-
1 catastrófico
catastrófico
◊ -ca adjetivocatastrophic, disastrous
catastrófico,-a adjetivo catastrophic ' catastrófico' also found in these entries: Spanish: catastrófica English: catastrophic - disastrous - might -
2 catastrófico
catastròfic -
3 catastròfic
catastrófico -
4 catastrófica
catastrófico,-a adjetivo catastrophic ' catastrófica' also found in these entries: English: disaster area -
5 catastrophic
adjective catastróficotr[kætə'strɒfɪk]1 catastrófico,-acatastrophic [.kæt̬ə'strɑfɪk] adj: catastrófico♦ catastrophically [-fɪkli] advadj.• catastrófico, -a adj.'kætə'strɑːfɪk, ˌkætə'strɒfɪkadjective catastrófico[ˌkætǝ'strɒfɪk]ADJ catastrófico* * *['kætə'strɑːfɪk, ˌkætə'strɒfɪk]adjective catastrófico -
6 disastrous
adjective desastrosotr[dɪ'zɑːstrəs]1 desastroso,-a, catastrófico,-adisastrous [dɪ'zæstrəs] adj: desastrosoadj.• catastrófico, -a adj.• desastroso, -a adj.• ruinoso, -a adj.• siniestro, -a adj.dɪ'zæstrəs, dɪ'zɑːstrəsadjective desastroso, catastrófico[dɪ'zɑːstrǝs]ADJ1) (=catastrophic) [decision, reforms] desastroso, catastrófico; [earthquake, flood] catastróficothat would be disastrous! — ¡eso sería una catástrofe!
with disastrous consequences — con consecuencias desastrosas or nefastas
2) * (=unsuccessful) [marriage, cake, novel] desastrosohis first movie was disastrous — su primera película fue desastrosa or un desastre
* * *[dɪ'zæstrəs, dɪ'zɑːstrəs]adjective desastroso, catastrófico -
7 katastrophal
katastro'faːladjcatastrófico, funestokatastrophal [katastro'fa:l]catastrófico[katastroˈfɑ:l] Adjektiv————————[katastroˈfɑ:l] Adverb -
8 катастрофический
прил.catastrófico, desastrosoкатастрофи́ческие после́дствия — consecuencias catastróficas
* * *прил.catastrófico, desastrosoкатастрофи́ческие после́дствия — consecuencias catastróficas
* * *adjgener. catastrófico, desastroso -
9 might
I
(-)1) (past tense of may: I thought I might find you here; He might come if you offered him a meal.) poder, ser posible que2) (used instead of `may', eg to make a possibility seem less likely, or a request for permission more polite: He might win if he tries hard; Might I speak to you for a few minutes, please?) poder3) (used in suggesting that a person is not doing what he should: You might help me clean the car!) podrías/podría•- might have
- I might have known
II
(power or strength: The might of the opposing army was too great for us.) fuerza- mighty- mightily
- mightiness
might vb podermight I ask you a question? ¿podría hacerle una pregunta?Como expresa una posibilidad también se puede traducir por quizá, quizás, a lo mejor, tal vez o puede quehe might come tomorrow a lo mejor viene mañana / quizá venga mañanatr[maɪt]1 (possibility) poder■ why don't you go out? --I might ¿por qué no sales? --puede que lo haga■ don't touch it! it might be a bomb! ¡no lo toques! ¡podría ser una bomba!■ that might be them now quizás sean ellos ahora, a lo mejor son ellos ahora2 (in suggestions or requests) poder■ you might have told me! ¡podrías habérmelo dicho!■ you might have waited! ¡podrías haber esperado!3 (permission) poder■ might I suggest make a suggestion? ¿podría hacer una sugerencia?■ who are you, if I might ask? ¿quién eres tú? si se puede saber■ and where might that be? ¿y dónde se supone que está eso?■ and who might you be? ¿y tú quién demonios eres?5 (subjunctive use) poder■ he died that others might live murió para que otros pudieran vivir, murió para que otros vivieran\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLI might have known! ¡debí imaginármelo!, ¡típico!might (just) as well más vale que■ you might as well give it away más vale que lo regales Table 1SMALLNOTA/SMALL See also may/Table 1————————tr[maɪt]1 poder nombre masculino, fuerza\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmight is right el poder tiene la razónwith all one's might con todas sus fuerzaswith might and main a más no poder, hasta más no poderit might be true: podría ser verdadmight I speak with Sarah?: ¿se puede hablar con Sarah?might n: fuerza f, poder mauxr.n.• fuerza s.f.• poderío s.m.• pujanza s.f.pret.aux.• de may pret.aux.
I maɪt2)a) ( asking permission) (esp BrE) podría (or podríamos etc)might I make a suggestion? — si se me permite (hacer) una sugerencia..., ¿podría hacer una sugerencia?
b) (in suggestions, expressing annoyance, regret) poder*you might at least listen — al menos podrías or podías escuchar
3) ( indicating possibility) [La posibilidad que indica might es más remota que la que expresan may o could]somebody might have found it — pudiera ser que alguien lo hubiera encontrado, a lo mejor alguien lo encontró
it might (well) have been disastrous if the police hadn't arrived — podría haber sido catastrófico si no hubiera llegado la policía
he rang to apologize - and o as well he might! — llamó para pedir perdón - era lo menos que podía hacer!
5)a) ( conceding)the house might not be big, but... — la casa no será grande pero..., puede ser que la casa no sea grande, pero...
b) ( asking for information) (frml)who might that gentleman be? — ¿quién es ese caballero?
6) ( indicating purpose)he died that others might live — (liter) murió para que otros vivieran
II
mass noun poder m, poderío mwith all one's might — con todas sus (or mis etc) fuerzas
to struggle with might and main — luchar con todas sus (or mis etc) fuerzas
I
[maɪt]PT, cond of may
II
[maɪt]N poder m, fuerza fwith might and main — a más no poder, esforzándose muchísimo
* * *
I [maɪt]2)a) ( asking permission) (esp BrE) podría (or podríamos etc)might I make a suggestion? — si se me permite (hacer) una sugerencia..., ¿podría hacer una sugerencia?
b) (in suggestions, expressing annoyance, regret) poder*you might at least listen — al menos podrías or podías escuchar
3) ( indicating possibility) [La posibilidad que indica might es más remota que la que expresan may o could]somebody might have found it — pudiera ser que alguien lo hubiera encontrado, a lo mejor alguien lo encontró
it might (well) have been disastrous if the police hadn't arrived — podría haber sido catastrófico si no hubiera llegado la policía
he rang to apologize - and o as well he might! — llamó para pedir perdón - era lo menos que podía hacer!
5)a) ( conceding)the house might not be big, but... — la casa no será grande pero..., puede ser que la casa no sea grande, pero...
b) ( asking for information) (frml)who might that gentleman be? — ¿quién es ese caballero?
6) ( indicating purpose)he died that others might live — (liter) murió para que otros vivieran
II
mass noun poder m, poderío mwith all one's might — con todas sus (or mis etc) fuerzas
to struggle with might and main — luchar con todas sus (or mis etc) fuerzas
-
10 calamitous
adjective calamitosotr[kə'læmɪtəs]1 calamitoso,-acalamitous [kə'læmət̬əs] adj: desastroso, catastrófico, calamitoso♦ calamitously advadj.• calamitoso, -a adj.[kǝ'læmɪtǝs]ADJ calamitoso, desastroso -
11 cataclysmal
: catastrófico -
12 авария
ава́ри||я(maŝin)difektiĝo, paneo;мор. averio;потерпе́ть \аварияю panei, averii.* * *ж.avería f; pana f (поломка автомобиля и т.п.); accidente m ( несчастный случай)тяжёлая ава́рия — siniestro m
потерпе́ть ава́рию — sufrir una avería (un accidente), averiarse
* * *ж.avería f; pana f (поломка автомобиля и т.п.); accidente m ( несчастный случай)тяжёлая ава́рия — siniestro m
потерпе́ть ава́рию — sufrir una avería (un accidente), averiarse
* * *n1) gener. accidente (поломка автомобиля и т. п.), pana (несчастный случай), averìa2) eng. aplastamiento, fallo catastrófico, siniestro, accidente3) law. daco marìtimo (убытки, причинённые судну, грузу и фрахту)4) econ. falla -
13 выход из строя
-
14 разрушение
разруш||е́ниеdetruo;\разрушениеи́тельный detrua, ruiniga.* * *с.destrucción f; demolición f ( снос); ruina f ( развалины)разруше́ния, причинённые войно́й — las destrucciones causadas por la guerra
разруше́ние органи́зма — destrucción del organismo
* * *с.destrucción f; demolición f ( снос); ruina f ( развалины)разруше́ния, причинённые войно́й — las destrucciones causadas por la guerra
разруше́ние органи́зма — destrucción del organismo
* * *n1) gener. asolamiento, aterramiento, añonadación, añonadamiento, decaimiento, demolición (развалины), desbaratamiento, desmoronamiento, desmorono, destrucción, ruina (ññîñ), subversión, degollación, cuarteo, derribo, derrocamiento, derrumbamiento, derrumbe, destrozo, escabechina, eversión, hundimiento2) liter. muerte3) eng. corrosión, deterioración, deterioro, disgregación, fallo catastrófico (напр., конструкции), rompimiento, ruptura, aplastamiento, decadencia, rotura4) econ. desagregación -
15 hrozný
Ar abominableCh hovor. edificantepříd. madreamedrentadoratrozbrutalbárbarocatastróficodesemejabledespeluznantedisparatadoenormeescalofrianteespantableespantosofatalfierogrimosoherejehorrendoimposibleindecentelamentablemedrosonegroominosopavorosoprodigiososolemnetemerosotemibleterribleterrificanteterroríficoterríficotorvotremebundotremendotruculento -
16 katastrofální
aciagocatastrofalcatastróficodesastroso -
17 foundering
-
18 обрушение
-
19 catastrophic failure
nELEC ENG fallo catastrófico m, rotura catastrófica f -
20 apocalyptic rhetoric
s.retórica apocalíptica, amarillismo catastrófico.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
catastrófico — catastrófico, ca adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) De las catástrofes o desastres: Ha habido unas inundaciones catastróficas. Entonces ocurrió un catastrófico acontecimiento en mi vida. Un catastrófico descarrilamiento provocó muchas víctimas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
catastrófico — catastrófico, ca 1. adj. Perteneciente o relativo a una catástrofe. 2. Con caracteres de tal. 3. Desastroso, muy malo. Los jugadores locales tuvieron una actuación catastrófica. [m6]El resultado de mi visita fue catastrófico. ☛ V. zona… … Diccionario de la lengua española
catastrofico — /kata strɔfiko/ agg. [der. di catastrofe ] (pl. m. ci ). 1. [che rappresenta o che provoca una catastrofe: una guerra c. ] ▶◀ (non com.) catastrofale, disastroso, distruttivo, esiziale, letale, micidiale, rovinoso, [se di origine naturale]… … Enciclopedia Italiana
catastrófico — catastrófico, ca adjetivo desastroso*, calamitoso, desafortunado, funesto, fatídico, nefasto*, siniestro, trágico, apocalíptico. * * * Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
catastrófico — adj. Que tem o caráter das grandes catástrofes. ‣ Etimologia: catástrofe + ico … Dicionário da Língua Portuguesa
catastrófico — ► adjetivo 1 Que tiene relación con la catástrofe. 2 Que produce una catástrofe: ■ el desenlace de la aventura fue catastrófico; sería catastrófico que subiera más la inflación. 3 Desastroso, muy malo: ■ lleva un peinado catastrófico; una… … Enciclopedia Universal
catastrofico — ca·ta·strò·fi·co agg. CO 1. che costituisce o provoca una catastrofe: terremoto catastrofico, inondazione catastrofica Sinonimi: apocalittico, disastroso, funesto, rovinoso, tragico. 2. estens., che dà notizia o prevede catastrofi: annuncio… … Dizionario italiano
catastrófico — {{#}}{{LM C07618}}{{〓}} {{[}}catastrófico{{]}}, {{[}}catastrófica{{]}} ‹ca·tas·tró·fi·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De una catástrofe o con sus características: • una zona declarada catastrófica.{{○}} {{<}}2{{>}} Desastroso o muy malo: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
catastrófico — (adj) (Intermedio) que trae destrucción y desgracias o que tiene sus características Ejemplos: Las lluvias catastróficas destruyeron la mayor parte de cosecha. Los bomberos y los médicos van a la zona catastrófica. Sinónimos: desastroso … Español Extremo Basic and Intermediate
catastrofico — {{hw}}{{catastrofico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) 1 Che è causa di catastrofi. 2 (fig.) Che prevede sempre il peggio … Enciclopedia di italiano
catastrofico — pl.m. catastrofici sing.f. catastrofica pl.f. catastrofiche … Dizionario dei sinonimi e contrari