-
81 (to) categorize
(to) categorize /ˈkætəgəraɪz/v. t.categorizzare; classificarecategorizationn. [u]categorizzazione; classificazione. -
82 (to) categorize
(to) categorize /ˈkætəgəraɪz/v. t.categorizzare; classificarecategorizationn. [u]categorizzazione; classificazione. -
83 to categorize
at kategorisere -
84 to categorize
Iவகைப்படுத்துIIபிரி -
85 there are several facts/ details which categorize ...
• есть ряд фактов/ элементов, которые классифицируют...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > there are several facts/ details which categorize ...
-
86 formar categorías
• categorize -
87 kategorisati
• categorize -
88 kategorizati
• categorize -
89 категоризировать
-
90 classer par catégories
-
91 устанавливать категорию
categorize глагол:Русско-английский синонимический словарь > устанавливать категорию
-
92 распределять по категориям
categorize глагол:Русско-английский синонимический словарь > распределять по категориям
-
93 klassificere
categorize, class, classify, grade, gradation* * *vb( inddele i grupper) classify;( anbringe i en bestemt gruppe) class ( som as). -
94 kategorisere
categorize, classify -
95 třídit
-
96 flokka, draga í dilk
categorize, categorise -
97 triediť
categorize; classify; cull; grade; separate out; sort -
98 categorizar
v.to categorize, to catalog, to classify, to class.El hombre individuó los datos The man classed the data.* * *1 to categorize* * ** * *verbo transitivo to categorize* * *= categorise [categorize, -USA].Ex. It is widely recognised that it is difficult and unhelpful to categorise fiction according to a subject classification = Es un hecho ampliamente reconocido la dificultad y la poca utilidad de clasificar la literatura narrativa de acuerdo con una clasificación por materias.* * *verbo transitivo to categorize* * *= categorise [categorize, -USA].Ex: It is widely recognised that it is difficult and unhelpful to categorise fiction according to a subject classification = Es un hecho ampliamente reconocido la dificultad y la poca utilidad de clasificar la literatura narrativa de acuerdo con una clasificación por materias.
* * *categorizar [A4 ]vtto categorize* * *categorizar vtto categorize* * *v/t classify, categorize -
99 kategorisieren
v/t categorize* * *to categorize* * *ka|te|go|ri|sie|ren [kategori'ziːrən] ptp kategorisiertvtto categorize* * *transitives Verb categorize* * *kategorisieren v/t categorize* * *transitives Verb categorize* * *v.to categorise (UK) v.to categorize (US) v. -
100 encasillar
v.1 to pigeonhole.Ellos encasillaron los mensajes They pigeonholed the messages.2 to put in a box, to enter into a grid (poner en casillas).3 to typecast, to stereotype, to pigeonhole, to type.Ellos encasillaron a la nueva They typecast the newbie.* * *1 (poner en casillas) to pigeonhole2 (clasificar) to classify, class3 (actor, actriz) to typecast1 figurado to limit oneself* * *VT1) (=poner en casillas) to pigeonhole, categorize; (=clasificar) to classifyno me gusta que me encasillen como escritor romántico — I don't like being pigeonholed o categorized as a romantic writer
2) (Teat) to typecast* * *1.verbo transitivo to class, categorize, pigeonhole2.encasillarse v pronno quiso encasillarse dentro de ninguna tendencia — he didn't want to be identified with any particular group o faction
* * *= pigeonhole, box in.Ex. The information specialist can identify reference questions by subject area if the requests seem to fit into 1 of the 3 technologies; but he or she cannot pigeonhole requests which have blurred boundaries.Ex. What is important is that agencies face few barriers to disseminating information on the Web quickly rather than being boxed in by standardization requirements = Lo que es importante es que las agencias se encuentran pocas trabas para diseminar información en la web de una forma rápida más que verse restringidas por cuestiones de normalización.* * *1.verbo transitivo to class, categorize, pigeonhole2.encasillarse v pronno quiso encasillarse dentro de ninguna tendencia — he didn't want to be identified with any particular group o faction
* * *= pigeonhole, box in.Ex: The information specialist can identify reference questions by subject area if the requests seem to fit into 1 of the 3 technologies; but he or she cannot pigeonhole requests which have blurred boundaries.
Ex: What is important is that agencies face few barriers to disseminating information on the Web quickly rather than being boxed in by standardization requirements = Lo que es importante es que las agencias se encuentran pocas trabas para diseminar información en la web de una forma rápida más que verse restringidas por cuestiones de normalización.* * *encasillar [A1 ]vtA1 (actor) to typecast2 (personal) to categorizeB (categorizar) to class, classify, categorizesus novelas se pueden encasillar dentro del género policial her novels can be classed o classified o categorized as detective fictionno me gusta que me encasillen dentro de ningún movimiento en particular I don't like to be pigeonholed o categorized as a member of any particular movementno quiso encasillarse dentro de ninguna tendencia he didn't want to be identified with any tendency, he didn't want to be classified o categorized as being part of any tendency* * *
encasillar ( conjugate encasillar) verbo transitivo
to class, categorize, pigeonhole
encasillar verbo transitivo to pigeonhole: a ese actor lo encasillaron en papeles de seductor, they type-cast that actor as a seducer
' encasillar' also found in these entries:
English:
typecast
- type
* * *encasillar vt1. [clasificar] to classify, to pigeonhole ( como as);lo encasillaron como un provocador he was marked down o branded as an agitator2. [actor, actriz] to typecast;fue encasillada en papeles de mala she was typecast as a villain3. [poner en casillas] to put in a box, to enter into a grid* * *v/t1 class, classify2 ( estereotipar) pigeonhole* * *encasillar vtclasificar: to classify, to pigeonhole, to categorize
См. также в других словарях:
categorize — UK US (UK also categorise) /ˈkætəgəraɪz/ verb [T] ► to put people or things into groups of people or things that have the same features: categorize sb/sth as sth »You can categorize your company s strategy as a reactor, defender, analyzer, or… … Financial and business terms
Categorize — Cat e*go*rize, v. t. To insert in a category or list; to class; to catalogue. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
categorize — index classify, codify, file (arrange), index (docket), organize (arrange), pigeonhole … Law dictionary
categorize — (v.) 1705, from CATEGORY (Cf. category) + IZE (Cf. ize). Related: Categorized; categorizing … Etymology dictionary
categorize — (Amer.) v. arrange in groups, classify, place into a category, sort (also categorise) … English contemporary dictionary
categorize — [v] sort by type, classification assort, button down*, class, classify, group, identify, peg*, pigeonhole*, put down as, rank, tab, typecast; concept 39 … New thesaurus
categorize — (also categorise) ► VERB ▪ place in a particular category; classify. DERIVATIVES categorization noun … English terms dictionary
categorize — [kat′ə gə rīz΄] vt. categorized, categorizing to place in a category; classify categorization [kat΄əgôr΄ə zā′shən] n … English World dictionary
categorize — (BrE also ise) verb ADVERB ▪ broadly, generally VERB + CATEGORIZE ▪ be difficult to, be hard to, be impossible to ▪ Her work is difficult to cat … Collocations dictionary
categorize — UK [ˈkætɪɡəraɪz] / US [ˈkætəɡəˌraɪz] verb [transitive] Word forms categorize : present tense I/you/we/they categorize he/she/it categorizes present participle categorizing past tense categorized past participle categorized to put people or things … English dictionary
categorize — verb To assign a category; to divide into classes. First, categorize incoming messages according to the needed actions. See Also: category, categorisation, categorization … Wiktionary