-
1 malfunction
I [ˌmæl'fʌŋkʃn]1) (poor operation) malfunzionamento m., cattivo funzionamento m.2) (breakdown) guasto m.3) med. disfunzione f.II [ˌmæl'fʌŋkʃn]verbo intransitivo funzionare male* * *(faulty performance or a faulty process: There's a malfunction in the main engine.) cattivo funzionamento* * *malfunction /mælˈfʌŋkʃn/, malfunctioning /mælˈfʌŋkʃənɪŋ/n. [uc]cattivo funzionamento; malfunzionamento (tecn.).(to) malfunction /mælˈfʌŋʃn/v. i.(form. o med.) funzionare male.* * *I [ˌmæl'fʌŋkʃn]1) (poor operation) malfunzionamento m., cattivo funzionamento m.2) (breakdown) guasto m.3) med. disfunzione f.II [ˌmæl'fʌŋkʃn]verbo intransitivo funzionare male -
2 сбой
interruzione ж., irregolarità ж.* * *м.1) спец. spostamento m ( per urto); ammaccatura f2) разг. ( перебой) anomalia di funzionamento; cattivo funzionamento; interruzione f; caduta di ritmo ( в движении)* * *neng. malfuzionamento -
3 выход в открытый космос
nastronaut. uscita extraveicolare (Per ricevere e trasmettere, gli astronauti dispongono di un casco audio che possono portare sotto la tuta d'uscita extraveicolare.), uscita nello spazio (Viene cancellata un'uscita nello spazio dal traghetto Columbia a causa del cattivo funzionamento delle nuove tute spaziali.)Universale dizionario russo-italiano > выход в открытый космос
-
4 malfunction mal·func·tion n
[ˌmæl'fʌŋkʃ(ə)n] -
5 сбои в работе машины
Русско-итальянский автомобильный словарь > сбои в работе машины
См. также в других словарях:
funzionamento — fun·zio·na·mén·to s.m. AU il funzionare; il modo in cui qcs. funziona: il funzionamento di un orologio, del sistema scolastico; buon funzionamento, cattivo funzionamento {{line}} {{/line}} DATA: 1900. ETIMO: cfr. fr. fonctionnement … Dizionario italiano
disfunzione — s. f. 1. (med.) alterazione, disturbo 2. (est.) cattivo funzionamento, disservizio, disorganizzazione, disordine. SFUMATURE disfunzione disservizio disorganizzazione Si definisce disfunzione il cattivo funzionamento di un organo, di un ente, di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disservizio — s. m. 1. cattivo funzionamento, disorganizzazione, disfunzione, malfunzionamento, disordine CONTR. buon funzionamento 2. (lett.) cattivo servizio, danno CONTR. servigio, favore. SFUMATURE ► disfunzione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
malfunzionamento — mal·fun·zio·na·mén·to s.m. CO cattivo funzionamento {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di 1malo e funzionamento … Dizionario italiano
chiavistello — chia·vi·stèl·lo s.m. 1. CO barra di ferro che scorrendo in una serie di passanti metallici impedisce l apertura di una porta o una finestra: tirare il chiavistello; mettere il chiavistello: chiudere Sinonimi: catenaccio, paletto. 2. TS tecn.… … Dizionario italiano
crash — fonosimb., s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. fonosimb., voce che riproduce il suono di una cosa che si frantuma, si rompe o crolla: crash! si ruppe il bicchiere; anche s.m.inv.: ho sentito il crash del vaso che si rompeva Sinonimi: 1crac. 2.… … Dizionario italiano
disfunzione — di·sfun·zió·ne s.f. 1. TS med. alterazione dell attività funzionale di un organo, di un tessuto o di una ghiandola: disfunzione fisiologica, ghiandolare, disfunzione ipofisaria 2. CO estens., cattivo funzionamento di organi statali, enti e sim.:… … Dizionario italiano
disservizio — dis·ser·vì·zio s.m. 1. OB danno 2. CO cattivo funzionamento di un servizio pubblico: disservizio ferroviario {{line}} {{/line}} VARIANTI: diservizio. DATA: 1302 05. ETIMO: der. di servizio con 2dis … Dizionario italiano
protezione — pro·te·zió·ne s.f. 1. AU il proteggere, il proteggersi e il loro risultato; riparo, difesa: protezione dal freddo, dall umidità; lamiera, rete, griglia di protezione; mettere, costruire una protezione Sinonimi: difesa; baluardo, barriera, difesa … Dizionario italiano
disfunzione — {{hw}}{{disfunzione}}{{/hw}}s. f. 1 (med.) Alterazione della funzione di un organo. 2 (est.) Cattivo funzionamento di enti e sim … Enciclopedia di italiano
disservizio — {{hw}}{{disservizio}}{{/hw}}s. m. Cattivo funzionamento spec. di servizio pubblico: disservizio postale … Enciclopedia di italiano