Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

catching+up+with

  • 1 catch

    [kæ ] 1. past tense, past participle - caught; verb
    1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) grípa; draga til sín; veiða
    2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.)
    3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) standa að verki
    4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) fá, smitast
    5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) festa, festast
    6) (to hit: The punch caught him on the chin.) hitta, lenda á
    7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) heyra, skilja
    8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) byrja að loga
    2. noun
    1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) grip
    2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) festing, læsing
    3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) fengur
    4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) gildra, vandamál
    - catchy
    - catch-phrase
    - catch-word
    - catch someone's eye
    - catch on
    - catch out
    - catch up

    English-Icelandic dictionary > catch

  • 2 eye

    1. noun
    1) (the part of the body with which one sees: Open your eyes; She has blue eyes.) auga
    2) (anything like or suggesting an eye, eg the hole in a needle, the loop or ring into which a hook connects etc.) auga; lykkja; gat
    3) (a talent for noticing and judging a particular type of thing: She has an eye for detail/colour/beauty.) skyn, næmt auga
    2. verb
    (to look at, observe: The boys were eyeing the girls at the dance; The thief eyed the policeman warily.) fylgjast með, horfa á
    - eyebrow
    - eye-catching
    - eyelash
    - eyelet
    - eyelid
    - eye-opener
    - eye-piece
    - eyeshadow
    - eyesight
    - eyesore
    - eye-witness
    - before/under one's very eyes
    - be up to the eyes in
    - close one's eyes to
    - in the eyes of
    - keep an eye on
    - lay/set eyes on
    - raise one's eyebrows
    - see eye to eye
    - with an eye to something
    - with one's eyes open

    English-Icelandic dictionary > eye

  • 3 hook

    [huk] 1. noun
    1) (a small piece of metal shaped like a J fixed at the end of a fishing-line used for catching fish etc: a fish-hook.) krókur, öngull
    2) (a bent piece of metal etc used for hanging coats, cups etc on, or a smaller one sewn on to a garment, for fastening it: Hang your jacket on that hook behind the door; hooks and eyes.) krókur, snagi
    3) (in boxing, a kind of punch with the elbow bent: a left hook.) sveifluhögg
    2. verb
    1) (to catch (a fish etc) with a hook: He hooked a large salmon.) krækja, húkka
    2) (to fasten or to be fastened by a hook or hooks: He hooked the ladder on (to the branch); This bit hooks on to that bit; Could you hook my dress up down the back?) krækja í, festa saman
    3) (in golf, to hit (the ball) far to the left of where it should be (or to the right if one is left-handed).) draga, krækja, húkka
    - by hook or by crook
    - off the hook

    English-Icelandic dictionary > hook

  • 4 lasso

    [læ'su:] 1. plural - lasso(e)s; noun
    (a long rope with a loop which tightens when the rope is pulled, used for catching wild horses etc.) snara, slöngvivaður
    2. verb
    (to catch with a lasso: The cowboy lassoed the horse.)

    English-Icelandic dictionary > lasso

  • 5 fishing-line

    noun (a fine strong thread, now usually made of nylon, used with a rod, hooks etc for catching fish.) færi, fiskilína

    English-Icelandic dictionary > fishing-line

  • 6 fishing-rod

    noun (a long thin flexible rod used with a fishing-line and hooks etc for catching fish.) veiðistöng

    English-Icelandic dictionary > fishing-rod

  • 7 juggle

    (to keep throwing in the air and catching a number of objects (eg balls or clubs): He entertained the audience by juggling with four balls and four plates at once.) djöggla, fríhenda, kasta upp/leika að boltum/kylfum

    English-Icelandic dictionary > juggle

  • 8 snare

    [sneə] 1. noun
    (a trap for catching an animal.) snara
    2. verb
    (to catch with a snare: He snared a couple of rabbits.) snara, veiða í snöru

    English-Icelandic dictionary > snare

См. также в других словарях:

  • Catching Up With Depeche Mode (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Esta página ha sido borrada. El registro de borrado y traslados de la página se proveen debajo para más detalle. 18:05 22 nov 2009 Humberto (discusión | contribuciones) borró «Catching Up With Depeche Mode (álbum)» ‎ …   Wikipedia Español

  • Catching Up with Depeche Mode — Catching Up with Depeche Mode …   Википедия

  • Catching Up With Depeche Mode — Saltar a navegación, búsqueda Catching up with Depeche Mode Compilación de Depeche Mode Publicación 11 de noviembre de 1985 Grabación Entre 1981 y 1985 …   Wikipedia Español

  • Catching Up With Depeche Mode — Сборник Depeche Mode Д …   Википедия

  • Catching Up With Depeche Mode (álbum) — Catching Up With Depeche Mode es una compilación de sencillos de Depeche Mode publicada en 1985, destinada exclusivamente al continente americano. Apareció paralelamente a la compilación The Singles 81 85, incluso con el mismo arte de portada,… …   Enciclopedia Universal

  • Catching Up with Depeche Mode — Infobox Album | Name = Catching Up With Depeche Mode Type = Compilation album Artist = Depeche Mode Released = November 11 1985 Recorded = December 1980 July 1985 Genre = Synthpop Length = Original: 51:59 Label = Sire (US/Canada) Producer =… …   Wikipedia

  • Catching Rays on Giant — Студи …   Википедия

  • Catching — Catch ing, n. The act of seizing or taking hold of. [1913 Webster] {Catching bargain} (Law), a bargain made with an heir expectant for the purchase of his expectancy at an inadequate price. Bouvier. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Catching bargain — Catching Catch ing, n. The act of seizing or taking hold of. [1913 Webster] {Catching bargain} (Law), a bargain made with an heir expectant for the purchase of his expectancy at an inadequate price. Bouvier. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dave Catching — Catching redirects here. For other uses, see Catch (disambiguation). Dave Catching Dave Catching performing with the Eagles of Death Metal at the Commodore Ballroom in Vancouver, British Columbia …   Wikipedia

  • Catching the Big Fish — Infobox Book name = Catching the Big Fish translator = image caption = author = David Lynch illustrator = cover artist = country = United States language = series = subject = Meditation/Self Help/Creativity publisher = Tarcher release date =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»