-
1 catastrophic health insurance
страх. страхование (на случай) серьезных [катастрофических\] заболеваний*, катастрофическое страхование здоровья* (разновидность страхования здоровья, предназначенная для покрытия расходов на оплату счетов за врачебные услуги, счетов за госпитализацию, расходов на покупку лекарств, оплату квалифицированного медицинского ухода, сиделки и т. д. в случаях крайне тяжелых и продолжительных заболеваний)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > catastrophic health insurance
-
2 health insurance
сокр. HI страх., мед. страхование здоровья, медицинское страхование (вид личного страхования, предназначенный для покрытия расходов на медицинское обслуживание)Syn:See:sickness insurance, accident insurance, accident and sickness insurance, accidental death insurance, disability income insurance, group insurance, catastrophic health insurance, credit health insurance, mental health insurance, permanent health insurance, rehabilitation clause, health fund, high-risk health insurance pool, Health Insurance Portability and Accountability Act, Blue Cross, Blue Shield, health care account, private health insurance rebate, employer-sponsored insurance
* * *
страхование здоровья: страховой полис, покрывающий расходы на медицинское обслуживание.* * *страхование на случай болезни; медицинское страхование; больничная касса. . Словарь экономических терминов . -
3 catastrophe health insurance
страх. = catastrophic health insuranceАнгло-русский экономический словарь > catastrophe health insurance
-
4 catastrophic
общ. катастрофический, бедственный, гибельный (вызывающий или связанный с очень значительными убытками, потерями или иными чрезвычайно неблагоприятными последствиями)See: -
5 catastrophic illness
серьезное [катастрофическое\] заболеваниеа) мед. (внезапное или хроническое заболевание, которое может унести жизнь человека или сделать его инвалидом)б) упр. (заболевание сотрудника, которое может привести к его отсутствию на рабочем месте в течение более чем 30 дней)в) страх. (заболевание, которое в значительной степени меняет обычный образ жизни застрахованного и требует дорогостоящего лечения)г) эк., редк. (заболевание, которое требует больших расходов на лечение, значительно превышающих доходы заболевшего или его семьи)Syn:See: -
6 medical insurance
1) страх., мед. медицинское страхование (вид личного страхования на случай потери здоровья по болезни или вследствие несчастного случая; применяется с целью накопления и эффективного использования средств, необходимых для покрытия затрат на медицинское обслуживание застрахованного)Syn:See:group insurance, basic medical insurance, major medical insurance, hospital insurance, deductible, co-payment, catastrophic health insurance, hospital indemnity insurance, participating physician, participating hospital, Medicare, Blue Cross, Blue Shield, specified disease insurance, critical illness insurance, catastrophic illness, dental insurance, vision insurance, capitated system, catastrophic limit, coinsurance, diagnosis-related groups, health care provider, hospital insurance, Medigap, third-party payer, employee benefit plan, stop loss insurance, health care account, medical benefits, emergency medical evacuation insurance, notice of non-coverage, advance beneficiary notice2) страх., гос. фин., амер. = supplemental medical insurance* * ** * *медицина, расходы на которую покрываются за счет специальных страховых фондов -
7 critical illness insurance
сокр. CI insurance страх. страхование от [на случай\] серьезных [тяжелых\] заболеваний* (вид страхования, при котором страховщик выплачивает единовременную страховую компенсацию в случае диагностирования одного из серьезных заболеваний, указанных в полисе, напр., рака, инфаркта миокарда, инсульта, паралича, слепоты; от традиционного медицинского страхования отличается тем, что размер страховой компенсации не связан с фактическими медицинскими расходами, и страховая компенсация может быть использована на любые цели по усмотрению владельца полиса; такое страхование может включаться в виде дополнительного страхового покрытия в полисы страхования жизни)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > critical illness insurance
-
8 catastrophe insurance
1) страх. страхование от катастроф*, катастрофическое страхование*, страхование от стихийных бедствий* (страхование от землетрясений, наводнений, ураганов и других подобных событий, связанных с крупными убытками)The cost of the catastrophe insurance securities rises.
See:2) страх. катастрофическое страхование* (страхование от рисков, которые могут привести к значительным убыткам, напр., в медицинском страховании речь может идти о страховании на случай тяжелых и продолжительных заболеваний, которое позволяет получать страховку после исчерпания лимита по обычному полису медицинского страхования)See:
* * *
страхование от катастроф (землетрясения, наводнения, тайфуны, экологические катастрофы); обычно имеется в виду перестрахование самой страховой компанией, чтобы избежать непосильных убытков от одного катастрофического события. -
9 cancer insurance
страх. страхование от рака (форма страхования, обычно подразумевающая как выплату компенсации для покрытия медицинских расходов, связанных с диагностикой и лечением ракового заболевания застрахованного, так и выплату единовременной компенсации в случае диагностирования рака)See: -
10 long-term disability insurance
сокр. LTD insurance страх. страхование на случай долгосрочной [долговременной\] нетрудоспособности (страховая защита, обеспечивающая выплату ежемесячного дохода в течение периода нетрудоспособности свыше определенного срока, если нетрудоспособность наступила в результате болезни или несчастного случая, предусмотренных условиями страхования; по большинству страховых полисов такого типа выплата доходов прекращается после достижения застрахованным лицом 65-летнего возраста)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > long-term disability insurance
-
11 coinsurance
сущ.тж. co-insurance1) страх. сострахование, совместное страхованиеа) (страхование, при котором один и тот же риск страхуется двумя или более страховщиками, разделяющими между собой обязательства по выплате страхового возмещения; обычно применяется в случаях когда страховой риск слишком велик для одного страховщика)See:б) (система страхования здоровья, при которой страховщик покрывает только определенный процент от медицинских расходов застрахованного, а оставшаяся часть расходов покрывается застрахованным за свой собственный счет или компенсируется за счет дополнительного полиса страхования, приобретенного застрахованным у другого страховщика)See:2) страх., амер. нестрахуемый процент*, процентная [относительная\] франшиза*, состраховка* (часть стоимости лечения после уплаты обязательного нестрахуемого минимума, которую должен оплачивать сам больной; оставшуюся часть средств медицинское учреждение получает по программе медицинского страхования, в частности по американской программе "Медикэр"; обычно выражается в процентах, но может указываться и как максимально допустимая или фактическая итоговая за период денежная сумма)coinsurance payment, payment of coinsurance — выплата состраховки
out-of-pocket coinsurance — нестрахуемый процент, покрываемый за счет собственных средств
% coinsurance — состраховка в размере процентов
coinsurance rate, rate of coinsurance — ставка состраховки
coinsurance amount, amount of coinsurance — сумма состраховки
coinsurance percentage, percentage of coinsurance — процент состраховки
80/20 coinsurance — состраховка в соотношении 80/20
A common coinsurance percentage is 80/20, where the insurance company pays 80% and you pay 20%. — Распространенный процент состраховки — 80/20, что означает, что страховая компания оплачивает 80%, а вы — 20%.
Medicare coinsurance — состраховка по программе "Медикэр"
medical [health\] coinsurance — медицинская состраховка
Syn:See:medical insurance, deductible, Medicare, Medigap, catastrophic limit, co-payment, Qualified Medicare Beneficiary* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *вид страхования, при котором два и больше страховщиков участвуют определенными долями в страховании одного и» того же риска, выдавая совместные или раздельные полисы, каждый на страховую сумму в своей доле -
12 deductible
1. прил.гос. фин., страх. подлежащий вычету (при налогообложении: о сумме, которая вычитается из дохода до обложения налогом; также о сумме, которая вычитается из любых выплат по страховому полису)See:2. сущ.1) страх. франшиза (определенная часть убытков страхователя, которая в соответствии с условиями страхового договора не подлежит возмещению страховщиком, т. е. определенная часть убытков, покрываемая страхователем самостоятельно; может устанавливаться в виде фиксированной суммы или определенного процента от убытков)See:2) страх., мед. нестрахуемый минимум*, абсолютная франшиза* (часть общей стоимости лечения, которую пациент оплачивает самостоятельно, для того чтобы иметь право разделить все последующие затраты на лечение со страховой компанией или государственной программой медицинского страхования, напр., американской программой "Медикэр")See:medical insurance, coinsurance, co-payment, Medigap, catastrophic limit, Medicare, Qualified Medicare Beneficiary, high-deductible health plan
* * *
подлежащий вычету (напр., при налогообложении - сумма, которая вычитается из дохода до обложения налогом; также сумма, которая вычитается из любых выплат по страховому полису: $100 deductible - вычет 100 долл. из любых страховых выплат).* * *Вычитаемая франшиза.. . Словарь терминов по риск-медеджменту .
См. также в других словарях:
Catastrophic Illness Insurance — A type of insurance that protects the insured, in the event of specified major health events, during a defined period of time. Catastrophic illness insurance coverage is usually a lump sum, and can be full or partial depending on the condition… … Investment dictionary
Health insurance — is insurance against the risk of incurring medical expenses among individuals. By estimating the overall risk of health care expenses among a targeted group, an insurer can develop a routine finance structure, such as a monthly premium or payroll … Wikipedia
Health insurance in the United States — The term health insurance is commonly used in the United States to describe any program that helps pay for medical expenses, whether through privately purchased insurance, social insurance or a non insurance social welfare program funded by the… … Wikipedia
Health care system — A health care system is the organization of people, institutions, and resources to deliver health care services to meet the health needs of target populations. There is a wide variety of health care systems around the world, with as many… … Wikipedia
Health care in the Netherlands — is financed by obligatory health insurance and all insurance companies are obliged to provide a package with a defined set of insured treatments [http://www.minvws.nl/en/themes/health insurance system/ Ministry of Health, Welfare and Sport ] .… … Wikipedia
Insurance — This article is about risk management. For Insurance (blackjack), see Blackjack. For Insurance run (baseball), see Insurance run. In law and economics, insurance is a form of risk management primarily used to hedge against the risk of a… … Wikipedia
insurance — /in shoor euhns, sherr /, n. 1. the act, system, or business of insuring property, life, one s person, etc., against loss or harm arising in specified contingencies, as fire, accident, death, disablement, or the like, in consideration of a… … Universalium
Health savings account — A Health Savings Account (HSA) is a tax advantaged medical savings account available to taxpayers in the United States who are enrolled in a High Deductible Health Plan (HDHP). The funds contributed to the account are not subject to federal… … Wikipedia
Health maintenance organization — HMO redirects here. For other uses, see HMO (disambiguation). HealthcareA health maintenance organization (HMO) is a type of managed care organization (MCO) that provides a form of health care coverage in the United States that is fulfilled… … Wikipedia
Health economics — For the journal, see Health Economics. Economics … Wikipedia
Universal health care — is health care coverage which is extended to all eligible residents of a governmental region. Universal health care programs vary widely in their structure and funding mechanisms, particularly the degree to which they are publicly funded.… … Wikipedia
