-
1 attraversare
attraversare v.tr. ( attravèrso) 1. traverser: attraversare la strada traverser la rue; attraversare la città in automobile traverser la ville en voiture; attraversare un fiume a nuoto traverser une fleuve à la nage. 2. (rif. a fiumi) traverser, arroser: il Tevere attraversa Roma le Tibre traverse Rome, le Tibre arrose la ville de Rome. 3. ( varcare) franchir, passer: attraversare una catena montuosa franchir une chaîne de montagnes; attraversare la frontiera franchir la frontière. 4. ( trafiggere) transpercer. 5. ( fig) ( passare per) traverser: un pensiero mi attraversò la mente une pensée me traversa l'esprit, une idée me passa par la tête. 6. ( fig) (vivere, trascorrere) traverser: il ragazzo sta attraversando un periodo difficile ce garçon traverse une période difficile, ce garçon connaît une période difficile; attraversare una crisi traverser une crise. 7. (fig,lett) ( ostacolare) contrecarrer: attraversare i piani di qcu. contrecarrer les projets de qqn. -
2 insellatura
insellatura s.f. 1. (rif. ad animali) ensellure. 2. ( Mar) tonture. 3. ( Geog) ( depressione in una catena montuosa) ensellement m. -
3 propaggine
propaggine s.f. 1. ( Agr) ( ramo) marcotte; ( della vite) provin m. 2. ( fig) ( diramazione) ramification: le propaggini di una catena montuosa les contreforts d'une chaîne de montagnes. 3. (lett,rar) ( discendenza) descendance: le ultime propaggini di una stirpe les derniers descendants d'une lignée. -
4 serra
I. serra s.f. 1. ( Agr) serre. 2. ( Idr) ( briglia) épi m. II. serra s.f. ( Geog) ( catena montuosa) serre. -
5 montagna
montagna s.f. 1. montagne: catena di montagne chaîne de montagnes; la cima della montagna le sommet de la montagne; scalare una montagna escalader une montagne. 2. (paese, zona montuosa) montagne: andare in montagna aller à la montagne; vivere in montagna vivre à la montagne; passare l'estate in montagna passer l'été à la montagne. 3. ( fig) ( grande quantità) montagne: una montagna di lettere une montagne de lettres.
См. также в других словарях:
catena — ca·té·na s.f. FO 1a. serie di anelli di ferro, acciaio e sim. collegati fra loro, usata per tenere saldamente legato o sospeso qcs., per legare qcn. o anche per sbarrare l accesso a un luogo: la catena del cane, dell ancora, il prigioniero era… … Dizionario italiano
catena — s. f. 1. guinzaglio □ (al pl.) ferri, ceppi, manette 2. (lett.) collana, monile 3. (fig.) legame, vincolo, obbligo, impegno, difficoltà, impedimento, ostacolo, dovere, condizione, laccio CONTR. libertà, indipendenza, autonomia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
catena — {{hw}}{{catena}}{{/hw}}s. f. 1 Serie di elementi, spec. anulari e metallici, connessi l uno nell altro e mobili: portare una catena d oro al collo; la catena dell orologio, del cane, dell ancora, della bicicletta. 2 (fig.) Legame, vincolo: le… … Enciclopedia di italiano
Citerone — Catena montuosa che divide la Beozia dalla Megaride e dall Attica, sacra a Dioniso e alle Muse. Sulle sue pendici trovarono la morte Penteo e Atteone; Zeus ed Era vi avrebbero consumato il loro matrimonio segreto, anche se altre tradizioni… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
giurassico — giu·ràs·si·co agg., s.m. TS geol. agg., del Giurassico | s.m., spec. con iniz. maiusc., secondo dei tre periodi dell era mesozoica, così chiamato per il particolare sviluppo delle formazioni nella catena montuosa del Giura Sinonimi: giurese.… … Dizionario italiano
alpe — àl·pe s.f. 1. CO parte più elevata di un monte | estens., monte, catena montuosa | LE per anton., con iniz. maiusc., le Alpi: il bel paese, | ch Appennin parte, e l mar circonda e l A. (Petrarca) 2. TS geogr. pl. con iniz. maiusc., sistema… … Dizionario italiano
altaico — al·tài·co agg., s.m. 1. agg. TS geogr. dei monti Altai e della regione che ne prende il nome 2. agg., s.m. TS etnol. nativo o abitante della regione degli Altai 3. agg. TS ling. relativo a una famiglia linguistica cui appartengono anche il turco… … Dizionario italiano
andesite — an·de·sì·te, an·de·sì·te s.f. TS petr. roccia vulcanica, costituita da silicati sodico calcici e silicati ferro magnesiaci {{line}} {{/line}} DATA: 1892. ETIMO: der. di Ande, nome di una catena montuosa dell America meridionale, con 2 ite … Dizionario italiano
andino — an·dì·no agg. 1. CO relativo alla catena montuosa delle Ande: flora andina 2. TS etnol. relativo alle culture sviluppatesi in epoca precolombiana nell area delle Ande {{line}} {{/line}} DATA: 1829. ETIMO: dallo sp. andino, der. di (los) Andes le… … Dizionario italiano
appennino — ap·pen·nì·no s.m., agg. 1. s.m. TS geogr. spec. al pl. con iniz. maiusc., catena montuosa che parte dalle Alpi Marittime e che percorre tutta la penisola italiana 2. agg. LE appenninico: la luna | da le selve appennine aurea si svolve (Carducci)… … Dizionario italiano
atlantico — 1a·tlàn·ti·co agg. 1. AD relativo all Oceano Atlantico e alle coste da esso bagnate: corrente atlantica, la regione atlantica della Francia 2. TS polit. che è favorevole o si fonda sul Patto atlantico {{line}} {{/line}} DATA: av. 1745. ETIMO: dal … Dizionario italiano