Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

cauda

  • 21 anuran

    a.nu.ran
    [ənj'u:rən] n Zool anuro: batráquio sem cauda. • adj anuro.

    English-Portuguese dictionary > anuran

  • 22 bitterweed

    bit.ter.weed
    [b'itəwi:d] n Bot 1 ambrósia-americana. 2 cauda-de-raposa ( Leptilon-canadense).

    English-Portuguese dictionary > bitterweed

  • 23 caudally

    cau.dal.ly
    [kɔ:dəli] adv em forma de cauda.

    English-Portuguese dictionary > caudally

  • 24 caudate

    cau.date
    [k'ɔ:deit] adj caudado, caudato, que tem cauda.

    English-Portuguese dictionary > caudate

  • 25 cocktail

    ['kokteil]
    1) (an alcoholic drink mixed from various spirits etc.) cocktail
    2) (a mixed dish of a number of things: a fruit cocktail.) salada
    * * *
    cock.tail
    [k'ɔkteil] s 1 coquetel: mistura de bebidas alcoólicas. 2 aperitivo alcoólico ou não. 3 salada de frutas. 4 cavalo meio sangue com a cauda cortada. 5 mestiço.

    English-Portuguese dictionary > cocktail

  • 26 dragon

    ['dræɡən]
    (a mythical beast, a usually large, winged, fire-breathing reptile: St George and the dragon.) dragão
    * * *
    drag.on
    [dr'ægən] n dragão: 1 monstro fabuloso que se representa com garras, asas e cauda de serpente. 2 fig pessoa de má índole e rancorosa. 3 governante, preceptora muito vigilante e severa, aia. 4 Astr constelação boreal. 5 Bib vários monstros como a serpente, o crocodilo, etc. 6 Zool lagarto-volante: lagarto do gênero Draco. 7 Bot serpentária. 8 país recém-industrializado na Ásia oriental. 9 papagaio de papel, pandorga. the Old Dragon dragão infernal, o Satã. to chase the dragon fumar heroína, aquecendo-a e inalando a fumaça.

    English-Portuguese dictionary > dragon

  • 27 ecaudate

    e.caud.ate
    [i:k'6:deit] adj Zool ecaudado, anuro, que não possui cauda.

    English-Portuguese dictionary > ecaudate

  • 28 fan

    I 1. [fæn] noun
    1) (a flat instrument held in the hand and waved to direct a current of air across the face in hot weather: Ladies used to carry fans to keep themselves cool.) leque
    2) (a mechanical instrument causing a current of air: He has had a fan fitted in the kitchen for extracting smells.) ventilador
    2. verb
    1) (to cool (as if) with a fan: She sat in the corner, fanning herself.) abanar
    2) (to increase or strengthen (a fire) by directing air towards it with a fan etc: They fanned the fire until it burst into flames.) ventilar/atiçar
    II [fæn] noun
    (an enthusiastic admirer of a sport, hobby or well-known person: I'm a great fan of his; football fans; ( also adjective) fan mail/letters (= letters etc sent by admirers).) admirador/aficionado
    * * *
    fan1
    [fæn] n 1 leque, abanico. 2 arch joeira, peneira. 3 ventarola, ventoinha, ventilador, abano. 4 Naut pá da hélice. 5 asa, cauda das aves em forma de leque. • vt+vi 1 abanar, agitar o ar com o leque, refrescar, movendo abano ou leque. 2 ventilar, aventar, arejar. 3 joeirar, padejar. 4 soprar, atear (o fogo). fig atiçar, excitar, inflamar. 5 bafejar, soprar brandamente. 6 soprar, fazer voar, abrir(-se) ou desdobrar em leque ou em forma de leque. the shit hit the fan vulg caiu (jogaram) merda no ventilador. to fan out espalhar-se (diz-se de grupo de pessoas que tomam direções diversas). to fan the flames tornar uma situação mais intensa ou extrema.
    ————————
    fan2
    [fæn] n (abbr fanatic) coll fã, admirador, entusiasta, aficionado. football fan / torcedor de futebol.

    English-Portuguese dictionary > fan

  • 29 fantail

    fan.tail
    [f'ænteil] n 1 cauda de leque. 2 Zool pombo-de-leque, papa-moscas australiano.

    English-Portuguese dictionary > fantail

  • 30 fawn

    I [fo:n] noun
    1) (a young deer.) veado/veadinho? cria de veado?
    2) (( also adjective) (of) its colour, a light yellowish brown: a fawn sweater.) castanho claro
    II [fo:n] verb
    1) ((of dogs) to show affection (by wagging the tail, rolling over etc).) mostrar afeição/roçar-se em
    2) ((with upon) to be too humble or to flatter (someone) in a servile way: The courtiers fawned upon the queen.) bajular
    * * *
    fawn1
    [fɔ:n] n 1 corço, gamo novo. 2 cor do corço, castanho-amarelado. • adj castanho-amarelado. fawn colored / da cor de corço, fulvo.
    ————————
    fawn2
    [fɔ:n] vi 1 fazer festas, sacudir a cauda (o cão). 2 fawn on acariciar, adular, bajular, cortejar ou proceder servilmente, puxar o saco. she knew how to fawn on him / ela sabia lisonjeá-lo.

    English-Portuguese dictionary > fawn

  • 31 fin

    [fin]
    1) (a thin movable part on a fish's body by which it balances, moves, changes direction etc.) barbatana
    2) (anything that looks or is used like a fin: the tail-fin of an aeroplane.) quilha
    * * *
    [fin] n 1 barbatana, nadadeira, asa (de peixe). 2 asa de avião, estabilizador. 3 Tech rebarba de fundição. 4 Amer sl nota de cinco dólares. • vt+vi (ps, pp finned) 1 cortar as barbatanas. 2 mover as barbatanas. 3 bater a água com as barbatanas ou a cauda.

    English-Portuguese dictionary > fin

  • 32 fluke

    [flu:k]
    (a chance success: Passing the exam was a fluke - I had done no work.) puro acaso
    * * *
    fluke1
    [flu:k] n 1 pata de âncora. 2 farpa de flecha, de arpão. 3 ferro, lança. 4 lobo da cauda de baleia.
    ————————
    fluke2
    [flu:k] n 1 bambúrrio, chiripa, casualidade de sorte. 2 fortuna inesperada, acaso feliz. • vt acertar ou obter por sorte. by a fluke por um acaso.
    ————————
    fluke3
    [flu:k] n Ichth solha, linguado.

    English-Portuguese dictionary > fluke

  • 33 forktail

    fork.tail
    [f'ɔ:kteil] n Zool salmão de quatro anos. • adj que tem a cauda bifurcada.

    English-Portuguese dictionary > forktail

  • 34 fox-brush

    fox-brush
    [f'ɔks br∧ʃ] n cauda de raposa.

    English-Portuguese dictionary > fox-brush

  • 35 foxtail

    fox.tail
    [f'ɔksteil] n 1 cauda de raposa. 2 Bot rabo-de-raposa, capim rabo-de-raposa ( Alopercurus pratensis).

    English-Portuguese dictionary > foxtail

  • 36 lyre-bird

    lyre-bird
    [l'aiə bə:d] n Ornith lira: pássaro cuja cauda possui forma de lira.

    English-Portuguese dictionary > lyre-bird

  • 37 marmoset

    mar.mo.set
    [m'a:məzet] n Zool sagüi, tamari: pequeno macaco sul-americano de cauda comprida.

    English-Portuguese dictionary > marmoset

  • 38 parachute brake

    par.a.chute brake
    [p'ærəʃu:t breik] n pára-quedas aberto horizontalmente, a partir da cauda de um avião quando aterrissando, usado para ajudar a parar.

    English-Portuguese dictionary > parachute brake

  • 39 raccoon

    [rə'ku:n, ]( American[) ræ-]
    (a type of small, furry, North American animal, with a striped, bushy tail.) mão-pelada
    * * *
    rac.coon
    [rək'u:n; ræk'u:n] n Zool 1 animal carnívoro noturno americano, da família do urso, semelhante ao guaxinim, com cauda longa e espessa. 2 a pele desse animal.

    English-Portuguese dictionary > raccoon

  • 40 rectrix

    rec.trix
    [r'ektriks] n (pl rectrices) penas da cauda das aves, com as quais dirigem o vôo, retriz.

    English-Portuguese dictionary > rectrix

См. также в других словарях:

  • cauda — s. f. 1. Apêndice posterior móvel do corpo de alguns animais. 2. Conjunto das penas do uropígio das aves. = RABO 3. Parte oposta à cabeça dos peixes. = RABO 4. Parte posterior, geralmente alongada, de algo (ex.: cauda do avião). = RETAGUARDA… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • CAUDA — in aliis animalibus Hebraice Zanab; in ove Aliah, dicitur, voce maxime propriâ. Exodi c. 29. v. 22. Et capies ex ariete adipem et caudam. Et Levit. c. 3, v. 9. de agno, qui offertur in sacrificium Eucharisticum, caudam integram usque ad cocoygem …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Cauda —   [lateinisch »Schweif«, »Schwanz«] die, /...dae, Anatomie: sich verjüngender Abschnitt von Organen; z. B. Cauda equina, das pferdeschweifförmige Nervenfaserbündel am Ende des Rückenmarks.   * * * Cau|da, die; [lat. cauda = Schweif, Schwanz]: 1.… …   Universal-Lexikon

  • cauda — cáuda s. f., g. d. art. cáudei Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  cáuda s. f. 1. (anat.) Partea subţiată posterioară ori terminală a unui organism sau organ. 2. (muz.) Coda. (< lat. cauda) Trimis de claudia, 13 …   Dicționar Român

  • Cauda — (lat.), 1) Schwanz; 2) (Bot.), fadenförmiges Anhängsel; daher Caudātus, geschwänzt; 3) C. equīna (Anat.), Pferdeschweif, die letzte Endigung des Rückenmarks; 4) Cauda ceti, Stern, s. Deneb Kaitos …   Pierer's Universal-Lexikon

  • cauda — (Del lat. cauda, cola). f. Falda o cola de la capa magna o consistorial …   Diccionario de la lengua española

  • Cauda — (lat.), Schwanz; C. equina, Pferdeschwanz, die aus dem Ende des Rückenmarks entspringenden Nerven (s. Rückenmark) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Cauda — (lat.), Schwanz; C. equīna, Pferdeschweif, die untersten Nervenstränge des Rückenmarks …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Cauda — The Cauda is a characteristic feature of songs in the Conductus style of a cappella music which flourished between the mid 12th and the mid 13th century. The conductus style placed strict rules on composition, and some such rules were devoted to… …   Wikipedia

  • cauda — (Del lat. cauda, cola.) ► sustantivo femenino Cola de la capa magna de los arzobispos. * * * cauda (del lat. «cauda», cola) f. *Cola de la capa magna de los *obispos y arzobispos. * * * cauda. (Del lat. cauda, cola). f. Falda o cola de la capa… …   Enciclopedia Universal

  • Cauda — Schwanz (Rute) eines Labradors Bei den Wirbeltieren ist ein Schwanz (lat. cauda, griech. ουρά) das mit Muskeln, Sehnen, Haut und eventuell Fell (bzw. Schuppen oder …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»