-
1 cataplasme
-
2 cataplasme
m припа́рка ◄о► (souvent pl.), согрева́ющий вла́жный компре́сс;cataplasme de moutarde — горчи́чник
-
3 cataplasme
-
4 cataplasme
fприпарка, согревающий влажный компресс -
5 cataplasme
сущ.1) общ. согревающий влажный компресс, припарка, плотная пачка (денег и т.п.)2) перен. тяжёлая еда, ком (о еде), густая пища -
6 cataplasme
горчичник -
7 cataplasme de moutarde
сущ.мед. горчичник, горчичный пластырьФранцузско-русский универсальный словарь > cataplasme de moutarde
-
8 cataplasme sinapisé
сущ.общ. горчичникФранцузско-русский универсальный словарь > cataplasme sinapisé
-
9 c'est un cataplasme sur une jambe de bois
(c'est [или c'est comme, cela sert comme] un cataplasme [или un cautère, un emplâtre] sur une jambe de bois [тж. cela fait autant d'effet qu'une sangsue sur une jambe de bois])Je suis une niquedouille, un Jean-Nivelle, un Cadet-Rousselle, un emplâtre sur une jambe de bois... (R. Vailland, Drôle de jeu.) — Я простофиля, я Жан-Нивель, Каде-Руссель, от меня толку как от козла молока...
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est un cataplasme sur une jambe de bois
-
10 горчичник
-
11 припарка
ж. мед.cataplasme m, fomentation fкласть кому-либо припарки — appliquer des cataplasmes à qn••как мертвому припарка (поможет) — прибл. c'est comme un cataplasme sur une jambe de bois -
12 servir
vrien ne sert de courir, il faut partir à point — см. ce n'est pas le tout que de courir, il faut partir de bonne heure
servir sous les drapeaux de... — см. sous les drapeaux de...
qui sert bon maître, bon loyer en reçoit — см. qui bon maître a, bon loyer a
servir de tampon — см. faire tampon
-
13 sinapisé
-
14 autant
-
15 bois
mmettre le doigt entre le bois et l'écorce — см. il ne faut pas mettre le doigt entre l'arbre et l'écorce
racontez ça à un cheval de bois, à la cloche de bois — см. racontez ça à un cheval de bois, il vous foutra des ruades
il ne faut pas mettre le doigt entre le bois et l'écorce — см. il ne faut pas mettre le doigt entre l'arbre et l'écorce
- bois sec -
16 cautère
-
17 effet
-
18 emplâtre
m -
19 jambe de bois
-
20 sangsue
f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cataplasme — [ kataplasm ] n. m. • cathaplasme 1390 ; lat. cataplasma, mot gr. « emplâtre » ♦ Préparation médicinale pâteuse, appliquée sur la peau pour combattre une inflammation. Cataplasme de farine de lin, de moutarde (⇒ sinapisme) . « Des cataplasmes d… … Encyclopédie Universelle
cataplasme — CATAPLASME. s. m. (L S se prononce.) Espece d emplastre, propre à fomenter, à amollir &c. Faire un cataplasme. mettre un cataplasme. appliquer un cataplasme … Dictionnaire de l'Académie française
cataplasme — CATAPLASME. subs. mas. Espèce d emplâtre propre à fomenter, à fortifier une partie débilitée, à amollir et à résoudre les duretés. Faire un cataplasme. Appliquer un cataplasme … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cataplasme — CATAPLASME: Doit toujours être mis en attendant l arrivée du médecin … Dictionnaire des idées reçues
cataplasme — Cataplasme, Cataplasma, cataplasmatis … Thresor de la langue françoyse
Cataplasme — En herboristerie, un cataplasme est une préparation de plante assez pâteuse pour être appliquée sur la peau dans un but thérapeutique. La plante peut être broyée hachée à chaud ou à froid ou mélangée à de la farine de lin pour obtenir la bonne… … Wikipédia en Français
cataplasme — (ka ta pla sm ; la prononciation ca ta plâ me, qu on entend quelquefois, est rejetée par l usage) s. m. 1° Topique de la consistance d une bouillie épaisse, que l on compose de pulpes, de poudres ou de farines cuites soit avec de l eau pure,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CATAPLASME — s. m. Espèce d emplâtre propre à fomenter, à fortifier une partie débilitée, à amollir et résoudre les duretés. Faire un cataplasme. Appliquer un cataplasme. Cataplasmes toniques. Cataplasmes émollients. Cataplasme de farine de lin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CATAPLASME — n. m. Topique, emplâtre sous la forme d’une bouillie qu’on applique sur une partie du corps. Faire un cataplasme. Appliquer un cataplasme. Cataplasme de farine de graine de lin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cataplasme — šuteklis statusas Aprobuotas sritis farmacinės formos apibrėžtis Hidrofilinis šilumą sulaikantis pagrindas su išsklaidytomis kietomis ar skystomis veikliosiomis medžiagomis. Šuteklis dažniausiai storai paskirstomas ant tinkamos tvarsliavos ir yra … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
cataplasme — nm. => Emplâtre … Dictionnaire Français-Savoyard
