-
1 Set a thief to catch a thief
Dinsizin hakkindan imansiz gelirEnglish to Turkish dictionary > Set a thief to catch a thief
-
2 catch red-handed
(to find (a person) in the act of doing wrong: The police caught the thief red-handed.) suçüstü yakalamak -
3 get
v. almak, edinmek, elde etmek, ele geçirmek; satın almak; getirmek, götürmek; varmak, gelmek; kazanmak; yapmak; idrak etmek; yaptırmak, ettirmek, etmek; kavramak, anlamak; başına gelmek; olmak; başlamak; canına okumak; öldürmek; açığını bulmak, yalanını çıkarmak* * *[ɡet]past tense - got; verb1) (to receive or obtain: I got a letter this morning.) almak2) (to bring or buy: Please get me some food.) getirmek, (satın) almak3) (to (manage to) move, go, take, put etc: He couldn't get across the river; I got the book down from the shelf.) geçmek, almak, koymak4) (to cause to be in a certain condition etc: You'll get me into trouble.) yaptırmak, olmasına neden olmak5) (to become: You're getting old.) olmak6) (to persuade: I'll try to get him to go.) ikna etmek7) (to arrive: When did they get home?) varmak8) (to succeed (in doing) or to happen (to do) something: I'll soon get to know the neighbours; I got the book read last night.)...-tırmak,...-tırmak9) (to catch (a disease etc): She got measles last week.) yakalanmak, olmak, tutulmak10) (to catch (someone): The police will soon get the thief.) yakalamak11) (to understand: I didn't get the point of his story.) anlamak•- getaway- get-together
- get-up
- be getting on for
- get about
- get across
- get after
- get ahead
- get along
- get around
- get around to
- get at
- get away
- get away with
- get back
- get by
- get down
- get down to
- get in
- get into
- get nowhere
- get off
- get on
- get on at
- get out
- get out of
- get over
- get round
- get around to
- get round to
- get there
- get through
- get together
- get up
- get up to -
4 miss
n. hanım, bayan (evlenmemiş), matmazel, kız, ıska, karavana, isabet etmeme* * *1. özle (v.) 2. bayan (adj.)* * *[mis] 1. verb1) (to fail to hit, catch etc: The arrow missed the target.) vuramamak2) (to fail to arrive in time for: He missed the 8 o'clock train.) kaçırmak3) (to fail to take advantage of: You've missed your opportunity.) kaçırmak4) (to feel sad because of the absence of: You'll miss your friends when you go to live abroad.) özlemek5) (to notice the absence of: I didn't miss my purse till several hours after I'd dropped it.) yokluğunu farketmek6) (to fail to hear or see: He missed what you said because he wasn't listening.) işitememek, görememek7) (to fail to go to: I'll have to miss my lesson next week, as I'm going to the dentist.) gidememek8) (to fail to meet: We missed you in the crowd.) bulamamak9) (to avoid: The thief only just missed being caught by the police.) kurtulmak, paçayı kurtarmak10) ((of an engine) to misfire.) ateş almamak2. noun(a failure to hit, catch etc: two hits and two misses.) ıskalama, kaçırma- missing- go missing
- miss out
- miss the boat -
5 nab
v. kapmak, yakalamak* * *yakala* * *[næb]past tense, past participle - nabbed; verb(to take, catch or get hold of: The police nabbed the thief.) enselemek, yakalamak -
6 pursue
v. izlemek, peşinde koşmak, takip etmek, kovalamak, peşinde olmak, peşine düşmek, yürütmek, devam etmek, sürdürmek* * *takip et* * *[pə'sju:]1) (to follow especially in order to catch or capture; to chase: They pursued the thief through the town.) peşine düşmek, takip etmek2) (to occupy oneself with (studies, enquiries etc); to continue: He is pursuing his studies at the University.) sürdürmek, devam etmek•- pursuer- pursuit
См. также в других словарях:
To Catch a Thief (film) — Infobox Film name = To Catch a Thief caption= Original film poster imdb id = 0048728 amg id = 1:50148 director = Alfred Hitchcock writer = Novel: David Dodge Screenplay: John Michael Hayes starring = Cary Grant Grace Kelly Jessie Royce Landis… … Wikipedia
set a thief to catch a thief — Cf. CALLIMACHUS Epigram xliii. φωρὸς δ᾽ ἴχνια φὼρ ἔμαθον, being a thief myself I recognized the tracks of a thief. 1654 E. GAYTON Pleasant Notes upon Don Quixote IV. ii. As they say, set a fool to catch a fool; a Proverb not of that gravity (as… … Proverbs new dictionary
To Catch a Thief — Filmdaten Deutscher Titel: Über den Dächern von Nizza Originaltitel: To Catch a Thief Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1955 Länge: 106 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
set a thief to catch a thief — The best person to catch a criminal is another criminal as they understand how criminals work … The small dictionary of idiomes
To Catch a Thief — is a 1952 thriller novel by David Dodge. John Robie is a former jewel thief, formerly known as The Cat , who now spends his time tending to his vineyards in France. There is a series of jewel robberies on the Riviera that resemble his style and… … Wikipedia
To Catch a Thief — Título Para atrapar al ladrón Atrapa a un ladrón Ficha técnica Dirección Alfred Hitchcock Producción Alfred Hitchcock … Wikipedia Español
Catch — Catch, v. t. [imp. & p. p. {Caught}or {Catched}; p. pr. & vb. n. {Catching}. Catched is rarely used.] [OE. cacchen, OF. cachier, dialectic form of chacier to hunt, F. chasser, fr. (assumend) LL. captiare, for L. capture, V. intens. of capere to… … The Collaborative International Dictionary of English
catch — see you cannot catch old birds with chaff it doesn’t matter if a cat is black or white, as long as it catches mice a cat in gloves catches no mice a drowning man will clutch at a straw eagles don’t catch flies … Proverbs new dictionary
catch — I. verb (caught; catching) Etymology: Middle English cacchen, from Anglo French cacher, chacher, chacer to hunt, from Vulgar Latin *captiare, alteration of Latin captare to chase, frequentative of capere to take more at heave Date: 13th century… … New Collegiate Dictionary
catch — [[t]kætʃ[/t]] v. caught, catch•ing, n. adj. 1) to seize or capture, esp. after pursuit: to catch a thief[/ex] 2) to trap or ensnare: to catch fish[/ex] 3) to take and hold (something thrown, falling, etc.): to catch the ball[/ex] 4) to surprise… … From formal English to slang
thief — see set a thief to catch a thief hang a thief when he’s young, and he’ll no’ steal when he’s old there is honour among thieves the more laws, the more thieves and bandits little thieves are hanged, but great ones escape … Proverbs new dictionary
