-
101 захватывать врасплох
Большой англо-русский и русско-английский словарь > захватывать врасплох
-
102 застигнуть (кого-л.) врасплох
Makarov: catch unawaresУниверсальный русско-английский словарь > застигнуть (кого-л.) врасплох
-
103 захватить (кого-л.) врасплох
1) General subject: take by surprise2) Makarov: catch unawaresУниверсальный русско-английский словарь > захватить (кого-л.) врасплох
-
104 nyemelea
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -nyemelea[English Word] approach stealthily[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -nyemelea[English Word] catch unawares[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -nyemelea[English Word] creep upon[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -nyemelea[English Word] stalk[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -nyemelea[English Word] steal up to[Part of Speech] verb[Swahili Example] akatoka mle garini na kunyemelea kwao [Sul][English Example] (s)he left from inside that car and stealed upto to his/her home.------------------------------------------------------------[Swahili Word] -nyemelea[English Word] steal up on[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -nyemelea[English Word] take by surprise[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
105 take by surprise
1) (to catch unawares: The news took me by surprise.) coger por sorpresa, coger desprevenido2) (to capture (a fort etc) by a sudden, unexpected attack.) atacar por sorpresa, sorprender -
106 take by surprise
1) (to catch unawares: The news took me by surprise.) koma á óvart2) (to capture (a fort etc) by a sudden, unexpected attack.) ná á sitt vald með óvæntri árás -
107 take by surprise
1) (to catch unawares: The news took me by surprise.) meglep2) (to capture (a fort etc) by a sudden, unexpected attack.) rajtaütésszerűen elfoglal -
108 take by surprise
1) (to catch unawares: The news took me by surprise.) apanhar de surpresa2) (to capture (a fort etc) by a sudden, unexpected attack.) tomar de surpresa -
109 take by surprise
baskın yapmak, gafil avlamak* * *1) (to catch unawares: The news took me by surprise.) hazırlıksız yakalamak2) (to capture (a fort etc) by a sudden, unexpected attack.) gafil avlamak -
110 take by surprise
1) (to catch unawares: The news took me by surprise.) presenetiti2) (to capture (a fort etc) by a sudden, unexpected attack.) presenetiti -
111 take by surprise
• hämmästyttää• vallata äkkirynnäköllä• yllättää* * *1) (to catch unawares: The news took me by surprise.) yllättää2) (to capture (a fort etc) by a sudden, unexpected attack.) vallata yllätyshyökkäyksellä -
112 a lua ca din oală
to take / to catch unawaresto seize right away / by surpriseto take in the act / the fact. -
113 изварди
to surprise, take by surprise (catch unawares) -
114 извардвам
-
115 take by surprise
1) (to catch unawares: The news took me by surprise.) overraske en2) (to capture (a fort etc) by a sudden, unexpected attack.) overraske (med et angrep) -
116 surprise **** sur·prise
[sə'praɪz]1. n(gen) sorpresa, (astonishment) stupore m, sorpresamuch to my surprise; to my great surprise — con mia grande sorpresa
to take by surprise — (person) cogliere di sorpresa, (Mil: town, fort) attaccare di sorpresa
2. vt(astonish) sorprendere, stupire, (catch unawares) sorprendere, cogliere di sorpresa3. adj(present, visit) inaspettato (-a), (attack) di sorpresa -
117 take by surprise
1) (to catch unawares: The news took me by surprise.) cogliere di sorpresa2) (to capture (a fort etc) by a sudden, unexpected attack.) prendere di sorpresa -
118 take by surprise
* * *expr.überraschen v.überrumpeln v. -
119 surprise
[sə'praɪz] 1. n( unexpected event) niespodzianka f, zaskoczenie nt; ( astonishment) zdziwienie nt2. vt* * *1. noun((the feeling caused by) something sudden or unexpected: His statement caused some surprise; Your letter was a pleasant surprise; There were some nasty surprises waiting for her when she returned; He stared at her in surprise; To my surprise the door was unlocked; ( also adjective) He paid them a surprise visit.) zaskoczenie, niespodzianka2. verb1) (to cause to feel surprise: The news surprised me.) zadziwić, zaskoczyć2) (to lead, by means of surprise, into doing something: Her sudden question surprised him into betraying himself.) zaskoczyć3) (to find, come upon, or attack, without warning: They surprised the enemy from the rear.) zaskoczyć•- surprising
- surprisingly
- take by surprise -
120 take by surprise
1) (to catch unawares: The news took me by surprise.) zaskoczyć2) (to capture (a fort etc) by a sudden, unexpected attack.) złapać/zdobyć przez zaskoczenie
См. также в других словарях:
catch someone napping — CATCH OFF GUARD, catch unawares, (take by) surprise, catch out, find unprepared; informal catch someone with their trousers/pants down; Brit. informal catch on the hop. → nap * * * catch someone napping (informal) 1. To detect someone in error… … Useful english dictionary
catch someone napping — the teacher had warned us to be ever prepared, but the unannounced test caught most of us napping Syn: catch off guard, catch unawares, surprise, take by surprise, catch out, find unprepared; informal catch someone with their pants down … Thesaurus of popular words
catch someone unawares — catch/take/someone unawares phrase to surprise someone, often making them feel confused or embarrassed Burchill’s shot caught the goalkeeper completely unawares. Thesaurus: to make someone feel shocked or surprisedsynonym Main entry: unawares … Useful english dictionary
catch — [kach, kech] vt. caught, catching [ME cacchen < Anglo Fr cachier < VL * captiare < L captare, to seize < pp. of capere, to take hold: see HAVE] 1. to seize and hold, as after a chase; capture 2. to seize or take by or as by a trap,… … English World dictionary
catch — [n1] fastener bolt, buckle, clamp, clasp, clip, hasp, hook, hook and eye, latch, snap; concept 497 catch [n2] trick, hidden disadvantage Catch 22, conundrum, deception, decoy, drawback, fly in the ointment*, hitch, joke, puzzle, puzzler, snag,… … New thesaurus
catch out — ► catch out Brit. 1) discover that (someone) has done something wrong. 2) take unawares: you might get caught out by the weather. Main Entry: ↑catch … English terms dictionary
trousers down, (catch) with one's — (Catch) unawares … A concise dictionary of English slang
catch — 1 verb past tense and past participle caught 1 STOP/TRAP SB (T) a) to stop someone after you have been chasing them and prevent them from escaping: You can t catch me! she yelled, running away across the field. | If the guerrillas catch you, they … Longman dictionary of contemporary English
catch somebody unawares — • to take somebody unawares • to catch somebody unawares (from Idioms in Speech) to surprise to be caught unawares (from Idioms in Speech) to be taken by surprise When I am caught unawares I usually tell the truth. (I. Murdoch) The use of his… … Idioms and examples
unawares — adv. unexpectedly to catch smb. unawares * * * [ˌʌnə weəz] [ unexpectedly ] to catch smb. unawares … Combinatory dictionary
unawares — un|a|wares [ˌʌnəˈweəz US ˈwerz] adv 1.) take/catch sb unawares if something takes you unawares, it happens when you are not expecting it and are not prepared ▪ The question caught me completely unawares. 2.) formal without noticing ▪ We had… … Dictionary of contemporary English