-
1 cataplasma
cataplasma s.m.1 poultice, plaster, cataplasm* * *[kata'plazma]sostantivo maschile med. poultice* * *cataplasma/kata'plazma/sostantivo m.med. poultice. -
2 cataplasma
cataplasmacataplasma [kata'plazma] <-i>sostantivo MaskulinWickel Maskulin, Packung FemininDizionario italiano-tedesco > cataplasma
3 cataplasma
cataplasma m 1) med припарка 2) fig надоеда4 cataplasma
5 cataplasma sm
[kata'plazma] cataplasma (-i)Med poultice6 cataplasma
sm [kata'plazma] cataplasma (-i)Med poultice7 cataplasma
8 cataplasma
9 cataplasma
10 cataplasma
mItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > cataplasma
11 cataplasma
f.припарка (f.)12 impiastro
m1) припарка; пластырь3) разг. зануда4) перен. полумера•Syn:13 прилипала
1) ж. ( рыба) remora14 applicare
"to apply;Auftragen;Anweinden;Einführen;aplicar"* * *etichetta attachregolamento apply* * *applicare v.tr.1 to apply, to put* on, to lay*; ( incollare) to stick* on: applicare un linimento, un cataplasma, to apply a liniment, a poultice; applicare un'etichetta, to stick a label on; applicare una tassa, to put on a tax2 (fig.) (non com.) to give*, to deal*: applicare uno schiaffo a qlcu., to slap (o to smack) s.o.3 (dir.) to carry out, to enforce, to administer, to apply: applicare la legge, to enforce (o to apply) the law; applicare una legge a un caso particolare, to apply a law to a special case; applicare una multa, to impose a fine4 ( rivolgere, dedicare) to apply: applicare la mente a qlco., to apply (o to turn o to bend) one's mind to sthg.; applicare il proprio sapere, to apply one's knowledge6 (inform.) to raise*7 (mat.) to map.◘ applicarsi v.rifl. to apply oneself, to devote oneself: applicare allo studio, al lavoro, to apply oneself to one's studies, to one's work; applicare molto, poco, to work hard, not to work hard; dovresti applicarti di più, you ought to apply yourself more.* * *[appli'kare]1. vt(gen) to apply, (cucire) to sew on(fare) applicare una legge/un regolamento — to enforce a law/a regulation
2. vr (applicarsi)applicarsi (a o in) — to apply o.s. (to)
* * *[appli'kare] 1.verbo transitivo1) (mettere sopra) to apply [ benda]; (incollando) to stick* on, to put* on [cerotto, adesivo]2) sart. to set* in [maniche, toppe]3) (stendere) to apply, to spread* [crema, pomata] (su, a to)4) fig. (impegnare)applicare la mente a qcs. — to apply one's mind to sth
5) (mettere in atto) to enforce [legge, regolamento]; to operate [ politica]7) (mettere in pratica) to apply [metodo, teoria]2.* * *applicare/appli'kare/ [1]2 sart. to set* in [maniche, toppe]3 (stendere) to apply, to spread* [crema, pomata] (su, a to)5 (mettere in atto) to enforce [legge, regolamento]; to operate [ politica]7 (mettere in pratica) to apply [metodo, teoria]II applicarsi verbo pronominale(impegnarsi) to apply oneself (a to).15 impiastro
impiastro s.m. 1. ( cataplasma) emplâtre, cataplasme: impiastro di semi di lino emplâtre de farine de lin. 2. ( colloq) ( seccatore) emplâtre, plaie f., calamité f.16 polentina
17 senapismo
См. также в других словарях:
cataplasmă — CATAPLÁSMĂ, cataplasme, s.f. Pastă medicinală, cu acţiune emolientă şi revulsivă, care se aplică, drept remediu, pe partea bolnavă a corpului; p. ext. bucată de pânză, bandaj etc. pe care se întinde această pastă, pentru a fi aplicată pe corp. –… … Dicționar Român
cataplasma — f. terap. Aplicación externa de un preparado con consistencia de papilla, compuesto por harina de lino o de féculas y que a menudo contiene sustancias medicinales. Se aplica sobre una zona dolorosa, nunca sobre heridas abiertas o infectadas, con… … Diccionario médico
Cataplasma — Saltar a navegación, búsqueda Una cataplasma es un tratamiento tópico de consistencia blanda y, normalmente, caliente, que se aplica con varios efectos medicinales; especialmente cuando los efectos son calmantes, antiinflamatorios o emolientes.… … Wikipedia Español
cataplasma — cataplasma, estar hecho una cataplasma expr. estar enfermo, cansado. ❙ «¡Abuelo, acuéstese temprano, mañana va a estar usted hecho una cataplasma!» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz … Diccionario del Argot "El Sohez"
cataplasma — sustantivo femenino 1. Medicamento de consistencia blanda que se aplica externamente en alguna parte del cuerpo: El deportista se puso una cataplasma en la rodilla para calmar el dolor. 2. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Persona… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cataplasma — (pop. cataplasmo) s.m. [dal lat. cataplasma, cataplasmus, gr. katáplasma, der. di kataplásso spalmare ] (pl. i ). 1. (farm.) [composto di sostanze medicamentose applicato sulla pelle a scopo emolliente, sedativo, ecc.: farsi, applicarsi un c. ; c … Enciclopedia Italiana
cataplasma — (Del lat. cataplasma, y este del gr. κατάπλασμα). 1. f. Tópico de consistencia blanda, que se aplica para varios efectos medicinales, y más particularmente el que es calmante o emoliente. 2. coloq. Persona pesada y fastidiosa … Diccionario de la lengua española
Cataplasma — (griech.), Breiumschlag; Cataplasmes instantanés (franz.), s. Bähung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
cataplasma — s. f. 1. Substância medicamentosa aplicada em forma de papas sobre a pele. 2. [Figurado] Pessoa muito mole e indolente. 3. [Técnica] Peça dos arreios onde estão as argolas pelas quais se enfiam as guias. 4. [Brasil] Bofetada, tapa. 5. Tipo… … Dicionário da Língua Portuguesa
cataplasma — (Del gr. kataplasma, emplasto.) ► sustantivo femenino 1 FARMACIA Sustancia blanda y pastosa que se aplica sobre alguna parte del cuerpo con fines sedativos. SINÓNIMO embroca 2 coloquial Persona pesada y fastidiosa: ■ deja de quejarte y no seas… … Enciclopedia Universal
cataplasma — {{#}}{{LM C07602}}{{〓}} {{SynC07777}} {{[}}cataplasma{{]}} ‹ca·ta·plas·ma› {{《}}▍ s.f.{{》}} Medicamento de uso externo y consistencia blanda, que se aplica a una parte del cuerpo con fines calmantes o curativos: • Hizo una cataplasma de linaza y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский