-
1 catch 22
◙ n. מלכוד 22, מצב קשה שבו אדם לכוד בין שני כללים הגיוניים המונעים ממנן להגיע לפעולה מוצלחת, מצב שבו כולם מפסידים* * *◙ םידיספמ םלוכ ובש בצמ,תחלצומ הלועפל עיגהל ןנממ םיענומה םיינויגה םיללכ ינש ןיב דוכל םדא ובש השק בצמ,22 דוכלמ◄ -
2 catch
[kætʃ]◙ n. תפיסה; שלל; בריח; עוקץ; קטש, "טריק", מלכודת, דבר חשוד; פרטנר רומנטי שנחשב ל-"מציאה" (סלנג)◙ v. לתפוס; ללכוד; להבין; להידבק; להיאחז, להסתבך* * *◙ ךבתסהל,זחאיהל ;קבדיהל ;ןיבהל ;דוכלל ;סופתל◄◙ (גנלס) "האיצמ"-ל בשחנש יטנמור רנטרפ ;דושח רבד,תדוכלמ,"קירט",שטק ;ץקוע ;חירב ;ללש ;הסיפת◄ -
3 catch on
להבין את המצב, "לתפוס" במה מדובר; להיהפך לפופולרי, להיות; להידבק ל-* * *◙ -ל קבדיהל ;תויהל,ירלופופל ךפהיהל ;רבודמ המב "סופתל",בצמה תא ןיבהל◄ -
4 catch up
להשיג; לעדכן; להסתבך ב- (בהשאלה ובאופן מילוי); להצביע על טעויות* * *◙ תויועט לע עיבצהל ;(יולימ ןפואבו הלאשהב) -ב ךבתסהל ;ןכדעל ;גישהל◄ -
5 catch as catch can
תפוס כפי יכולתך; היאבקות חופשית* * *◙ תישפוח תוקבאיה ;ךתלוכי יפכ סופת◄ -
6 catch a bus
לקחת אוטובוס* * *◙ סובוטוא תחקל◄ -
7 catch a chill
להצטנן, לקבל נוזלת* * *◙ תלזונ לבקל,ןנטצהל◄ -
8 catch a cold
להצטנן, לקבל נוזלת* * *◙ תלזונ לבקל,ןנטצהל◄ -
9 catch a glimpse
לראות בחטף* * *◙ ףטחב תוארל◄ -
10 catch a train
להגיע לרכבת בזמן* * *◙ ןמזב תבכרל עיגהל◄ -
11 catch at a straw
להיאחז בקש* * *◙ שקב זחאיהל◄ -
12 catch cold
להצטנן, לקבל נוזלת* * *◙ תלזונ לבקל,ןנטצהל◄ -
13 catch death
להצטנן קשות* * *◙ תושק ןנטצהל◄ -
14 catch fire
להתלקח, לעלות בלהבות* * *◙ תובהלב תולעל,חקלתהל◄ -
15 catch fish
לדוג דגים* * *◙ םיגד גודל◄ -
16 catch hold of
להשיג, לאחוז* * *◙ זוחאל,גישהל◄ -
17 catch my drift
"תפסת למה אני מתכוון", "הבנת את הנקודה שלי"* * *◙ "ילש הדוקנה תא תנבה","ןווכתמ ינא המל תספת"◄ -
18 catch one's breath
לנשום, לעצור לרגע לנשימה; לעצור את הנשימה* * *◙ המישנה תא רוצעל ;המישנל עגרל רוצעל,םושנל◄ -
19 catch one's death
לנטות למות* * *◙ תומל תוטנל◄ -
20 catch one's eye
לצוד מבט; לעורר תשומת לב* * *◙ בל תמושת ררועל ;טבמ דוצל◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
catch — [ katʃ ] n. m. • 1919; mot angl., abrév. de catch as catch can « attrape comme tu peux » ♦ Lutte très libre à l origine, codifiée aujourd hui. Prise de catch. Match, rencontre de catch, spectacle de cette lutte. Catch à quatre. Catch féminin. ●… … Encyclopédie Universelle
Catch — Catch, v. t. [imp. & p. p. {Caught}or {Catched}; p. pr. & vb. n. {Catching}. Catched is rarely used.] [OE. cacchen, OF. cachier, dialectic form of chacier to hunt, F. chasser, fr. (assumend) LL. captiare, for L. capture, V. intens. of capere to… … The Collaborative International Dictionary of English
catch — [kach, kech] vt. caught, catching [ME cacchen < Anglo Fr cachier < VL * captiare < L captare, to seize < pp. of capere, to take hold: see HAVE] 1. to seize and hold, as after a chase; capture 2. to seize or take by or as by a trap,… … English World dictionary
Catch 5 — is a popular news music package and image campaign developed for Cleveland, Ohio television station WEWS TV in 1970. Written and composed by then jingle writer Frank Gari, the package was subsequently used on a few other American TV stations. The … Wikipedia
catch — [kætʆ] verb caught PTandPP [kɔːt ǁ kɒːt] [transitive] 1. be caught in something to be in a situation that is difficult to escape from: • The government is caught in the middle of the dispute. • The yen was caught in a downward spiral. 2 … Financial and business terms
catch — ► VERB (past and past part. caught) 1) intercept and hold (something thrown, propelled, or dropped). 2) seize or take hold of. 3) capture after a chase or in a trap, net, etc. 4) be in time to board (a train, bus, etc.) or to see (a person,… … English terms dictionary
Catch-22 — ist der Titel des 1961 erschienenen ersten Romans von Joseph Heller über die Absurdität des Krieges und die Dummheit der Militär Maschinerie. Das anfangs wenig erfolgreiche Buch wurde erst durch Mundpropaganda und Weitergabe und Empfehlung des… … Deutsch Wikipedia
Catch — or caught may refer to:In sports: * Catch (baseball), a maneuver in baseball * Caught (cricket), a method of getting out in cricket * Catch or Reception (American football)In music: * Catch (music), a form of round * Catch (band), an English band … Wikipedia
catch — catch; catch·er; catch·ing; catch·man; catch·ment; catch·pole; see·catch; un·catch·able; catch·ing·ly; catch·poll; … English syllables
Catch — Catch, n. 1. Act of seizing; a grasp. Sir P. Sidney. [1913 Webster] 2. That by which anything is caught or temporarily fastened; as, the catch of a gate. [1913 Webster] 3. The posture of seizing; a state of preparation to lay hold of, or of… … The Collaborative International Dictionary of English
catch — s.n. Gen de lupte libere în care sunt permise aproape orice mijloace pentru înfrângerea adversarului. [pr.: checi. – var.: catch can (pr.: checi chén) s.n.] cuv. engl. Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX 98 CATCH [pr … Dicționar Român