-
101 высокопоставленный
прил.высокопоста́вленное лицо́ — alto funcionario (dignatario)
* * *adjgener. de categorìa, de alto standing -
102 группа крови
n1) gener. tipo de sangre (èëè grupo sanguìneo), grupo sanguìneo2) biol. clase (categorìa) de sangre -
103 значок первой ступени
nsports. insignia de primera categorìa -
104 категория субстандарт
necon. categorìa "substandard" (в банковской классификации платёжеспособности заёмщиков) -
105 категория занятости населения
necon. categorìa ocupacionalDiccionario universal ruso-español > категория занятости населения
-
106 категория политической экономии
nDiccionario universal ruso-español > категория политической экономии
-
107 купец первой гильдии
n -
108 население по категории занятости
Diccionario universal ruso-español > население по категории занятости
-
109 нижестоящая организация
Diccionario universal ruso-español > нижестоящая организация
-
110 нижестоящий
-
111 первая категория
adjgener. primera categorìa -
112 положение
положе́ни||е1. (местоположение) pozicio, situacio, situo;2. (состояние, ситуация) situacio;быть на высоте́ \положениея esti je alteco de la situacio;быть хозя́ином \положениея mastri la situacion;3. (режим, распорядок) stato;вое́нное \положение milita stato;оса́дное \положение sieĝa stato;4. (тезис) tezo;5. (свод правил) regularo, statuto;Положе́ние о вы́борах Regularo pri elektoj.* * *с.1) ( местонахождение) situación f, posición fгеографи́ческое положе́ние — situación geográfica
исхо́дное положе́ние воен. — base (punto) de partida
2) (те́ла и его частей) posición f, disposición f; actitud f ( поза)исхо́дное положе́ние спорт. — posición inicial
3) (социальное, общественное) condición f, posición fсоциа́льное положе́ние — condición social
семе́йное положе́ние — situación familiar
служе́бное положе́ние — cargo m, puesto m, situación f
он челове́к с положе́нием — es un hombre de gran posición
4) (состояние, обстановка) estado m, situación f, posición fмеждунаро́дное положе́ние — situación internacional
вое́нное, оса́дное положе́ние — estado de guerra, de sitio
чрезвыча́йное положе́ние — estado de emergencia (de excepción)
материа́льное положе́ние — estado financiero, situación material
положе́ние веще́й — estado de las cosas
находи́ться на нелега́льном положе́нии — encontrarse en la ilegalidad
найти́ вы́ход из положе́ния — encontrar salida (a la situación)
при да́нном положе́нии дел — el estado en que se encuentra el asunto
в како́м положе́нии нахо́дится э́то де́ло? — ¿cómo está el (este) asunto?
его́ положе́ние скве́рно — su caso es grave
быть в чьём-либо положе́нии — estar en el lugar (en el pellejo) de alguien
5) ( тезис) tesis fосновны́е положе́ния иссле́дования — los planteamientos (los postulados) fundamentales de la investigación
6) ( устав) reglamento mположе́ние о вы́борах — reglamento de las elecciones
положе́ния уста́ва — las cláusulas (los artículos) de los estatutos
••быть хозя́ином положе́ния — ser dueño de la situación
быть в положе́нии ( о женщине) разг. — estar encinta (embarazada), estar en estado
в интере́сном положе́нии уст. — en estado interesante
войти́ в положе́ние — comprender la situación, hacerse cargo de la situación (de)
быть на высоте́ положе́ния — estar a la altura de la situación
напои́ть до положе́ния риз — poner hecho una uva
положе́ние обя́зывает — la nobleza obliga
* * *с.1) ( местонахождение) situación f, posición fгеографи́ческое положе́ние — situación geográfica
исхо́дное положе́ние воен. — base (punto) de partida
2) (те́ла и его частей) posición f, disposición f; actitud f ( поза)исхо́дное положе́ние спорт. — posición inicial
3) (социальное, общественное) condición f, posición fсоциа́льное положе́ние — condición social
семе́йное положе́ние — situación familiar
служе́бное положе́ние — cargo m, puesto m, situación f
он челове́к с положе́нием — es un hombre de gran posición
4) (состояние, обстановка) estado m, situación f, posición fмеждунаро́дное положе́ние — situación internacional
вое́нное, оса́дное положе́ние — estado de guerra, de sitio
чрезвыча́йное положе́ние — estado de emergencia (de excepción)
материа́льное положе́ние — estado financiero, situación material
положе́ние веще́й — estado de las cosas
находи́ться на нелега́льном положе́нии — encontrarse en la ilegalidad
найти́ вы́ход из положе́ния — encontrar salida (a la situación)
при да́нном положе́нии дел — el estado en que se encuentra el asunto
в како́м положе́нии нахо́дится э́то де́ло? — ¿cómo está el (este) asunto?
его́ положе́ние скве́рно — su caso es grave
быть в чьём-либо положе́нии — estar en el lugar (en el pellejo) de alguien
5) ( тезис) tesis fосновны́е положе́ния иссле́дования — los planteamientos (los postulados) fundamentales de la investigación
6) ( устав) reglamento mположе́ние о вы́борах — reglamento de las elecciones
положе́ния уста́ва — las cláusulas (los artículos) de los estatutos
••быть хозя́ином положе́ния — ser dueño de la situación
быть в положе́нии ( о женщине) разг. — estar encinta (embarazada), estar en estado
в интере́сном положе́нии уст. — en estado interesante
войти́ в положе́ние — comprender la situación, hacerse cargo de la situación (de)
быть на высоте́ положе́ния — estar a la altura de la situación
напои́ть до положе́ния риз — poner hecho una uva
положе́ние обя́зывает — la nobleza obliga
* * *n1) gener. (áåçèñ) tesis, (óñáàâ) reglamento, actitud (ïîçà), estado, situación, caràcter, categorìa, circunstancia, colocación, condición, posición, postura, puesto2) liter. panorama3) phil. proposición5) law. calidad, cláusula, dispositivo, extranjerìa, inciso, norma, ordenamiento, precepto, reglamento orgánico, término6) econ. comportamiento, estatuto, disposición -
113 профессиональная группа
Diccionario universal ruso-español > профессиональная группа
-
114 разрядные группы
adjgener. grupos de categorìa -
115 разрядные нормы
-
116 род занятий
n1) gener. carrera, clase de trabajo, ocupaciones, profesión2) law. ocupación3) econ. actividad profesional, categorìa profesional -
117 снизить в должности
v -
118 сортность
-
119 спортсмен-разрядник
n -
120 тарифный разряд
adjecon. categorìa de tarifas
См. также в других словарях:
categoría — sustantivo femenino 1. Cada apartado o grupo jerárquicos de una clasificación: fruta de primera, segunda o tercera categoría, vagón de primera categoría, hotel de segunda categoría. Sinónimo: clase. 2. Cada uno de los grados o jerarquías de una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
categoría — (Del lat. categorĭa, y este del gr. κατηγορία, cualidad atribuida a un objeto). 1. f. Cada una de las clases establecidas en una profesión, carrera o actividad. 2. Condición social de unas personas respecto de las demás. 3. Uno de los diferentes… … Diccionario de la lengua española
categoría I — Clase de fármacos no considerados legales para uso médico. Entre las sustancias clasificadas así por la Drug Enforcement Agency se encuentra la mescalina, el LSD, la heroína y la marihuana. Para poder utilizar las sustancias de la Categoría I es… … Diccionario médico
categoría V — Clase de fármacos que tienen poca probabilidad de abuso o de crear adicción. Entre las sustancias clasificadas así por la Drug Enforcement Agency se encuentran numerosas medicaciones prescritas habitualmente y que contienen pequeñas cantidades de … Diccionario médico
categoría II — Clase de fármacos con posibilidad de abuso o de crear adicción, pero que tienen una utilización médica legítima. Entre las sustancias así clasificadas por la Drug Enforcement Agency se encuentran la morfina, la cocaína, el pentobarbital, la… … Diccionario médico
categoría IV — Clase de fármacos con menor posibilidad de abuso o de crear adicción que los de las clases I a III. Entre las sustancias así clasificadas por la Drug Enforcement Agency se encuentran el hidrato de cloral, el clordiacepóxido, el meprobamato y el… … Diccionario médico
categoria — /katego ria/ s.f. [dal gr. katēgoría imputazione, predicato, attributo ]. 1. (filos.) [formulazione del pensiero a carattere generale o fondamentale] ▶◀ concetto, criterio, idea, principio. ‖ assioma, base, canone, caposaldo, cardine, fondamento … Enciclopedia Italiana
categoria — s. f. 1. Classificação das ideias em gêneros, espécies, etc. 2. Classe. 3. Espécie. 4. Natureza, caráter. 5. Grupo. 6. Hierarquia, posição social … Dicionário da Língua Portuguesa
Categoría — Ayuda:Categoría Saltar a navegación, búsqueda Atajo A:CATA:CAT Una categoría es una agrupación de páginas que comparten algún tema en común. En una analogía con el sistema de archivos de un computador, las categorías cumplen la misma función que… … Wikipedia Español
categoría — (Del lat. categoria < gr. kategoria, calidad atribuida a un objeto.) ► sustantivo femenino 1 Grupo de elementos que comparten ciertas características: ■ el esquí y el bobsleigh pertenecen a la categoría de deportes de invierno. SINÓNIMO clase… … Enciclopedia Universal
categoria — ca·te·go·rì·a s.f. 1. TS filos. nella filosofia antica, predicato generale che può essere attribuito alla realtà, ad es. qualità, quantità, sostanza; anche ciascuna delle nozioni che consentono di descrivere e analizzare la realtà stessa | nella… … Dizionario italiano