-
1 catéchiser
vtнаставлять, поучать; преподавать основы веры -
2 catéchiser
гл.общ. наставлять, поучать, преподавать основы веры -
3 catéchiser
vt. учи́ть ◄-'ит, ppr. у́ча́-► ipf. катехи́зису║ чита́ть/про=, проче́сть* нравоуче́ния <наставле́ния> (donner des leçons de morale); агити́ровать ipf. (endoctriner) ■ pp. et adj. - catéchisé -
4 fin de non-recevoir
1) юр. отказ дать судебному делу законный ход2) вежливый отказ, оставление дела без последствийÀ la suite de cet article, plusieurs prêtres, appartenant à des Églises différentes, écrivirent à Lorrimer, pour le prier de leur donner accès auprès de Fa et Bi, afin de les catéchiser. Ils se heurtèrent à une fin de non-recevoir, exprimée en termes courtois. (R. Merle, Un animal doué de raison.) — Прочитав эту статью, священнослужители различных вероисповеданий обратились с письмом к Лорримеру, за разрешением допустить их к дельфинам, чтобы окрестить и Фа и Би, но им было сообщено в вежливой форме, что их просьба оставлена без последствий.
Sans doute le comte de Nieuwerkerke ne tient-il nullement à se commettre, ne fût-ce que par une fin de non-recevoir, avec les barbouilleurs exclus par le jury qu'il préside... (H. Perruchot, La Vie de Cézanne.) — Несомненно граф де Ньюверкерке вовсе не склонен скомпрометировать себя и готов лишь ответить вежливым отказом этим пачкунам-импрессионистам, мазня которых отвергнута членами возглавляемого им жюри Салона.
Dictionnaire français-russe des idiomes > fin de non-recevoir
См. также в других словарях:
catéchiser — [ kateʃize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1583 ; cathezizier 1374; lat. catechizare, gr. katêkhizein 1 ♦ Instruire dans la religion chrétienne. Catéchiser un infidèle, un enfant (⇒ catéchisme) . 2 ♦ Fig. Chercher à persuader. ⇒ endoctriner,… … Encyclopédie Universelle
catéchiser — CATÉCHISER. v. a. Instruire des mystères de la foi, et des principaux points de la Religion Chrétienne. Catéchiser les Infidèles, les ignorans, les enfans. f♛/b] Il signifie figurément, Tâcher de persuader quelque chose à quelqu un, lui dire… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
catechiser — CATECHISER. v. act. Instruire des choses de la foy, des points de la Religion Chrestienne. Catechiser les infidelles, les ignorans, les enfans. Il signifie fig Tascher de persuader quelque chose à quelqu un, luy dire toutes les raisons qui le… … Dictionnaire de l'Académie française
Catechiser — Cat e*chi ser (k[a^]t [ e]*k[imac] z[ e]r), n. One who catechises. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
catechiser — (Brit.) n. person who catechises (also catechizer) … English contemporary dictionary
CATÉCHISER — v. tr. Instruire des mystères de la foi et des principaux points de la religion chrétienne. Catéchiser les infidèles. Catéchiser les enfants. Il signifie, figurément et familièrement, Tâcher de persuader quelque chose à quelqu’un, lui dire toutes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CATÉCHISER — v. a. Instruire des mystères de la foi, et des principaux points de la religion chrétienne. Catéchiser les infidèles, les ignorants, les enfants. Il signifie, figurément et familièrement, Tâcher de persuader quelque chose à quelqu un, lui dire… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
catéchiser — (ka té chi zé) v. a. 1° Initier à la foi chrétienne. Catéchiser les infidèles, les ignorants, les enfants. • Leur législateur [des évêques] fut un pauvre qui catéchisa des pauvres, VOLT. Moeurs, 12. 2° Fig. Donner à quelqu un toutes les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
catechiser — catˈechizer or catˈechiser noun • • • Main Entry: ↑catechize … Useful english dictionary
catéchisation — catéchiser [ kateʃize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1583 ; cathezizier 1374; lat. catechizare, gr. katêkhizein 1 ♦ Instruire dans la religion chrétienne. Catéchiser un infidèle, un enfant (⇒ catéchisme) . 2 ♦ Fig. Chercher à persuader. ⇒… … Encyclopédie Universelle
catechisers — catechiser (Brit.) n. person who catechises (also catechizer) … English contemporary dictionary
