Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

catechism

  • 1 kennslubók (spurningar og svör), (fermingar-)kver

    Íslensk-ensk orðabók > kennslubók (spurningar og svör), (fermingar-)kver

  • 2 rækileg yfirheyrsla

    Íslensk-ensk orðabók > rækileg yfirheyrsla

  • 3 FRÆÐI

    f. and n. [fróðr; qs. Ulf. fraþi, n. = νους, νόημα, σύνεσις, φρήν, and froþei, f. = φρόνησις, σύνεσις, σοφία]:
    I. fem. knowledge, learning, lore; sannindi fræðinnar, Fms. iv. 4, Magn. 430; margháttuð f., Rb. (pref.); mann-fræði, personal history, genealogy, Bs. i. 91, Bárð. 24 new Ed., Fms. viii. 102; landnáma-sögur ok forn fræði, old lore, Ísl. ii. 189; forna fræði, Fb. i. 397; hann lærði Ara prest, og marga fræði sagði hann honum, þá er Ari ritaði síðan; Ari nam ok marga fræði at Þuríði. Ó. H. (pref.): in mod. usage as compd in many words, as, guð-fræði, theology; mál-f., philology; eðlis-f., or náttúru-f., physiology, etc.;—hence are formed, guð-fræðingr, a theologian; mál-fræðingr, a philologer; náttúru-fræðingr, a naturalist, etc.;—these words are now common, but are of late growth, even in the Nucl. Latin, of 1738 they are unknown, vide the Latin headings antiquarius, theologicus, etc.
    II. neut., esp. in pl. records; hin spaklegu fræði er Ari Þorgilsson hefir á bækr sett, Skálda 161 (Thorodd); hvatki er missagt es í fræðum þessum, Íb. 3; í sumum fræðum, in some old records, Edda 7: Fræði (pl.) with the earliest Christians was the lore to be learnt by neophytes, as the Lat. Credo and Pater Noster, cp. the curious story in Hallfr. S. Fs. 93; since the Reformation the same name was given to Luther’s short Catechism (to be learnt by heart next after the Lord’s Prayer), læra Fræðin; það stendr í Fræðunum; Fræða-kver, n. Luther’s Catechism, (kver, = quire, means in Icel. a little book.)
    2. with the notion of witchcraft; þau kváðu þar fræði sín, en þat vóru galdrar, Ld. 142: of a poem, hafa kátir menn sett f. þat er, Grett. 119 new Ed.
    COMPDS: fræðibækr, fræðimaðr, fræðinám, fræðinæmi.

    Íslensk-ensk orðabók > FRÆÐI

  • 4 KVER

    n. sheet (folded in a book).
    * * *
    n. [a for. word; Engl. quire], a sheet folded in a book; var stolit ór (the book) einu kverinu, Fms. viii. 402; þar er aspiciens bók í kverum ( not bound), Vm. 122; bækr tuttugu, ok fimm kver at auk, Pm. 5: in mod. usage a small book, volume, Bæna-kver, a Prayer-book; Stafrofs-kver, an a b c book; Fræða-kver, Hallgríms-kver, Þorláks-kver, = the poems of Hallgrim, Thorlac; and esp. with the article Kverið = the volume containing the Catechism.

    Íslensk-ensk orðabók > KVER

См. также в других словарях:

  • Catechism — Cat e*chism ( k[i^]z m), n. [L. catechismus, fr. Gr. See {Catechise}.] 1. A form of instruction by means of questions and answers. [1913 Webster] 2. A book containing a summary of principles, especially of religious doctrine, reduced to the form… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • catechism — catechísm ( me), s.n. – Expunere a principiilor religiei creştine. – var. catehism, (înv.) catihis. Mr. catehisie. lat. catechismus (sec. XVI), datorită predicatorilor Reformei (cf. DAR). var. catehism se explică prin pronunţarea cuv. ngr.… …   Dicționar Român

  • catechism — c.1500, instruction in Christian principles, also elementary question and answer book of religious instruction, from Church L. catechismus book of instruction, from Gk. katekhizein to teach orally (see CATECHIZE (Cf. catechize)) …   Etymology dictionary

  • catechism — ► NOUN ▪ a summary of the principles of Christian religion in the form of questions and answers, used for teaching …   English terms dictionary

  • catechism — [kat′ə kiz΄əm] n. [LL(Ec) catechismus < Gr katēchismos < katēchizein, to catechize < katēchein: see CATECHETICAL] 1. a handbook of questions and answers for teaching the principles of a religion 2. any similar handbook for teaching the… …   English World dictionary

  • Catechism — A catechism (pronEng|ˈkætəkɪzəm; gr. κατηχισμός) is a summary or exposition of doctrine, traditionally used in Christian religious teaching from New Testament times to the present. [ [http://bible.crosswalk.com/Lexicons/Greek/grk.cgi?number=2727… …   Wikipedia

  • catechism — catechismal, adj. /kat i kiz euhm/, n. 1. Eccles. a. an elementary book containing a summary of the principles of the Christian religion, esp. as maintained by a particular church, in the form of questions and answers. b. the contents of such a… …   Universalium

  • Catechism —    A short instruction set forth in the Prayer Book, to be learned by every person before he be brought to be confirmed by the Bishop. The word catechism is derived from a Greek word, and means literally an instruction by word of mouth of such a… …   American Church Dictionary and Cyclopedia

  • catechism —    A catechism is a book or manual that summarizes the teachings of the Church for the purpose of catechesis andformation in the Christian faith. Some catechisms, such as the Baltimore Catechism, which was first published in 1891, use the format… …   Glossary of theological terms

  • catechism — n. (rel.) to recite the catechism * * * [ kætɪˌkɪz(ə)m] (rel.) to recite the catechism …   Combinatory dictionary

  • catechism — noun Date: 1502 1. oral instruction 2. a manual for catechizing; specifically a summary of religious doctrine often in the form of questions and answers 3. a. a set of formal questions put as a test b. something resembling a catechism …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»