-
1 catgut
• catgut -
2 catgut
m.1 catgut.2 catgut, chorda chirurgicalis. -
3 catgut
m мед. -
4 catgut
m• lék. katgut (struna z ovčího střeva k sešívání ran) -
5 catgut
■ кетгут -
6 catgut
m мед. -
7 catgut crómico
m.chromicized catgut, chromic catgut. -
8 catgut IKI
m.IKI catgut. -
9 catgut plateado
m.silverized catgut. -
10 catgut yodado
m.iodine catgut. -
11 catgut yódico
m.iodine catgut. -
12 catgut yodocrómico
m.iodochromic catgut. -
13 catgut crómico
-
14 cuerda de tripa
• catgut -
15 cuerda
• catgut• cord• rope• string -
16 tripa
f.1 stomach (vientre).me duele la tripa I've got a stomachacheechar las tripas (informal) to throw up, to puke¿qué tripa se te ha roto? (informal) what's up with you, then?, what's bugging you?2 gut, belly (informal) (barriga). (peninsular Spanish)está echando tripa he's getting a pot belly o a bit of a gut3 intestine, bowels, gut.4 catgut.* * *1 (intestino) gut, intestine2 (barriga) gut, stomach3 (de vasija) belly4 familiar (embarazo) belly1 familiar (interior) innards2 (de fruta) core sing3 (documentos) dossier sing\echar las tripas familiar to throw upechar tripa / tener tripa familiar to get a paunch / have a paunchhacer de tripas corazón figurado to pluck up couragerevolver las tripas figurado to turn one's stomachdolor de tripas familiar stomachache* * *noun f.* * *1)echar las tripas — (fam) ( esforzarse) to work one's butt off (AmE colloq), to bust a gut (BrE sl); ( vomitar) to throw up (colloq)
b) ( material) gut2) (Esp fam) ( barriga) belly (colloq)tener/echar tripa — to have/get a bit of a paunch o (colloq) belly
* * *= tummy, gut.Ex. Ladies bemoan their fat tummies, wobbly thighs, bulging hips and flabby thighs.Ex. Did you also know that the gut has more nerve endings than the head does?.----* hacer de tripas corazón = bite + the bullet.* tripa para embutidos = sausage casing.* tripa para salchichas = sausage casing.* tripas = insides, gubbings.* * *1)echar las tripas — (fam) ( esforzarse) to work one's butt off (AmE colloq), to bust a gut (BrE sl); ( vomitar) to throw up (colloq)
b) ( material) gut2) (Esp fam) ( barriga) belly (colloq)tener/echar tripa — to have/get a bit of a paunch o (colloq) belly
* * *= tummy, gut.Ex: Ladies bemoan their fat tummies, wobbly thighs, bulging hips and flabby thighs.
Ex: Did you also know that the gut has more nerve endings than the head does?.* hacer de tripas corazón = bite + the bullet.* tripa para embutidos = sausage casing.* tripa para salchichas = sausage casing.* tripas = insides, gubbings.* * *quitarle las escamas y las tripas remove the scales and gut itme duelen las tripas I have a stomach o ( colloq) tummy achea mí se me revuelven las tripas sólo de verlo just looking at it turns my stomach o makes my stomach turnechar las tripas ( fam) (esforzarse) to work one's butt off ( AmE colloq), to bust a gut ( BrE sl) (vomitar) to throw up ( colloq), to puke (sl)hacer de tripas corazón to pluck up couragehice de tripas corazón y me lo comí I took a deep breath and ate it, I plucked up courage and ate ittener tripas para algo ( fam): hay que tener tripas para ser cirujano you need a strong stomach to be a surgeonyo no tengo tripas para hacer ese trabajo I don't have the stomach to do that job2 (material) gutcuerda de tripa catguttiene tripa he's got a bit of a paunch o ( colloq) bellyechar tripa to get fat, to get a paunch o a pot o a belly ( colloq)está de cuatro meses pero aún no se le nota la tripa she's four months pregnant but she's not showing yet ( colloq)me quedé a media tripa I still felt hungryuna tripa flexible a flexible tube* * *
tripa sustantivo femenino
1a) tb
( vísceras) (fam) innards (pl) (colloq);
2 (Esp fam) ( barriga) belly (colloq)
tripa sustantivo femenino
1 Anat gut, intestine
fam (barriga) tummy: me duele la tripa, I've got tummy ache
tiene mucha tripa, he has a big paunch
2 fam fpl tripas, innards, guts
♦ Locuciones: hacer de tripas corazón, to pluck up courage
su actitud me revuelve las tripas, his attitude makes me sick
¿qué tripa se le habrá roto ahora?, what's the matter with him now?
' tripa' also found in these entries:
Spanish:
embutir
English:
belly
- bellyache
- gut
- skin
* * *tripa nfestá echando tripa he's getting a potbelly o a bit of a gut;tiene mucha tripa he's got a huge gut o belly on him2. [de embarazada] bump, bulge3. [vientre] stomach;me duele la tripa I've got a stomachache;dolor de tripa stomachache4.tripas [intestino] gut, intestine;primero se le quitan las tripas al pescado first, gut the fish;te suenan las tripas your stomach's rumbling;Famechar las tripas to throw up, to puke;Famrevolverle las tripas a alguien to turn sb's stomach;Famhacer de tripas corazón to pluck up one's courage;Fam¿qué tripa se te ha roto? what's up with you, then?, what's bugging you?quiero ver las tripas de la máquina I want to see the workings of the machine* * *f fambelly fam, gut fam ;hacer de tripas corazón fig pluck up courage;¿qué tripa se te ha roto? fam what’s so urgent?;echar las tripas fig fam bust a gut;rascarse la tripa fig fam do nothing;se me revuelven las tripas my stomach turns* * *tripa nf1) intestino: gut, intestinedolerle a uno las tripas: to have a stomach ache* * *tripa n1. (intestino) gutno está gordo, pero sí tiene tripa he's not fat, but he has got a belly
См. также в других словарях:
Catgut — Saltar a navegación, búsqueda El catgut es un material que fue antecedente del nailon o nylon. Actualmente éste término es utilizado para designar al material antecesor del conocido nailon de pescar. Las hebras de catgut eran obtenidas del… … Wikipedia Español
catgut — [ katgyt ] n. m. • 1871; mot angl. « boyau de chat » ♦ Chir. Fil employé en chirurgie, obtenu à partir de l intestin grêle d animaux (surtout du mouton) et utilisé pour les sutures et ligatures. Les catguts se résorbent. ● catgut nom masculin… … Encyclopédie Universelle
Catgut — is the name applied to cord of great toughness and tenacity prepared from the intestines of the sheep or goat, or occasionally from those of the hog, horse, mule, pig, and donkey. Those of the cat are not employed, however it is supposed that the … Wikipedia
catgut — CÁTGUT s.n. Fir resorbabil preparat din intestinul unor animale (pisică, oaie) şi întrebuinţat în chirurgie, la cusături, drenaj etc. – Din fr. catgut. Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX 98 cátgut s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004.… … Dicționar Român
catgut — m. instrum. Hilo que se utiliza para suturas y ligaduras; está formado por sustancias orgánicas (normalmente intestino de carnero preparado y esterilizado) y su característica principal es que se absorbe con el tiempo. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
Catgut — Cat gut , n. [Cat + gut.] 1. A cord of great toughness made from the intestines of animals, esp. of sheep, used for strings of musical instruments, etc. [1913 Webster] 2. A sort of linen or canvas, with wide interstices. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Catgut — (engl., spr. kättgött, »Darmsaite«), Unterbindungsfäden, aus dem Darm verschiedener Tiere, besonders aus Schafdarm bereitet, wurde durch Lister bei der Wundbehandlung eingeführt. Man benutzt durch Behandlung mit Sublimatlösung sterilisiertes C.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Catgut — (engl., spr. kättgött), Darmsaite; in der Chirurgie präparierte Fäden aus Schafdärmen, zur Unterbindung der Blutgefäße und zur Wundnaht, verschwinden allmählich durch Aufsaugung … Kleines Konversations-Lexikon
Catgut — vgl. Katgut … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
catgut — 1590s, from kitgut from obsolete kit fiddle + GUT (Cf. gut). It was made from the intestines of sheep … Etymology dictionary
catgut — (izg. kètgut) m DEFINICIJA niti od ovčjih crijeva, služe kao vrsta konca za šivanje tkiva pri operacijama ili za žice glazbala, teniskih reketa i sl. ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal