-
1 catch
[kætʃ] past tense, past participle caught [kɔːt]1. verb1) to stop and hold (something which is moving); to capture:Did you catch any fish?
يَمْسِكُI tried to catch his attention.
2) to be in time for, or get on (a train, bus etc):يَلْحَقُ بِI'll have to catch the 9.45 (train) to London.
3) to surprise (someone) in the act of:يُفاجِئ / يَضْبِطُ شَخصا مُتَلَبِّسا بالجَريمَهI caught him stealing (my vegetables).
4) to become infected with (a disease or illness):يُصيبُ، يُعْديHe caught flu.
5) to (cause to) become accidentally attached or held:يَعْلَقُ، يَنْشِبُ فيThe child caught her fingers in the car door.
6) to hit:يُصيبُThe punch caught him on the chin.
7) to manage to hear:يَفْهَمُDid you catch what she said?
8) to start burning:يَشْتَعِلُ، تَمْسِكُهُ النّارI dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.
2. noun1) an act of catching:إمْساكٌ بِHe took a fine catch behind the wicket.
2) a small device for holding (a door etc) in place:سَقّاطَه، مَسْكَهThe catch on my suitcase is broken.
3) the total amount (of eg fish) caught:كَمِّيّه الصَّيْدthe largest catch of mackerel this year.
4) a trick or problem:حيلَه، خِدْعَهThere's a catch in this question.
-
2 catch red-handed
to find (a person) in the act of doing wrong:يُضْبَطُ مُتَلَبِّسا بالجَريمَهThe police caught the thief red-handed.
-
3 run
أَوْصَلَ بالسَّيَّارة \ run: to take (sb. or sth.) in one’s car to a certain place: I’ll run you home after dinner. \ جَرْي \ run: the act of running: Go for a run every morning; a 10-minute run; a 2-mile run. \ دَارَ \ run: (of an engine or machine) to be in action; be working: Don’t leave your engine running while you buy petrol. \ See Also اشتعل (اِشْتَعَلَ) \ رَكَضَ \ run: (of people and animals) to move fast, with quick steps: She ran to catch the train. \ رَكْض \ run: the act of running; the time spent or distance travelled during running: go for a run every morning; a 10-minute run; a 2-mile run. \ عَدَا (رَكَضَ) \ run: (of people and animals) to move fast, with quick steps: She ran to catch the train. \ عَدْو \ run: the act of running; the time spent or distance travelled during running: go for a run every morning; a 10-minute run; a 2-mile run. \ عَمِلَت (المؤسَّسة) \ run: (of a business, a planned activity, etc.) to work; (of men) to make (sth.) work; control: Our school runs very smoothly. \ غَدَا \ run: (with an adj.) to become: Supplies were running low. The garden was left to run wild. -
4 release
[rəˈliːs]1. verb1) to set free; to allow to leave:يُطْلِق سَراحI am willing to release him from his promise to me.
2) to stop holding etc; to allow to move, fall etc:يُرْخيHe released (his hold on) the rope.
يُحَرِّك، يَحُلHe released the handbrake and drove off.
4) to allow (news etc) to be made known publicly:يُحَرِّر، يُطْلِق، يَنْشُرThe list of winners has just been released.
5) to offer (a film, record etc) to the general public:يَصْدُرTheir latest record will be released next week.
2. noun1) the act of releasing or being released:After his release, the prisoner returned to his home town
إطْلاق، إخْلاء( also adjective) the release catch.
2) something that is released:إصْدارThe Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).
-
5 hurry
[ˈharɪ] (American) [ˈhə:rɪ]1. verb1) to (cause to) move or act quickly, often too quickly:يُسْرِعIf you hurry me, I'll make mistakes.
2) to convey quickly:يَنْقُل بِسُرْعَهAfter the accident, the injured man was hurried to the hospital.
2. noun1) the act of doing something quickly, often too quickly:تَسَرُّعIn his hurry to leave, he fell and broke his arm.
2) the need to do something quickly:سُرْعَه، عَجَلَهIs there any hurry for this job?
-
6 مطاردة
مُطَارَدَة \ chase: the act of chasing. hunt: going after (a wild animal, bird, etc.) to try and catch or kill it: the excitement of the hunt. pursuit: pursuing: She ran in pursuit of the thief. \ See Also ملاحقة (مُلاحَقَة) -
7 chase
مُطَارَدَة \ chase: the act of chasing. hunt: going after (a wild animal, bird, etc.) to try and catch or kill it: the excitement of the hunt. pursuit: pursuing: She ran in pursuit of the thief. \ See Also ملاحقة (مُلاحَقَة) -
8 hunt
مُطَارَدَة \ chase: the act of chasing. hunt: going after (a wild animal, bird, etc.) to try and catch or kill it: the excitement of the hunt. pursuit: pursuing: She ran in pursuit of the thief. \ See Also ملاحقة (مُلاحَقَة) -
9 pursuit
مُطَارَدَة \ chase: the act of chasing. hunt: going after (a wild animal, bird, etc.) to try and catch or kill it: the excitement of the hunt. pursuit: pursuing: She ran in pursuit of the thief. \ See Also ملاحقة (مُلاحَقَة) -
10 rush
أَسْرَعَ إلى \ rush: to hurry; go (or take, or send) fast or violently: He rushed past me to catch the bus. \ أَسْرَعَ بإرساله إلى \ rush: to hurry; go (or take, or send) fast or violently: They rushed the wounded boy to hospital. \ الأسَل (نَبَات) \ rush: a plant that grows in wet places; its tall stems are used for making chair seats, baskets and floor coverings. \ See Also السَّمار، البَرْدِيّ \ البَرْدِيّ (نَبَات) \ rush: a plant that grows in wet places; its tall stems are used for making chair seats, baskets and floor coverings. \ See Also الأَسَل أو السَّمار \ السَّمَار (نَبَات) \ rush: a plant that grows in wet places; its tall stems are used for making chair seats, baskets and floor coverings. \ حَثَّ بقُوَّة \ rush: to urge sb. to act too hastily: My wife rushed me into buying this house. \ دَفَعَ بعَجَلةٍ \ rush: to urge (or cause) sb. to act too hastily: My wife rushed me into buying this house. \ See Also بِعُنْف \ زَحْمَة الحياة \ rush: to hurry; sudden fast movement: the rush of city life. \ See Also الجماهير (الجماهير) \ نَبَات الأسَل \ rush: a plant that grows in wet places; its tall stems are used for making chair seats, baskets and floor coverings. -
11 متلبس بالجريمة
مُتَلَبِّس بالجَريمة \ red-handed: (only in catch (sb.) red-handed) catch (sb.) caught doing an unlawful act, such as stealing: The thief was caught red-handed. -
12 red-handed
مُتَلَبِّس بالجَريمة \ red-handed: (only in catch (sb.) red-handed) catch (sb.) caught doing an unlawful act, such as stealing: The thief was caught red-handed. -
13 اتخذ
اِتَّخَذَ \ adopt: to accept and use (an idea, a custom, etc.): Some English words, like ‘football’ have been adopted by other languages. \ See Also تبنى (تَبَنّى) \ اِتَّخَذَ إجراءات \ take action: to act: The police took swift action to catch the thief. \ اِتَّخَذَ الترتيبات اللازمة \ arrange: to plan: We arranged a meeting. \ اِتَّخَذَ قرارًا \ take the plunge: to make a daring or important decision. \ اِتّخَذَت مَسَارًا مُتَعَرِّجًا (السفينة) \ tack: (of a sailing boat) to sail against the wind by making regular changes of direction. -
14 chase
[tʃeɪs]1. verb1) to run after; to pursue:يُطارِدWe chased them by car.
يُلاحِق، يُطارِد، يَتَعَقَّبI often have to chase the boys away from my fruit trees.
2. noun1) an act of chasing:مُطارَدَه، مُلاحَقَهWe caught him after a 120 kph chase.
2) hunting (of animals):صَيْد، اصْطِيادthe pleasures of the chase.
-
15 شرع
شَرَعَ \ commence: to begin: Our school year commences in September. launch: to begin (an attack, a new business, a plan, etc.). proceed: (with to) to do (sth.) in a determined way, without question or delay: He marched into my office and proceeded to search my cupboards. set about; go about: to attempt; begin doing: Car repairs are easy if you know how to go about them. start: to begin: We started (work) at daybreak. It started to rain. to take action: to act: The police took swift action to catch the thief. \ See Also بدأ (بَدَأَ) \ شَرَعَ (في عَمَل) \ set out: to begin by aiming (to do sth.): He rarely finishes what he sets out to do. \ شَرَعَ في \ begin (began, begun): (with to; also with - ing except after the form beginning) to start: It began to rain (or began raining). It was beginning to rain. It’s time to begin work. -
16 dodge
[dɔdʒ]1. verbto avoid (something) by a sudden and/or clever movement:يَتَفادى، يَتَجَنَّبPoliticians are very good at dodging difficult questions.
2. noun1) an act of dodging.تَفادٍ، تَجَنُّب2) a trick:حيلَه، خُدْعَهYou'll never catch him – he knows every dodge there is.
-
17 تعثر (بـ)
تَعَثَّرَ (بِـ) \ stagger: to walk very unsteadily (because one is wounded, ill, etc.). stumble: to strike one’s foot against sth. by mistake, so that one almost falls: I stumbled over a stone in the dark. trip: catch one’s foot on sth., so that one starts to fall: I tripped over a tree root. \ تَعَثَّرَ في الكَلام \ falter: to move, act or speak unsteadily (from fear or doubt): The actor faltered when he forgot his words. -
18 commence
شَرَعَ \ commence: to begin: Our school year commences in September. launch: to begin (an attack, a new business, a plan, etc.). proceed: (with to) to do (sth.) in a determined way, without question or delay: He marched into my office and proceeded to search my cupboards. set about; go about: to attempt; begin doing: Car repairs are easy if you know how to go about them. start: to begin: We started (work) at daybreak. It started to rain. to take action: to act: The police took swift action to catch the thief. \ See Also بدأ (بَدَأَ) -
19 launch
شَرَعَ \ commence: to begin: Our school year commences in September. launch: to begin (an attack, a new business, a plan, etc.). proceed: (with to) to do (sth.) in a determined way, without question or delay: He marched into my office and proceeded to search my cupboards. set about; go about: to attempt; begin doing: Car repairs are easy if you know how to go about them. start: to begin: We started (work) at daybreak. It started to rain. to take action: to act: The police took swift action to catch the thief. \ See Also بدأ (بَدَأَ) -
20 proceed
شَرَعَ \ commence: to begin: Our school year commences in September. launch: to begin (an attack, a new business, a plan, etc.). proceed: (with to) to do (sth.) in a determined way, without question or delay: He marched into my office and proceeded to search my cupboards. set about; go about: to attempt; begin doing: Car repairs are easy if you know how to go about them. start: to begin: We started (work) at daybreak. It started to rain. to take action: to act: The police took swift action to catch the thief. \ See Also بدأ (بَدَأَ)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
catch in the act — catch (someone) in the act to discover someone doing something wrong. I was trying to clear up the mess on the carpet before anyone noticed it, but Isobel came in and caught me in the act … New idioms dictionary
The Catch of the Season — Hicks and Terriss Music Herbert Haines Evelyn Baker Lyrics Charles H. Taylor Book … Wikipedia
catch someone in the act — To come upon someone in the process of doing something they should not be doing • • • Main Entry: ↑act * * * I usu. be caught in the act surprise someone in the process of doing something wrong the thieves were caught in the act II see act … Useful english dictionary
catch someone in the act (of doing something) — phrase to find someone and interrupt them when they are doing something wrong He denies all guilt, even though he was caught in the act. Thesaurus: to notice or recognize something or someonesynonym Main entry: act … Useful english dictionary
catch someone in the act — catch (someone) in the act to discover someone doing something wrong. I was trying to clear up the mess on the carpet before anyone noticed it, but Isobel came in and caught me in the act … New idioms dictionary
catch someone in the act — catch a person in the process of doing something (usually something wrong) … English contemporary dictionary
catch — 1. verb 1) he caught the ball Syn: seize, grab, snatch, take hold of, grasp, grip, trap, clutch, clench; receive, get, intercept Ant: drop 2) … Thesaurus of popular words
catch — [kach, kech] vt. caught, catching [ME cacchen < Anglo Fr cachier < VL * captiare < L captare, to seize < pp. of capere, to take hold: see HAVE] 1. to seize and hold, as after a chase; capture 2. to seize or take by or as by a trap,… … English World dictionary
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
Catch — Catch, v. t. [imp. & p. p. {Caught}or {Catched}; p. pr. & vb. n. {Catching}. Catched is rarely used.] [OE. cacchen, OF. cachier, dialectic form of chacier to hunt, F. chasser, fr. (assumend) LL. captiare, for L. capture, V. intens. of capere to… … The Collaborative International Dictionary of English
Catch — Catch, n. 1. Act of seizing; a grasp. Sir P. Sidney. [1913 Webster] 2. That by which anything is caught or temporarily fastened; as, the catch of a gate. [1913 Webster] 3. The posture of seizing; a state of preparation to lay hold of, or of… … The Collaborative International Dictionary of English