-
1 catch
n. fångst; kap, byte; lås, hake; spydighet; knep, fälla, något skumt; hinder--------v. fånga; snärja, lura; begripa; smittas; komma i kläm, bli inblandad* * *[kæ ] 1. past tense, past participle - caught; verb1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) fånga2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.) ta3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) ertappa4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) bli smittad, få5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) fastna med, klämma6) (to hit: The punch caught him on the chin.) träffa7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) uppfatta8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) fatta (ta) eld2. noun1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) lyra2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) knäppe, lås, klinka3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) fångst4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) hake•- catching- catchy
- catch-phrase
- catch-word
- catch someone's eye
- catch on
- catch out
- catch up -
2 in the act (of)
(at the exact moment (of doing something): He was caught in the act (of stealing my car).) i färd med, på bar gärning -
3 in the act (of)
(at the exact moment (of doing something): He was caught in the act (of stealing my car).) i färd med, på bar gärning
См. также в других словарях:
Caught stealing — In baseball, a runner is charged, and the fielders involved are credited, with a time caught stealing when the runner attempts to advance or lead off from one base to another without the ball being batted and then is tagged out by a fielder while … Wikipedia
Been Caught Stealing — Infobox Single Name = Been Caught Stealing Cover size = Border = Caption = Artist = Jane s Addiction Album = Ritual de lo Habitual A side = B side = Released = November 15, 1990 Format = CD, Vinyl, Cassette Recorded = 1989 1990 Genre =… … Wikipedia
Stealing Harvard — Infobox Film name = Stealing Harvard image size = caption = Promotional poster director = Bruce McCulloch producer = Susan Cavan writer = Martin Hynes, Peter Tolan narrator = starring = Jason Lee Tom Green Leslie Mann Dennis Farina Richard… … Wikipedia
Caught — Catch Catch, v. t. [imp. & p. p. {Caught}or {Catched}; p. pr. & vb. n. {Catching}. Catched is rarely used.] [OE. cacchen, OF. cachier, dialectic form of chacier to hunt, F. chasser, fr. (assumend) LL. captiare, for L. capture, V. intens. of… … The Collaborative International Dictionary of English
caught red-handed — If a person is caught red handed, they are caught while they are doing something wrong or illegal. The boy was caught red handed stealing chocolate in the supermarket … English Idioms & idiomatic expressions
be caught with your fingers in the till — be caught with your fingers/hand/in the till informal phrase to be caught stealing money from the place where you work Thesaurus: to do something dishonestsynonym Main entry: till … Useful english dictionary
be caught with your hand in the till — be caught with your fingers/hand/in the till informal phrase to be caught stealing money from the place where you work Thesaurus: to do something dishonestsynonym Main entry: till … Useful english dictionary
Out Stealing Horses — … Wikipedia
The Sacred Art of Stealing — Infobox Book | name = The Sacred Art of Stealing title orig = translator = image caption = 2002 First edition author = Christopher Brookmyre cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Satire, Crime, heist,… … Wikipedia
be caught with your fingers in the till — have/be caught with your fingers in the till ► to steal money, or to be discovered to be stealing money, from the place where you work: »He was caught with his fingers in the till after management set up a covert surveillance system. Main Entry:… … Financial and business terms
have caught with your fingers in the till — have/be caught with your fingers in the till ► to steal money, or to be discovered to be stealing money, from the place where you work: »He was caught with his fingers in the till after management set up a covert surveillance system. Main Entry:… … Financial and business terms