Перевод: с испанского

catar

  • 1 catar

    v.
    1 to taste.
    Ellos catan vinos They taste wines.
    2 to inspect, to examine.
    Ellos catan la evidencia física They inspect the physical evidence.
    * * *
    catar
    verbo transitivo
    1 (probar) to taste
    2 (examinar) to examine, inspect
    * * *
    verb
    to taste
    * * *
    VT
    1) (Culin) to taste, sample
    2) (=examinar) to examine, inspect
    3) (=mirar) to look at

    ¡cata!, ¡cátale! — just look at him!

    4) [+ colmenas] to extract honeycombs from
    * * *
    verbo transitivo
    a) <vino> to taste
    b) (mirar) to look at
    * * *
    verbo transitivo
    a) <vino> to taste
    b) (mirar) to look at
    * * *
    catar [A1 ]
    vt
    1 ‹vino› to taste; ‹café› to sample, taste
    2 (mirar) to look at
    * * *

    catar (conjugate catar) verbo transitivovinoto taste
    catar verbo transitivo to taste
    'catar' also found in these entries:
    English:
    sample
    - taste
    * * *
    catar vt
    to taste
    * * *
    catar
    v/t taste
    * * *
    catar vt
    1) : to taste, to sample
    2) : to look at, to examine

    Spanish-English dictionary

  • 2 catar

    ka'tar
    v
    kosten, probieren, schmecken
    verbo transitivo
    (ver)kosten
    catar
    catar [ka'tar]
    verbo transitivo
    num1num (probar) kosten, probieren
    num2num (experimentar) erleben

    Diccionario Español-Alemán

  • 3 catar

    vt
    1) дегусти́ровать; про́бовать что на вкус
    2) попро́бовать (кушанье); пригу́бить (напиток)
    3) перен впервы́е испыта́ть, ощути́ть; узна́ть вкус, вкуси́ть чего

    catar el éxito — вкуси́ть, узна́ть сла́дость успе́ха

    4) зонди́ровать; осма́тривать; обсле́довать

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 4 catar

    tr 1) пробвам, опитвам; 2) гледам, проучвам, наблюдавам; 3) обмислям; 4) вземам мед или восък от питите; no catar mendrugo не хапвам нито трошица; Ўcata! гледай!; Ўcàtate! я гледай! виж ти!

    Diccionario español-búlgaro

  • 5 catar

    vt
    1) пробовать; дегустировать
    2) смотреть; оглядывать, разглядывать
    3) см. castrar 4)
    4) наблюдать (за кем-либо, чем-либо)
    5) смотреть, выходить, быть обращённым к...
    6) обдумывать, взвешивать
    7) разузнавать, уведомляться
    8) уст. искать, добывать
    9) уст. сохранять, иметь
    10) уст. пользовать (больного)

    БИРС

  • 6 catar

    CL
    1) исследовать; делать изыскания
    2) проводить разведку, искать (полезные ископаемые)

    El diccionario Español-ruso jurídico

  • 7 Catar

    сущ.
    геогр. катар

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 8 catar

    гл.
    1) общ. наблюдать, притрагиваться притронуться (касаться), дегустировать, добиваться, обдумывать, пробовать, смотреть, вырезывать (соты)
    2) юр. делать изыскания, исследовать, проводить разведку, искать (полезные ископаемые)

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 9 catar

    • examine

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 10 catar

    • rozvažovat
    • uvažovat
    * * *
    • dívat se (na co)
    • ochutnat (víno aj.)
    • okusit (víno aj.)
    • vybírat (med)

    Diccionario español-checo

  • 11 CATAR

    v:
    Túunt.

    Diccionario Básico Español-Maya

  • 12 Catar

    схватить, вцепиться.
    Atrapar, agarrar

    Diccionario español-ruso de la jerga

  • 13 catar

    vt
    1) пробовать; дегустировать
    2) смотреть; оглядывать, разглядывать
    3) см. castrar 4)
    4) наблюдать (за кем-либо, чем-либо)
    5) смотреть, выходить, быть обращённым к...
    6) обдумывать, взвешивать
    7) разузнавать, уведомляться
    8) уст. искать, добывать
    9) уст. сохранять, иметь
    10) уст. пользовать (больного)

    Universal diccionario español-ruso

  • 14 catar

    tastar

    Vocabulario Castellano-Catalán

  • 15 cátaro

    càtar

    Vocabulario Castellano-Catalán

См. также в других словарях:

  • catar — CATÁR, cataruri, s.n. Inflamaţie acută sau cronică a mucoasei unui organ, adesea însoţită de secreţie abundentă. – Din fr. catarrhe, lat. catarrhus. Trimis de valeriu, 18.11.2008. Sursa: DEX 98  CATÁR s. v. guturai. Trimis de siveco, 13.09.2007 …   Dicționar Român

  • catâr — CATẤR, catâri, s.m. Animal domestic, hibrid rezultat din împerecherea măgarului cu iapa sau a armăsarului cu măgăriţa (Equus mullus). ♦ fig. Om încăpăţânat. – Din tc. katır. Trimis de valeriu, 11.01.2005. Sursa: DEX 98  CATÂR s. (zool.; Equus… …   Dicționar Român

  • catar — verbo transitivo 1. Tomar (una persona) una pequeña porción de [una cosa] para juzgar su sabor: ¿Quieres catar la tortilla a ver cómo la encuentras de sal? 2. Experimentar (una persona) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • catar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: catar catando catado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. cato catas cata catamos catáis catan cataba… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • caţar — caţár, caţári, s.m. (reg.) insectă care strică lăstarul la vii. Trimis de blaurb, 28.03.2006. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • catar — v. tr. 1. Pesquisar, buscar. 2. Espiolhar. 3. Buscar e matar (os parasitas capilares). 4. Examinar atentamente. 5. Acatar. • s. m. 6.  [Antigo] Récua de camelos ou mulas …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • catar — (Del lat. captāre, coger, buscar). 1. tr. Probar, gustar algo para examinar su sabor o sazón. 2. castrar (ǁ las colmenas). 3. p. us. mirar (ǁ dirigir la vista). U. t. c. prnl.) 4. desus. mirar (ǁ tener por fin alguna cosa). 5. desus. mirar (ǁ… …   Diccionario de la lengua española

  • catar — {{#}}{{LM C07606}}{{〓}} {{ConjC07606}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC07781}} {{[}}catar{{]}} ‹ca·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo,{{♀}} probarlo o tomar una pequeña porción para examinar su sabor: • Cató el gazpacho y dijo que… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • catar — (Del lat. captare, tratar de coger.) ► verbo transitivo 1 Tomar una pequeña porción de una sustancia para examinar su sabor. SINÓNIMO probar saborear 2 Examinar o registrar. 3 Quitar panales de miel a una colmena. SINÓNIMO castrar * * * catar… …   Enciclopedia Universal

  • catar — pop. Tomar (AD)// sustraer (AD), quitar (AD), sacar (AD.), apoderarse de algo (AD)// reirse o mofarse de una persona (LCV) …   Diccionario Lunfardo

  • càtar — cà|tar Mot Pla Adjectiu variable …   Diccionari Català-Català


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.