-
1 das Stichwort
- {catchword} khẩu lệnh, khẩu hiệu, chữ đầu trang, chữ cuối trang, cue - {cue} vĩ bạch, sự gợi ý, sự ra hiệu, lời nói bóng, lời ám chỉ, ám hiệu, lời chú thích, tín hiệu, vai tuồng, cách xử lý thích hợp, hành động thích hơn, tâm trạng, gậy chơi bi-a, tóc đuôi sam = das Stichwort (Theater) {cue; tag}+ = das Stichwort (Wörterbuch) {headword}+ -
2 die Parole
- {catchword} khẩu lệnh, khẩu hiệu, chữ đầu trang, chữ cuối trang, cue - {countersign} mật lệnh, chữ tiếp ký - {password} - {watchword} = die Parole (Militär) {parole}+ -
3 Schlagwort
n1. Pl. -e; catchword; (Parole) auch slogan; „Perestroika“ war eines der Schlagworte der sowjetischen Reform „perestroika“ was one of the catchwords of the Soviet reform movement; das sind doch alles nur Schlagworte pej. they’re nothing but empty slogans ( oder catchphrases)* * *das Schlagwortcatchphrase; catchword; slogan* * *Schlag|wortnt1) pl - wörter (= Stichwort) headword2) pl - worte (= Parole) catchword, slogan* * *das1) (a phrase or word in popular use for a time.) catch-phrase2) (a phrase or word in popular use for a time.) catch-word* * *Schlag·wortnt1.<pl - worte>2.<pl - wörter>(Stichwort) keyword, headword* * *das; Pl. meistEx:/Ex:1) (Parole) slogan; catchphrase2) (abwertend): (Redensart) cliché* * *„Perestroika“ war eines der Schlagworte der sowjetischen Reform “perestroika” was one of the catchwords of the Soviet reform movement;* * *das; Pl. meistEx:/Ex:1) (Parole) slogan; catchphrase2) (abwertend): (Redensart) cliché* * *n.byword n.catchphrase n.catchword n.phrase n.slogan n.subject heading n. -
4 Stichwort
Stichwort n COMP key word, keyword (Schlüsselwort); clue (Hinweis)* * *Stichwort
catchword, test word, (Schlüsselwort) key word, catchword, (Telegramm) code word, (Wörterbuch) entry, head word;
• Stichwort aufführung, Stichworteintragung catchword (subject) entry;
• erweitertes Stichwortregister extended catchword register;
• Stichwortverzeichnis subject catalog(ue), [key word] index, catalog(ue) raisonné;
• Stichwortzeile catch line. -
5 Schlagwort
Schlagwort n V&M catchword, slogan* * *Schlagwort
catchword, [catch] phrase, slogan, buzz word;
• politisches Schlagwort political slogan;
• Schlagworte gebrauchen to sloganize;
• Schlagwortkatalog subject catalog(ue);
• Schlagwortverzeichnis catchword index. -
6 Stichwort
n2. Pl. Stichworte; THEAT. und fig. cue; (Schlüsselwort) key word; jemandem das Stichwort für seinen Auftritt geben give s.o. the cue for his ( oder her) entrance; sich (Dat) ein paar Stichworte aufschreiben jot down a few notes; in Stichworten festhalten make a few notes on* * *das Stichwortheadword; cue; catchword* * *Stịch|wortnt3) pl - worte usu pl notes pl; (bei Nacherzählung etc) key words pl* * *(the last words of another actor's speech etc, serving as a sign to an actor to speak etc: Your cue is `- whatever the vicar says!') cue* * *Stich·wort[ˈʃtɪçvɔrt]nt\Stichwort Geld, ich wollte mit Ihnen über eine Gehaltserhöhung reden speaking of [or form apropos] money, I wanted to talk to you about a risejdm das [vereinbarte [o verabredete]] \Stichwort geben (das Zeichen zum Beginn von etw) to give sb the [pre-arranged] lead-in [or cue]; THEAT to cue in sb sepdu sprichst von Geld? damit lieferst du mir das \Stichwort money? now that's something I wanted to talk aboutwarum musstest du das sagen? jetzt hast du ihr das \Stichwort gegeben what did you have to say that for? now you've started her off* * *1) Plural Stichwörter headword; (in Registern) entry2) Plural Stichworte (Theater) cue* * *jemandem das Stichwort für seinen Auftritt geben give sb the cue for his ( oder her) entrance;sich (dat)ein paar Stichworte aufschreiben jot down a few notes;in Stichworten festhalten make a few notes on* * *1) Plural Stichwörter headword; (in Registern) entry2) Plural Stichworte (Theater) cue* * *n.catchword n.head word n.key word n.keyword n. -
7 Blickfang
Blickfang m V&M attention-getter, eye-catcher* * *m <V&M> attention-getter, eye-catcher* * *Blickfang, Blickfangfänger
eye appeal, eyecatcher, attention getter, (Anzeige) approach;
• Blickfang, Blickfangfänger preis charm price;
• Blickfang, Blickfangfänger wort catchword;
• Blickfang, Blickfangfänger zeile headline. -
8 Slogan
-
9 Slogan
[‘slo:gn] m; -s, -s slogan, catchphrase* * *Slo|gan ['sloːgn]m -s, -sslogan* * *(an easily-remembered and frequently repeated phrase which is used in advertising etc.) slogan* * *Slo·gan<-s, -s>[ˈslo:gn̩]m slogan; (einer Partei a.) catchword* * *der; Slogans, Slogans slogan* * ** * *der; Slogans, Slogans slogan -
10 Blickfangfänger
Blickfang, Blickfangfänger
eye appeal, eyecatcher, attention getter, (Anzeige) approach;
• Blickfang, Blickfangfänger preis charm price;
• Blickfang, Blickfangfänger wort catchword;
• Blickfang, Blickfangfänger zeile headline. -
11 Blickfangwort
Blickfangwort
catchword -
12 Kolumnenbreite
Kolumnenbreite
measure, column width;
• Kolumnenschreiber syndicated (newspaper) columnist;
• Kolumnentitel catchword, running title (head), headline;
• lebender Kolumnentitel live headline;
• Kolumnenzeilenmaß printer’s gauge, rule;
• Kolumnenziffer folio (page) number. -
13 Kolumnentitel
Kolumnentitel
catchword, running title (head), headline -
14 Schlagwortverzeichnis
Schlagwortverzeichnis
catchword index. -
15 Stichwort aufführung
Stichwort aufführung, Stichworteintragung
catchword (subject) entry -
16 Stichworteintragung
Stichwort aufführung, Stichworteintragung
catchword (subject) entry -
17 erweitertes Stichwortregister
erweitertes Stichwortregister
extended catchword registerBusiness german-english dictionary > erweitertes Stichwortregister
-
18 Slogan
Slo·gan <-s, -s> [ʼslo:gn̩] mslogan; (einer Partei a.) catchword -
19 Floskel
f1. catchword2. cliché3. commonplace phrase4. empty phrase5. stereotypical expression6. truism -
20 Schlagwort
n1. byword2. catch phrase3. catchphrase4. catchword5. phrase6. slogan7. subject headingn[Stichwort]headword
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Catchword — is also a name for a headword in a dictionary. : For the game show, see Catchword (game show). A catchword is a word placed at the foot of a handwritten or printed page that is meant to be bound along with other pages in a book. The word… … Wikipedia
catchword — catchword, byword, shibboleth, slogan mean a phrase that catches the eye or the ear and is repeated so often that it becomes a formula. Catchword usually applies to a phrase that serves as the formula or identification mark of an emotionally… … New Dictionary of Synonyms
Catchword — Catch word , n. 1. Among theatrical performers, the last word of the preceding speaker, which reminds one that he is to speak next; cue. [1913 Webster] 2. (Print.) The first word of any page of a book after the first, inserted at the right hand… … The Collaborative International Dictionary of English
catchword — noun adage, byword, catch phrase, clew, cliche, clue, colloquialism, common saying, cue word, key, maxim, mot, password, pithy saying, saying, shibboleth, slogan, stock saying, tag, vogue word, watchword associated concepts: trademarks Burton s… … Law dictionary
catchword — (n.) 1730, the first word of the following page inserted at the lower right hand corner of each page of a book, from CATCH (Cf. catch) (v.) + WORD (Cf. word) (n.); extended to word caught up and repeated (especially in the political sense) by… … Etymology dictionary
catchword — [n] motto byword, catchphrase, household word, maxim, password, refrain, shibboleth, slogan, watchword; concepts 275,278 … New thesaurus
catchword — ► NOUN 1) a popular word or phrase encapsulating a particular concept. 2) a word printed or placed so as to attract attention … English terms dictionary
catchword — [kach′wʉrd΄] n. 1. Historical the first word of a book page, printed in the lower right hand corner of the preceding page to catch the binder s eye 2. GUIDE WORD 3. an actor s cue 4. a word or phrase repeated so often that it comes to epitomize a … English World dictionary
catchword — UK [ˈkætʃˌwɜː(r)d] / US [ˈkætʃˌwɜrd] noun [countable] Word forms catchword : singular catchword plural catchwords a word used for representing a particular idea, usually one that is popular for a short time … English dictionary
catchword — catch|word [ˈkætʃwə:d US wə:rd] n a word or phrase that refers to a feature of a situation, product etc that is considered important ▪ Variety is the catchword at our latest venue, the Beehive Club … Dictionary of contemporary English
Catchword (game show) — Infobox Television show name = Catchword caption = format = Game Show picture format = 4:3 runtime = 25 minutes creator = Bryan Mitchell starring = Gyles Brandreth (BBC1) Paul Coia (BBC2) channel = BBC1 (17 April 1985 2 April 1986) BBC2 (5… … Wikipedia