-
1 catch red-handed
to find (a person) in the act of doing wrong:يُضْبَطُ مُتَلَبِّسا بالجَريمَهThe police caught the thief red-handed.
-
2 red-handed
مُتَلَبِّس بالجَريمة \ red-handed: (only in catch (sb.) red-handed) catch (sb.) caught doing an unlawful act, such as stealing: The thief was caught red-handed. -
3 chytit při činu
-
4 현행범을 붙잡다
catch red handed -
5 grípa glóîvolgan
-
6 agarrar con las manos en la masa
• catch red-handedDiccionario Técnico Español-Inglés > agarrar con las manos en la masa
-
7 coger en la trampa
• catch red-handed -
8 задержать с поличным
catch (...) red-handed -
9 задерживать с поличным
catch (...) red-handed -
10 накрывать на месте преступления
catch (...) red-handedНовый русско-английский словарь > накрывать на месте преступления
-
11 накрыть на месте преступления
catch (...) red-handedНовый русско-английский словарь > накрыть на месте преступления
-
12 поймать на месте преступления
Русско-английский словарь по экономии > поймать на месте преступления
-
13 chytiť pri čine
-
14 поймать на месте преступления
Американизмы. Русско-английский словарь. > поймать на месте преступления
-
15 pris en flagrant délit
-
16 поймать на месте преступления
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > поймать на месте преступления
-
17 tangkap basah
catch red handed, cought red handed, cought red handed, catching red handed -
18 на месте преступления
заставать на месте преступления — to take in the act (of), to catch red-handed (in the act)
Русско-английский словарь по общей лексике > на месте преступления
-
19 coger con las manos en la masa
• catch in the act• catch red-handed• catch with the goodsDiccionario Técnico Español-Inglés > coger con las manos en la masa
-
20 pillar
• catch out• catch red-handed• catch unawares
См. также в других словарях:
catch red-handed — catch (someone) red handed to discover someone doing something illegal or wrong. I caught him red handed trying to break into my car. (often + doing something) … New idioms dictionary
catch red-handed — {v. phr.} /To apprehend a person during the act of committing an illicit or criminal act./ * /Al was caught red handed at the local store when he was trying to walk out with a new camera he had not paid for./ … Dictionary of American idioms
catch red-handed — {v. phr.} /To apprehend a person during the act of committing an illicit or criminal act./ * /Al was caught red handed at the local store when he was trying to walk out with a new camera he had not paid for./ … Dictionary of American idioms
catch\ red-handed — v. phr. To apprehend a person during the act of committing an illicit or criminal act. Al was caught red handed at the local store when he was trying to walk out with a new camera he had not paid for … Словарь американских идиом
red-handed — /rɛd ˈhændəd / (say red handuhd) phrase catch red handed, to discover in the very act of a crime or other deed: to catch a thief red handed …
red-handed — adj catch sb red handed to catch someone at the moment when they are doing something wrong ▪ Earl was caught red handed taking the money … Dictionary of contemporary English
catch someone red-handed — catch (someone) red handed to discover someone doing something illegal or wrong. I caught him red handed trying to break into my car. (often + doing something) … New idioms dictionary
catch someone red-handed — If someone is caught red handed, they are found doing something wrong or illegal … The small dictionary of idiomes
catch somebody red-handed — catch sb red ˈhanded idiom to catch sb in the act of doing sth wrong or committing a crime Main entry: ↑catchidiom … Useful english dictionary
red-handed — adjective catch sb redhanded to catch someone at the moment when they are doing something wrong: Earl was caught red handed taking money from the register … Longman dictionary of contemporary English
catch someone red-handed — If someone is caught red handed, they are found doing something wrong or illegal. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions