catalogue+card

1) Реклама: карточка каталога

2) Деловая лексика: каталожная карточка

Katalogzettel m.

• каталожна карта

 

печатная каталожная карточка
Листовое библиографическое издание небольшого размера (125х75 мм), стандартной формы, предназначенное для включения в карточный каталог.
[ГОСТ 7.60-2003]

Тематики

• издания, основные виды и элементы

EN

• printed catalogue card

DE

• Titeldruck

FR

• carte imprimée

, card catalog

* * *

card catalogue, card catalog US n fichier m.

1. каталог

2. амер. справочник, ежегодник (колледжа, университета); проспект ( учебного заведения)

3. прейскурант

4. список; реестр; перечень; роспись

1. каталогизировать, включать в каталог

2. включать в прейскурант, список, реестр, перечень и т. п.

3. перечислять, регистрировать; подмечать

[̈ɪkɑ:d]

account card кредитная карточка account card перечень счетов account card план счетов adapter card вчт. адаптерная плата add-in card вчт. комплектующая плата add-in card вчт. расширительная плата admittance card пропуск card разг. человек; "тип"; a cool card хладнокровный человек; an odd card, a queer card чудак bank card кредитная карточка banker card банковская кредитная карточка bin card складская карточка binary card вчт. двоичная карта binder-hole card вчт. объединительная плата breadboard card вчт. макетная плата break point card вчт. отладочная карта breakpoint card вчт. отладочная плата bus card вчт. плата с электронной схемой интерфейсной шины business card визитная карточка business reply card карточка для делового ответа card карточка; открытка; visiting card, амер. calling card визитная карточка calling card визитная карточка card билет; Party card партийный билет; invitation card пригласительный билет card билет card диаграмма card текст. карда, кардная лента; чесальный аппарат card карта (игральная); pl карты; игра в карты card карта card карточка; открытка; visiting card, амер. calling card визитная карточка card карточка card картушка (компаса) card амер. объявление в газете, публикация card перфокарта card перфорационная карта card вчт. плата card формуляр card разг. человек; "тип"; a cool card хладнокровный человек; an odd card, a queer card чудак card чесать, прочесывать, кардовать card ярлык card attr.: card man, card holder амер. разг. член профсоюза card attr.: card man, card holder амер. разг. член профсоюза holder: card card владелец карточки card attr.: card man, card holder амер. разг. член профсоюза card vote голосование мандатом; on the cards возможно, вероятно vote: card card голосование карточками cash card кассовая карта cashpoint card карточка для банковского автомата catalogue card каталожная карточка charge card платежная карточка cheque guarantee card идентификационная карточка cheque guarantee card чековая карточка chip card вчт. плата для установки интегральных схем circuit card вчт. монтажная плата clock card карточка табельного учета clock card вчт. плата синхронизации clocking-in card карточка табельного учета comments card вчт. карта комментариев card разг. человек; "тип"; a cool card хладнокровный человек; an odd card, a queer card чудак counterfeit card фальшивая карточка credit card кредитная карточка credit: card attr.: card card кредитная карточка (форма безналичного расчета); credit worthiness кредитоспособность credit card company компания, продающая товары по кредитным карточкам dmsk-label card вчт. карта дисковых меток drawing card гвоздь программы dual-wide card вчт. плата двойной ширины extender card вчт. расширительная плата filing card регистрационная карточка graphic card вчт. графический адаптер green card зеленая карточка green card карточка зеленого цвета для въезжающих в США по трудовому контракту guide card полигр. разделительная карточка to have a card up one's sleeve иметь козырь про запас; to hold the cards иметь преимущество to have a card up one's sleeve иметь козырь про запас; to hold the cards иметь преимущество that's the card вот это именно то, что нужно; house of cards карточный домик; to throw up one's cards пасовать; спасовать; сдаться, признать себя побежденным ID card документ, удостоверяющий личность ID card удостоверение личности identification card удостоверение личности identity card документ, удостоверяющий личность identity card пропуск identity card удостоверение личности index card карточка каталога index card карточка указателя inventory card карточка учета запасов card билет; Party card партийный билет; invitation card пригласительный билет job card рабочий наряд job card учетная карточка заказов job information card вчт. информационная карта задания ledger card карточка бухгалтерского учета logic card вчт. плата с логическими схемами magnetic card вчт. магнитная карта magnetic card магнитная карта magnetic stripe card карточка с магнитным кодом memberhsip card членская карточка membership card членский билет membership: card attr. членский; membership card членский билет; membership fee членский взнос memory card вчт. плата памяти memory expansion card вчт. плата расширения памяти microchip card карточка с микропроцессором midget card вчт. миниатюрная плата mother card вчт. объединительная плата multiple card вчт. комбинированная плата card vote голосование мандатом; on the cards возможно, вероятно one's best (или trump) card самый веский довод; "козырь" card билет; Party card партийный билет; invitation card пригласительный билет party card партийный билет party: card партийный; party affiliation партийная принадлежность; party card партийный билет patch card вчт. корректирующая карта peak-a-boo card вчт. суперпозиционная карта pension card пенсионная книжка performance record card карточка учета производительности personality card вчт. идентификационная карта piggyback card вчт. дополнительная плата расширения pilot card вчт. управляющая плата to play the wrong card сделать неправильную ставку, просчитаться plug-in card вчт. сменная плата printed-circuit card вчт. печатная плата punched card вчт. перфокарта punched card вчт. перфорированная карта card разг. человек; "тип"; a cool card хладнокровный человек; an odd card, a queer card чудак rate card тарифное расписание ration card продовольственная карточка register card регистрационная карточка report card = report report: report акт card выставлять обвинение card давать отчет card делать официальное сообщение; докладывать; представлять отчет; to report a bill докладывать законопроект в парламенте перед третьим чтением card делать официальное сообщение card доклад card докладывать card донесение card воен. донесение; рапорт card воен. доносить; рапортовать card жаловаться на, выставлять обвинение card запись судебных решений; сборник судебных решений card запись судебных решений card звук взрыва, выстрела card известие card молва, слух; the report goes говорят; ходит слух card молва card описывать card отзыв card вчт. отчет card отчет card отчетный доклад card отчитываться card отчет (on - о); сообщение, доклад card передавать (что-л.), сказанное другим лицом card передавать услышанное card представлять отчет card прибывать card рапорт card рапортная сделка card рассказывать card (бирж.) репорт card репутация, слава card репутация card сборник судебных решений card сводка card сообщать, докладывать, отчитываться card сообщать; рассказывать, описывать card сообщать card сообщение, доклад, отчет card сообщение card сообщить card составлять, давать отчет (для прессы); to report (badly) well давать (не) благоприятный отзыв (о чем-л.) card составлять отчет card табель успеваемости card являться; to report oneself заявлять о своем прибытии (to); to report for work являться на работу; to report to the police регистрироваться в полиции report card = report scratch-off card карточка опроса потребителей, на которой требуется вычеркнуть некоторые варианты ответов son card вчт. модуль spare card вчт. запасная плата to speak by the card выражаться точно stock order card карточка учета заказов для пополнения запасов stock record card карточка учета запасов store card карточка учета запасов store card магазинная карточка that's the card вот это именно то, что нужно; house of cards карточный домик; to throw up one's cards пасовать; спасовать; сдаться, признать себя побежденным that's the card вот это именно то, что нужно; house of cards карточный домик; to throw up one's cards пасовать; спасовать; сдаться, признать себя побежденным trade union card профсоюзный билет union card профсоюзный билет card карточка; открытка; visiting card, амер. calling card визитная карточка wage tax card карточка учета налога на заработную плату wild card вчт. шаблон, маска wiring card вчт. монтажная плата wiring card вчт. плата монтажных соединений withdrawal card карточка для снятия денег со счета

1)

а) общ. карта (игральная; также в переносном смысле)

б) мн., общ. карты, карточная игра

2)

а) общ. открытка

б) общ. карточка (любая бумажная или пластиковая карточка, содержащая информацию определенного типа)

в) общ. карточка, карта (пластинка, снабженная магнитной полосой или микросхемой, позволяющей хранить и считывать информацию; напр., кредитная карта, карточка для звонков из телефонных автоматов и т. д.)

3) общ. билет, приглашение

4) общ. = membership card

5) мн., эк. тр., брит., разг. (документы, касающиеся работника и хранящиеся у работодателя в течение срока найма, особенно документы, связанные с государственным страхованием работников и уплатой налогов)

6) общ. формуляр, ярлык

7)

а) общ. программка, программа (на скачках, соревнованиях и т. п.)

б) общ., амер. объявление, короткая заметка ( в газете), краткое публичное заявление

8) общ., разг. тип, субъект ( о человеке)

1) общ. выписывать на карточку

2) общ., амер. наклеивать на карточки, прикреплять образцы и т. п.

3) общ. прикреплять ярлыки (к кипам и т. п.)

4) общ., амер., разг. (требовать удостоверение личности, напр., требовать документ, в котором указан возраст данного лица при входе в ночной клуб, при отпуске спиртных напитков и т. п.)

1) карта

1) каталог || каталогизировать

2) каталожный

•

- alphabetic subject catalogue

- card catalogue

- full catalogue

- joint catalogue

- official catalogue

- printed catalogue

- public catalogue

- standard catalogue

- systematic catalogue

1. card [kɑ:d, Am kɑ:rd] n

1) no pl ( paper) Pappe f, Karton m

2) ( piece of paper) Karte f;

blank \card Leerkarte f, Blankokarte f;

business [or visiting] /index \card Visiten-/Karteikarte f

3) ( postcard) [Post]karte f, Ansichtskarte f

4) ( with a message) [Glückwunsch]karte f;

anniversary/ birthday/Christmas \card Jubiläums-/Geburtstags-/Weihnachtskarte f;

get-well \card Genesungskarte f;

greeting \card Grußkarte f, Glückwunschkarte f;

valentine \card Grußkarte f zum Valentinstag

5) ( game) [Spiel]karte f;

playing \card Spielkarte f;

[game of] \cards pl Kartenspiel nt;

I've never been much good at \cards ich konnte noch nie gut Karten spielen;

house of \cards (a. fig) Kartenhaus nt;

pack [or (Am a.) deck] of \cards Kartenspiel nt, Karten fpl;

to deal/shuffle the \cards die Karten austeilen/mischen;

to play \cards Karten spielen

6) ( for paying) Karte f;

cash \card Geldautomatenkarte f;

charge \card Kundenkreditkarte f;

cheque [or banker's] [or (Am) bank] \card Scheckkarte f;

credit/phone \card Kredit-/Telefonkarte f

7) ( proof of identity) Ausweis m;

identity [or ID] \card Personalausweis m;

membership \card Mitgliedskarte f, Mitgliedsausweis m

8) ( Brit) (fam: employment papers)

\cards pl [Arbeits]papiere ntpl;

to ask for one's \cards sich dat seine Papiere geben lassen, kündigen;

to get one's \cards entlassen werden;

to give sb his/her \cards jdn entlassen, jdm kündigen

to hold [or keep] one's \cards close to one's chest sich dat nicht in die Karten schauen lassen;

to have a \card up one's sleeve noch etwas in petto haben;

to put [or lay] one's \cards on the table seine Karten auf den Tisch legen;

to have [or hold] all the \cards alle Trümpfe in der Hand haben;

to play one's best [or trump] \card seinen höchsten Trumpf ausspielen;

to play one's \cards right [or well] geschickt vorgehen;

to throw in one's \cards sich akk geschlagen geben;

to be on [or (Am) in] the \cards zu erwarten sein n

1) ( using cards) Karten-;

\card catalogue [or (Am) catalog] Zettelkatalog m, Kartei f;

\card index Kartei f, Kartothek f

2) ( using playing cards) (game, trick) Karten- vt (Am)

to \card sb sich dat jds Ausweis m zeigen lassen;

to be \carded seinen Ausweis vorzeigen müssen

2. card [kɑ:d, Am kɑ:rd] n

(dated) ( fam) Spaßvogel m, Witzbold m

3. card [kɑ:d, Am kɑ:rd] n mech Wollkamm m, Kratze f fachspr, Karde f fachspr vt

to \card cotton/ wool Baumwolle/Wolle kämmen

card I [ka:d] n.,v. -n 1. kartë; credit card kartë krediti. 2. letër bixhozi. 3. pl. letra; lojë me letra. 4. kartëpostale. 5. kartë anëtarësie, teserë. 6. skedë. 7. kartelë. 8. firkarton. 9. fig. tip i këndshëm.

● a card up one's sleeve plan rezervë; hold all the cards kam gjithçka nën kontroll; in/on the cards e sigurt, e shkruar; play one's cards well/right veproj me zgjuarësi, i luaj mirë letrat që kam në dorë; put cards on the table hap letrat; show one's cards zbuloj/tregoj planet e mia

card II [ka:d] n.,v. tek. -n 1. krehëse; gërhanë. 2. furçë teli /-vt 1. lënur, kreh(leshin etj). 2. pastroj me furçë teli

● card catalogue [ka:d 'kætëlog] n. skedar

● card file [ka:d fail] n. skedar

● card index ['ka:dindeks] n. skedar

● card-index ['ka:dindeks] vt. skedoj; fus në skedar

● card reader [ka:d 'ri:dë:] n. kmp. lexues letrash me bira

● card table [ka:d 'teibël] n. tryezë bixhozi

● card trick [ka:d trik] n. hile në letra

* * *

kartë; skedë; kreh