- causa incentiva -
3 causa inmediata
непосредственная причина, ближайшая причина* * *= causa próxima ближайшая причина, непосредственная причина
См. также в других словарях:
causa proxima — Immediate cause. Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
causa proxima — /koza proksama/ The immediate, nearest, or latest cause. The efficient cause; the one that necessarily sets the other causes in operation. Insurance Co. v. Boon, 95 U.S. 117, 130, 24 L.Ed. 395. See proximate cause causa proxima non remota… … Black's law dictionary
causa proxima — /koza proksama/ The immediate, nearest, or latest cause. The efficient cause; the one that necessarily sets the other causes in operation. Insurance Co. v. Boon, 95 U.S. 117, 130, 24 L.Ed. 395. See proximate cause causa proxima non remota… … Black's law dictionary
Causa Proxima — Kausalitätsregel im Seeversicherungsrecht. Führen mehrere Ursachen einen Schaden herbei, wird zur Prüfung der Ersatzpflicht nur die dem Schaden nächste (nicht unbedingt zeitlich) herangezogen … Lexikon der Economics
causa proxima — The proximate cause … Ballentine's law dictionary
CAUSA PROXIMA, NON REMOTA SPECTATOR — – принимается во внимание ближайшая причина, а не отдалённая … Советский юридический словарь
causa proxima non remota spectatur — /koza proksama non ramowta spekteytar/ An efficient adequate cause being found, it must be considered the true cause unless some other independent cause is shown to have intervened between it and the result. The immediate (or direct), not the… … Black's law dictionary
causa proxima non remota spectatur — /koza proksama non ramowta spekteytar/ An efficient adequate cause being found, it must be considered the true cause unless some other independent cause is shown to have intervened between it and the result. The immediate (or direct), not the… … Black's law dictionary
causa proxima, non remota spectatur — The proximate, and not the remote cause, is regarded. No court is bound to stick in the bark of the maxim. Proximate cause should be determined upon mixed considerations of logic, common sense, policy, and precedent. 38 Am J1st Negl § 53 … Ballentine's law dictionary
causa — cau·sa / kȯ zə, kau̇ sä/ n pl cau·sae / kȯ zī, zē; kau̇ ˌsī/ [Latin]: cause used in various Latin phrases Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
causa remota — A remote cause. See causa proxima, non remota spectator … Ballentine's law dictionary