-
21 catch one's death (of cold)
(to get a very bad cold: If you go out in that rain without a coat you'll catch your death (of cold).) pegar um resfriado daquelesEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > catch one's death (of cold)
-
22 catch (someone) napping
(to catch (someone) unprepared for a particular emergency etc.) pegar desprevenidoEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > catch (someone) napping
-
23 catch someone's eye
(to attract someone's attention: The advertisement caught my eye; I couldn't catch the waiter's eye and so we were last to be served.) chamar a atenção de alguémEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > catch someone's eye
-
24 catch fire
(to begin to burn: Dry wood catches fire easily.) arder -
25 catch (someone) on the hop
(to do something to (someone) when he is not prepared.) apanhar desprevenido -
26 catch out
1) (to put out (a batsman) at cricket by catching the ball after it has been hit and before it touches the ground.) fazer sair2) (to cause (someone) to fail by means of a trick, a difficult question etc: The last question in the exam caught them all out.) apanhar desprevenido -
27 catch red-handed
(to find (a person) in the act of doing wrong: The police caught the thief red-handed.) apanhar com a boca na botija -
28 catch sight of
(to get a brief view of; to begin to see: He caught sight of her as she came round the corner.) avistar -
29 catch (someone) on the hop
(to do something to (someone) when he is not prepared.) apanhar desprevenido -
30 catch the sun
(to become sunburnt.) ficar queimado -
31 catch-phrase
nouns (a phrase or word in popular use for a time.) slogan -
32 catch-word
nouns (a phrase or word in popular use for a time.) slogan -
33 catch\ a\ cold
resfriar-se, pegar um resfriado -
34 catch fire
(to begin to burn: Dry wood catches fire easily.) queimar -
35 catch (someone) on the hop
(to do something to (someone) when he is not prepared.) pegar no puloEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > catch (someone) on the hop
-
36 catch out
1) (to put out (a batsman) at cricket by catching the ball after it has been hit and before it touches the ground.) pôr fora de jogo2) (to cause (someone) to fail by means of a trick, a difficult question etc: The last question in the exam caught them all out.) apanhar desprevenido -
37 catch red-handed
(to find (a person) in the act of doing wrong: The police caught the thief red-handed.) pegar em flagrante -
38 catch sight of
(to get a brief view of; to begin to see: He caught sight of her as she came round the corner.) -
39 catch (someone) on the hop
(to do something to (someone) when he is not prepared.) pegar no puloEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > catch (someone) on the hop
-
40 catch the sun
(to become sunburnt.) ficar queimado de sol
См. также в других словарях:
catch — [ katʃ ] n. m. • 1919; mot angl., abrév. de catch as catch can « attrape comme tu peux » ♦ Lutte très libre à l origine, codifiée aujourd hui. Prise de catch. Match, rencontre de catch, spectacle de cette lutte. Catch à quatre. Catch féminin. ●… … Encyclopédie Universelle
Catch — Catch, v. t. [imp. & p. p. {Caught}or {Catched}; p. pr. & vb. n. {Catching}. Catched is rarely used.] [OE. cacchen, OF. cachier, dialectic form of chacier to hunt, F. chasser, fr. (assumend) LL. captiare, for L. capture, V. intens. of capere to… … The Collaborative International Dictionary of English
catch — [kach, kech] vt. caught, catching [ME cacchen < Anglo Fr cachier < VL * captiare < L captare, to seize < pp. of capere, to take hold: see HAVE] 1. to seize and hold, as after a chase; capture 2. to seize or take by or as by a trap,… … English World dictionary
Catch 5 — is a popular news music package and image campaign developed for Cleveland, Ohio television station WEWS TV in 1970. Written and composed by then jingle writer Frank Gari, the package was subsequently used on a few other American TV stations. The … Wikipedia
catch — [kætʆ] verb caught PTandPP [kɔːt ǁ kɒːt] [transitive] 1. be caught in something to be in a situation that is difficult to escape from: • The government is caught in the middle of the dispute. • The yen was caught in a downward spiral. 2 … Financial and business terms
catch — ► VERB (past and past part. caught) 1) intercept and hold (something thrown, propelled, or dropped). 2) seize or take hold of. 3) capture after a chase or in a trap, net, etc. 4) be in time to board (a train, bus, etc.) or to see (a person,… … English terms dictionary
Catch-22 — ist der Titel des 1961 erschienenen ersten Romans von Joseph Heller über die Absurdität des Krieges und die Dummheit der Militär Maschinerie. Das anfangs wenig erfolgreiche Buch wurde erst durch Mundpropaganda und Weitergabe und Empfehlung des… … Deutsch Wikipedia
Catch — or caught may refer to:In sports: * Catch (baseball), a maneuver in baseball * Caught (cricket), a method of getting out in cricket * Catch or Reception (American football)In music: * Catch (music), a form of round * Catch (band), an English band … Wikipedia
catch — catch; catch·er; catch·ing; catch·man; catch·ment; catch·pole; see·catch; un·catch·able; catch·ing·ly; catch·poll; … English syllables
Catch — Catch, n. 1. Act of seizing; a grasp. Sir P. Sidney. [1913 Webster] 2. That by which anything is caught or temporarily fastened; as, the catch of a gate. [1913 Webster] 3. The posture of seizing; a state of preparation to lay hold of, or of… … The Collaborative International Dictionary of English
catch — s.n. Gen de lupte libere în care sunt permise aproape orice mijloace pentru înfrângerea adversarului. [pr.: checi. – var.: catch can (pr.: checi chén) s.n.] cuv. engl. Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX 98 CATCH [pr … Dicționar Român
