Перевод: с английского на хорватский

с хорватского на английский

catch+on

  • 41 caught

    pret [pp] -] catch
    * * *

    dobiven
    uhvaćen
    ulovljen
    zahvaćen
    zahvatila

    English-Croatian dictionary > caught

  • 42 crab

    s 1. prigovor, zamjerka ([to] čemu) 2. zanovijetalo, čangrizalo s [zool] rak(ovica);[tech] dizalo, dizalica, vitao;[fam] gubitak, šteta / #s [pl] = najmanji zgoditak pri kockanju; to turn out #s = ispasti mućak; [mar] to catch a # = zapeti veslom, krivo zaveslati;[astr] the # = Rak
    * * *

    dizalica
    golema rakovica
    morski pauk
    morski rak
    prenosivo sidreno vitlo
    račić
    rak
    rakovica-golema
    sidreno vitlo

    English-Croatian dictionary > crab

  • 43 death

    s smrt; kraj, konac; uzrok smrti / put to #, arch, do to # = pogubiti, smaknuti, ubiti; uništiti; tired to # = nasmrt umoran, mrtav umoran; I was bored to # = bilo mi je da umrem od dosade; be in at the # = dočekati kraj, vidjeti svršetak (pothvata); at #'s door = na pragu smrti, jednom nogom u grobu; as sure as # = sigurno kao smrt; field of # = bojno polje, mjesto gjde se pogiba; he will be the # of me = on će me spremiti u grob; war to the # = rat do istrebljenja; # on rats = dobar pas za štakore, štakoraš; I am sick to # (of) = već mi je navrh glave; to come by one's # = naći smrt; to catch one's # of (cold etc.) [coll] = nasmrt se prehladiti itd.
    * * *

    kraj
    smrt

    English-Croatian dictionary > death

  • 44 drift

    s 1. struja, strujanje; nošenje, tjeranje, ono što je nošeno, tjerano, napla- ljeno; [geol] nanos; šljunak, gomila, hrpa 2. pljusak; mećava; zapuh, snježni nanos 3. nagon, poticaj, pobuda; naklonost; smjeranje; nakana, cilj; smisao; tok, tijek; tok misli 4. [mar] skretanje, zanošenje (strujom) 5. pasište, paša, pašnjak, utrina 6. slaz pad (rijeke) 7. [min] hodnik, galerija, vodoravan rov 8. nedjelatnost, nepokretnost, neodlučnost 9. [S Afr] gaz, prijelaz (na rijeci) / to catch a p's # = shvatiti, razumijeti koga; the policy of # = politička čekanja; to let things # = prepustiti se toku događaja
    * * *

    besciljno
    biti nošen (strujom
    nanos
    nošen morskom strujom
    nošen vjetrom
    odron
    otklon
    ploviti
    skretanje
    smisao
    sprud
    tendencija

    English-Croatian dictionary > drift

  • 45 hare

    s [zec] / mad as a March # = potpuno lud; first catch your # then cook him = ne pravi ražanj dok ti je zec još u šumi; hold (run) with the # and run (hunt) with the hounds = sjediti na dvije stolice, igrati dvostruku, dvoličnu igru
    * * *

    zec

    English-Croatian dictionary > hare

  • 46 hold

    s donji prostor u brodu, tovarni prostor broda, spremište za teret s držanje; zahvat (i [box]); oslonac, uporište; sklonište, boravište (životinje); moć, vlast, utjecaj; utvrđeno mjesto, tvrđava; tamnica / to take (get, seize, lay, catch) # of = uhvatiti, uloviti, zgrabiti; dočepati se (koga, čega); to let go one's # of = ispustiti iz ruku, iz zahvata; # (on, over) = utjecaj (na); moć, vlast (nad); to get a firm # of the market = čvrsto zavladati tržištem
    * * *

    brodsko skladiste
    čuvati
    drška
    držanje
    držati
    hvatanje
    nositi
    obuzdati
    obuzdavanje
    održati
    održavati
    posjed
    posjedovati
    sadržavati
    spriječiti
    vjerovati
    zadržati
    zadržavanje
    zauzimanje

    English-Croatian dictionary > hold

  • 47 liable

    adj odgovoran ([for] za što); obavezan, dužan (platiti što) ([for, to]); izvrgnut, podvrgnut, podložan, izložen ([to] čemu); sklon, koji naginje ([to] čemu); predisponiran ([to] za što); [jur] koji jamči / # to fits of temper = koji se lako ražesti; # to catch cold = koji se lako (brzo) prehladi; difficulties are # to occur = vjerojatno (postoji opasnost) da će biti poteškoća; to be # to = naginjati čemu; # to duty = koji podliježe carini; # to punishment = kažnjiv
    * * *

    dužan
    koji bi mogao
    koji podliježe čemu
    naklonjen
    obavezan
    odgovoran
    podložan
    sklon padu

    English-Croatian dictionary > liable

  • 48 smack

    s tek, okus, zadah (of na); [fig] trag, tračak, mrva, primjesa (of čega); nešto malo (of čega) s glasan, pljeskav udarac, pljesak; cmokanje, cmokav, glasan poljubac; pucanj, puckanje biča/a#on the lips = sočan poljubac; a#in the eye = pljuska; [fig] razočarenje; to catch a p a # pljusnuti koga s [mar] ribarska barka
    * * *

    cmokanje
    cmoknuti
    glasan poljubac
    imati ukus
    kap
    komadi
    mirisati
    podsjećati
    primjesa
    ribarska barka
    ribarska brodica
    Å¡amar
    tračak
    udar
    ukus
    zaudarati

    English-Croatian dictionary > smack

  • 49 sprat

    s [ichth] papalina, oliga (Clupea sprattus); [sl] šest penija; [joc] mršavo dijete / to throw a # to catch a herring (mackerel, whale) = uložiti malo da bi se dobilo mnogo
    * * *

    mališan
    papalina
    sleđica

    English-Croatian dictionary > sprat

  • 50 straw

    s 1. slama 2. slamka 3. [fig] malenkost, sitnica, trica, zera 4. slamnat šešir / [arch] in the = u babinjama; man of = # plašilo za ptice; [fig] čovjek od slame; golač, sirotinja; # vote= neslužbena, novinska anketa; to draw = # s = ždrijebati slamkama različite dužine; to make bricks without # = početi kakav posao bez potrebnih sredstava; to catch a # = hvatati se za slamku: the last # = posljednja kap (od koje se prelila čaša); a # shows which way the wind blows = i mali mig može mnogo kazati; don't care a # = ne marim nimalo; a # in the wind = nagovještaj
    * * *

    slama
    slamka

    English-Croatian dictionary > straw

  • 51 tartar

    s sriješ, birsa,; zubni kamenac s Tatarin; [fig], divljak, napržica, usijana glava /[ fig to catch a = # namjeriti se na pravoga (jačega)], naići na zlo, nagrajisati
    * * *

    Tatarin
    Tatarka
    tatarski
    tatarski jezik
    zubni kamenac

    English-Croatian dictionary > tartar

  • 52 thief

    s ([pl] thieves) tat, kradljivac, lupež, lopov; [fam] razbojnik; nagoretina, zažaren pepeo na stijenju (fitilju) svijeće / opportunity makes the # = prilika čini čovjeka kradljivcem; to set a # to catch a # = postaviti jarca za vrtlara; stop the #! = drž'te lopova!
    * * *

    kradljivac
    lopov
    lupež
    tat

    English-Croatian dictionary > thief

  • 53 weasel

    s [zool] lasica / to catch a asleep = zaskočiti oprezna čovjeka
    * * *

    lasica

    English-Croatian dictionary > weasel

  • 54 toco

    s [GB sl] batine, kazna, udarac / to catch # = dobiti batina

    English-Croatian dictionary > toco

  • 55 toko

    s [GB sl] batine, kazna, udarac / to catch # = dobiti batina

    English-Croatian dictionary > toko

См. также в других словарях:

  • catch — [ katʃ ] n. m. • 1919; mot angl., abrév. de catch as catch can « attrape comme tu peux » ♦ Lutte très libre à l origine, codifiée aujourd hui. Prise de catch. Match, rencontre de catch, spectacle de cette lutte. Catch à quatre. Catch féminin. ●… …   Encyclopédie Universelle

  • Catch — Catch, v. t. [imp. & p. p. {Caught}or {Catched}; p. pr. & vb. n. {Catching}. Catched is rarely used.] [OE. cacchen, OF. cachier, dialectic form of chacier to hunt, F. chasser, fr. (assumend) LL. captiare, for L. capture, V. intens. of capere to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • catch — [kach, kech] vt. caught, catching [ME cacchen < Anglo Fr cachier < VL * captiare < L captare, to seize < pp. of capere, to take hold: see HAVE] 1. to seize and hold, as after a chase; capture 2. to seize or take by or as by a trap,… …   English World dictionary

  • Catch 5 — is a popular news music package and image campaign developed for Cleveland, Ohio television station WEWS TV in 1970. Written and composed by then jingle writer Frank Gari, the package was subsequently used on a few other American TV stations. The …   Wikipedia

  • catch — [kætʆ] verb caught PTandPP [kɔːt ǁ kɒːt] [transitive] 1. be caught in something to be in a situation that is difficult to escape from: • The government is caught in the middle of the dispute. • The yen was caught in a downward spiral. 2 …   Financial and business terms

  • catch — ► VERB (past and past part. caught) 1) intercept and hold (something thrown, propelled, or dropped). 2) seize or take hold of. 3) capture after a chase or in a trap, net, etc. 4) be in time to board (a train, bus, etc.) or to see (a person,… …   English terms dictionary

  • Catch-22 — ist der Titel des 1961 erschienenen ersten Romans von Joseph Heller über die Absurdität des Krieges und die Dummheit der Militär Maschinerie. Das anfangs wenig erfolgreiche Buch wurde erst durch Mundpropaganda und Weitergabe und Empfehlung des… …   Deutsch Wikipedia

  • Catch — or caught may refer to:In sports: * Catch (baseball), a maneuver in baseball * Caught (cricket), a method of getting out in cricket * Catch or Reception (American football)In music: * Catch (music), a form of round * Catch (band), an English band …   Wikipedia

  • catch — catch; catch·er; catch·ing; catch·man; catch·ment; catch·pole; see·catch; un·catch·able; catch·ing·ly; catch·poll; …   English syllables

  • Catch — Catch, n. 1. Act of seizing; a grasp. Sir P. Sidney. [1913 Webster] 2. That by which anything is caught or temporarily fastened; as, the catch of a gate. [1913 Webster] 3. The posture of seizing; a state of preparation to lay hold of, or of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • catch — s.n. Gen de lupte libere în care sunt permise aproape orice mijloace pentru înfrângerea adversarului. [pr.: checi. – var.: catch can (pr.: checi chén) s.n.] cuv. engl. Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX 98  CATCH [pr …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»