Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

catch+up+en

  • 121 catch

    [kæʧ] 1. v ( past і p. p. caught)
    1) лови́ти, спійма́ти; затри́мати
    2) схопи́ти, збагну́ти ( суть); зрозумі́ти
    3) всти́гнути

    to catch the train — всти́гнути на по́їзд (по́тяг)

    4) прищикну́ти(ся); зачепи́ти(ся)

    my dress caught on a nail — мій о́дяг зачепи́вся за цвях

    5) зарази́тися; захворі́ти

    to catch [a] cold — застуди́тися

    6) наздогна́ти
    ••

    to catch breath — перево́дити дух

    to catch fire — зайня́тися, загорі́тися

    to catch hold of — ухопи́тися за

    to catch sight of — поба́чити

    to catch a glimpse of — угле́діти на мить

    2. n
    1) уло́в, здо́бич
    2) захо́плення, захва́т
    3) хи́трість; па́стка
    4) кля́мка; за́сув
    5) тех. сто́пор, гальмо́

    that's the catch — у цьо́му ось уся́ спра́ва

    English-Ukrainian transcription dictionary > catch

  • 122 catch

    задвижка; защёлка; собачка; скоба; фиксатор; захватывающее приспособление; сцепляющий болт; II захватывать; зацеплять
    - catch hook - dog catch - release catch - safety catch - spring catch - stop catch

    Англо-русский словарь по машиностроению > catch

  • 123 catch

    [kætʃ] past tense, past participle caught [kɔːt]
    1. verb
    1) to stop and hold (something which is moving); to capture:

    Did you catch any fish?

    I tried to catch his attention.

    يَمْسِكُ
    2) to be in time for, or get on (a train, bus etc):

    I'll have to catch the 9.45 (train) to London.

    يَلْحَقُ بِ
    3) to surprise (someone) in the act of:

    I caught him stealing (my vegetables).

    يُفاجِئ / يَضْبِطُ شَخصا مُتَلَبِّسا بالجَريمَه
    4) to become infected with (a disease or illness):

    He caught flu.

    يُصيبُ، يُعْدي
    5) to (cause to) become accidentally attached or held:

    The child caught her fingers in the car door.

    يَعْلَقُ، يَنْشِبُ في
    6) to hit:

    The punch caught him on the chin.

    يُصيبُ
    7) to manage to hear:

    Did you catch what she said?

    يَفْهَمُ
    8) to start burning:

    I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.

    يَشْتَعِلُ، تَمْسِكُهُ النّار
    2. noun
    1) an act of catching:

    He took a fine catch behind the wicket.

    إمْساكٌ بِ

    The catch on my suitcase is broken.

    سَقّاطَه، مَسْكَه
    3) the total amount (of eg fish) caught:

    the largest catch of mackerel this year.

    كَمِّيّه الصَّيْد
    4) a trick or problem:

    There's a catch in this question.

    حيلَه، خِدْعَه

    Arabic-English dictionary > catch

  • 124 catch

    1.v.
    1) ұстап алу
    2) қуып жету
    3) кездесу, жолығу
    4) үлгіру
    5) үстінен түсу
    6) салқын тию, жұқтыру
    7) түсінбеу, ұқпай қалу
    8) ұстап қалу, тоқтату
    9) ұмтылу

    to catch up — жинау, іліп алу

    to catch at — ұстауға тырысу, қармау

    2.n.
    1) ұстау
    2, ұсталған балық, ауланған балық
    3) бекіткіш, ысырма
    4) қулық, тұзақ

    English-Kazakh dictionary > catch

  • 125 catch up

    vi
    to \catch up up with sb jdn einholen;
    ( discover after search) jdn ausfindig machen;
    she's \catch uping up! sie holt auf!
    2) ( complete)
    to \catch up up with [or on] sth ( fig) etw fertig machen;
    ( make up lost time) etw aufarbeiten;
    to \catch up up on one's sleep versäumten Schlaf nachholen
    to \catch up up with sth etw einholen vt (Brit, Aus)
    to \catch up sb up jdn später treffen;
    I'll \catch up you up later ich komme später nach

    English-German students dictionary > catch up

  • 126 catch

    1) поимка; захват; изобличение | поймать; застигнуть; застать; изобличить
    2) улов; добыча
    •

    to catch in a deception — уличить в обмане;

    - catch in flagrante
    - catch in the act
    - permissible catch

    Англо-русский юридический словарь > catch

  • 127 Catch-22

    сущ.; мн. catch-22's, catch-22s
    1) "ловушка-22", парадоксальная ситуация (по названию романа Дж. Хеллера (1961 г.), в котором главный герой пытается обойти содержащий непреодолимое противоречие пункт 22 устава американской военной базы)

    It was a classic catch-22... The problem was that it was a top-secret project and they weren't supposed to know about it. — Классический парадокс… Разработчики проекта не имели права ничего знать о нём, поскольку он был сверхсекретным.

    It was a bit of a Catch-22 situation because without signing the car could not be tested and without a test it could not be driven on the road. — Положение было почти парадоксальным: без разрешения машину нельзя было тестировать, а без тестирования нельзя было давать разрешение на её эксплуатацию на дорогах.

    It is a real Catch-22 situation. — Вот уж действительно - "куда ни кинь, повсюду клин".

    Syn:
    no-win situation, lose-lose situation
    2) ловушка, безвыходное положение, дилемма

    I had my choice between two catch-22s. — Я должен был выбирать между двумя ловушками.

    3) = catch 2. 4)

    Англо-русский современный словарь > Catch-22

  • 128 catch-22

    сущ.; мн. catch-22's, catch-22s
    1) "ловушка-22", парадоксальная ситуация (по названию романа Дж. Хеллера (1961 г.), в котором главный герой пытается обойти содержащий непреодолимое противоречие пункт 22 устава американской военной базы)

    It was a classic catch-22... The problem was that it was a top-secret project and they weren't supposed to know about it. — Классический парадокс… Разработчики проекта не имели права ничего знать о нём, поскольку он был сверхсекретным.

    It was a bit of a Catch-22 situation because without signing the car could not be tested and without a test it could not be driven on the road. — Положение было почти парадоксальным: без разрешения машину нельзя было тестировать, а без тестирования нельзя было давать разрешение на её эксплуатацию на дорогах.

    It is a real Catch-22 situation. — Вот уж действительно - "куда ни кинь, повсюду клин".

    Syn:
    no-win situation, lose-lose situation
    2) ловушка, безвыходное положение, дилемма

    I had my choice between two catch-22s. — Я должен был выбирать между двумя ловушками.

    3) = catch 2. 4)

    Англо-русский современный словарь > catch-22

Страницы

См. также в других словарях:

  • catch — [ katʃ ] n. m. • 1919; mot angl., abrév. de catch as catch can « attrape comme tu peux » ♦ Lutte très libre à l origine, codifiée aujourd hui. Prise de catch. Match, rencontre de catch, spectacle de cette lutte. Catch à quatre. Catch féminin. ●… …   Encyclopédie Universelle

  • Catch — Catch, v. t. [imp. & p. p. {Caught}or {Catched}; p. pr. & vb. n. {Catching}. Catched is rarely used.] [OE. cacchen, OF. cachier, dialectic form of chacier to hunt, F. chasser, fr. (assumend) LL. captiare, for L. capture, V. intens. of capere to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • catch — [kach, kech] vt. caught, catching [ME cacchen < Anglo Fr cachier < VL * captiare < L captare, to seize < pp. of capere, to take hold: see HAVE] 1. to seize and hold, as after a chase; capture 2. to seize or take by or as by a trap,… …   English World dictionary

  • Catch 5 — is a popular news music package and image campaign developed for Cleveland, Ohio television station WEWS TV in 1970. Written and composed by then jingle writer Frank Gari, the package was subsequently used on a few other American TV stations. The …   Wikipedia

  • catch — [kætʆ] verb caught PTandPP [kɔːt ǁ kɒːt] [transitive] 1. be caught in something to be in a situation that is difficult to escape from: • The government is caught in the middle of the dispute. • The yen was caught in a downward spiral. 2 …   Financial and business terms

  • catch — ► VERB (past and past part. caught) 1) intercept and hold (something thrown, propelled, or dropped). 2) seize or take hold of. 3) capture after a chase or in a trap, net, etc. 4) be in time to board (a train, bus, etc.) or to see (a person,… …   English terms dictionary

  • Catch-22 — ist der Titel des 1961 erschienenen ersten Romans von Joseph Heller über die Absurdität des Krieges und die Dummheit der Militär Maschinerie. Das anfangs wenig erfolgreiche Buch wurde erst durch Mundpropaganda und Weitergabe und Empfehlung des… …   Deutsch Wikipedia

  • Catch — or caught may refer to:In sports: * Catch (baseball), a maneuver in baseball * Caught (cricket), a method of getting out in cricket * Catch or Reception (American football)In music: * Catch (music), a form of round * Catch (band), an English band …   Wikipedia

  • catch — catch; catch·er; catch·ing; catch·man; catch·ment; catch·pole; see·catch; un·catch·able; catch·ing·ly; catch·poll; …   English syllables

  • Catch — Catch, n. 1. Act of seizing; a grasp. Sir P. Sidney. [1913 Webster] 2. That by which anything is caught or temporarily fastened; as, the catch of a gate. [1913 Webster] 3. The posture of seizing; a state of preparation to lay hold of, or of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • catch — s.n. Gen de lupte libere în care sunt permise aproape orice mijloace pentru înfrângerea adversarului. [pr.: checi. – var.: catch can (pr.: checi chén) s.n.] cuv. engl. Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX 98  CATCH [pr …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»