-
1 catch the eye
поймать взгляд;
попасться на глаза I hope this paper may catch his eye. ≈ Я надеюсь, что эта бумага попадется ему на глаза.Большой англо-русский и русско-английский словарь > catch the eye
-
2 catch the eye
1) Общая лексика: уловить взгляд, бросаться в глаза2) Образное выражение: обратить на себя чьё-л. внимание, привлечь внимание3) Макаров: поймать взгляд, попасться на глаза -
3 catch the eye of
Макаров: броситься (кому-л.) в глаза, перехватить ( чей-л.) взгляд, поймать (чей-л.) взгляд, попасться (кому-л.) на глаза, привлечь (чей-л.) взгляд -
4 catch the eye of sb.
Общая лексика: привлечь чьё-л. внимание -
5 catch the eye
поймать взгляд; попасться на глазаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > catch the eye
-
6 catch the eye
upasti u oko
zapeti za oko -
7 catch the eye
поймать взгляд, попасться на глаза* * *поймать взгляд; попасться на глаза -
8 catch\ the\ eye
pilku püüdma, silma hakkama -
9 Catch the eye
Бросаться в глаза. Быть в поле зренияDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Catch the eye
-
10 catch\ the\ eye
-
11 to catch the eye
б) привлечь внимание, обратить на себя чьё-л. внимание; попасться на глазаI hope this paper may catch his eye. — Я надеюсь, что эта бумага попадётся ему на глаза.
-
12 catch (the) Speaker's eye
-
13 catch the/someone's eye
catch the/someone's eyede/iemands aandacht trekken -
14 catch the Speaker's eye
парл.Seated there, cold yet burning, David waited to catch the speaker's eye. He must speak. (A. J. Cronin, ‘The Stars Look Down’, book III, ch. XVIII) — Сидя тут, внешне спокойный, но в душе кипя гневом, Дейвид старался перехватить взгляд спикера. Он должен сегодня взять слово.
-
15 catch the speaker's eye
пoлучить cлoвo (в пaлaтe oбщин)Seated there, cold yet burning, David waited to catch the Speaker's eye. He must speak (A. J. Cronin)Concise English-Russian phrasebook > catch the speaker's eye
-
16 Catch the public eye
Журналистика: Привлечь внимание общественности (W. Somerset Maugham. Cakes and Ale.) -
17 catch the Speaker's eye
Макаров: получить слово в палате общинУниверсальный англо-русский словарь > catch the Speaker's eye
-
18 catch the chairman's eye
1) Общая лексика: получить слово (на собрании, в парламенте и т. п.)2) Макаров: получить слово (на собрании в парламенте и т. п.)Универсальный англо-русский словарь > catch the chairman's eye
-
19 catch the speaker's eye
להיקלט בעינו של הנואם {לשאלות בדיון העוקב}* * *◙ }בקועה ןוידב תולאשל{ םאונה לש וניעב טלקיהל◄ -
20 catch the speaker's eye
In het oog van de spreker springen (door vragen te stellen)
См. также в других словарях:
catch the eye of sb — catch sb s eye/catch the eye of sb ► to get someone s attention, or to be noticed by someone: »The high profile plan has caught the eye of a national audience. Main Entry: ↑catch … Financial and business terms
catch the eye — index interest Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
catch sb's eye/catch the eye of sb — ► to get someone s attention, or to be noticed by someone: »The high profile plan has caught the eye of a national audience. Main Entry: ↑catch … Financial and business terms
catch the eye — verb To attract the attention See Also: eye catching … Wiktionary
The Eye of the World — infobox Book | name = The Eye of the World orig title = translator = image caption = Original cover of The Eye of the World , prominently featuring Moiraine and Lan author = Robert Jordan cover artist = Darrell K. Sweet country = United States… … Wikipedia
The Ear, the Eye and the Arm — infobox Book | name = The Ear, the Eye, and the Arm title orig = Unknown translator = image caption = author = Nancy Farmer illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Children s, Science fiction novel … Wikipedia
By the eye — Eye Eye ([imac]), n. [OE. eghe, eighe, eie, eye, AS. e[ a]ge; akin to OFries. [=a]ge, OS. [=o]ga, D. oog, Ohg. ouga, G. auge, Icel. auga, Sw. [ o]ga, Dan. [ o]ie, Goth. aug[=o]; cf. OSlav. oko, Lith. akis, L. okulus, Gr. o kkos, eye, o sse, the… … The Collaborative International Dictionary of English
In the eye of the wind — Eye Eye ([imac]), n. [OE. eghe, eighe, eie, eye, AS. e[ a]ge; akin to OFries. [=a]ge, OS. [=o]ga, D. oog, Ohg. ouga, G. auge, Icel. auga, Sw. [ o]ga, Dan. [ o]ie, Goth. aug[=o]; cf. OSlav. oko, Lith. akis, L. okulus, Gr. o kkos, eye, o sse, the… … The Collaborative International Dictionary of English
catch the speaker's eye — be noticed by making eye contact with the speaker … English contemporary dictionary
catch — [kætʆ] verb caught PTandPP [kɔːt ǁ kɒːt] [transitive] 1. be caught in something to be in a situation that is difficult to escape from: • The government is caught in the middle of the dispute. • The yen was caught in a downward spiral. 2 … Financial and business terms
catch sb's eye — catch sb s eye/catch the eye of sb ► to get someone s attention, or to be noticed by someone: »The high profile plan has caught the eye of a national audience. Main Entry: ↑catch … Financial and business terms