-
1 catalessi
* * *[kata'lɛssi]sostantivo femminile invariabile med. catalepsyessere in catalessi — fig. to be in a trance-like state
* * *catalessi/kata'lεssi/f.inv. -
2 morte
f death* * *morte s.f.1 death: morte prematura, premature death; morte lenta, improvvisa, slow, sudden death; morte dolorosa, painful death; morte apparente, catalepsy; morte per annegamento, per apoplessia, death by drowning, from apoplexy; (med.) morte in culla, SIDS; alla morte di suo padre tornò in Italia, on his father's death he returned to Italy; morire di morte naturale, violenta, to die a natural, a violent death; affrontare la morte, to face death; sfidare la morte, to challenge death; lottare con la morte, to struggle against death; augurare la morte a qlcu., to hope s.o. dies; ritardare la morte a qlcu., to postpone s.o.'s death; incontrare, trovare la morte, to meet one's death; venire a morte, (antiq.) to die (o to pass away); andare incontro a morte sicura, to face certain death; correre pericolo di morte, to run the risk of death; cercare la morte, to look for one's death; dare la morte a qlcu., to kill s.o.; darsi la morte, to commit suicide; essere vicino alla morte, to be near to death (o to be on the brink of death); fare una buona, una brutta morte, to die a good, a bad death; salvare qlcu. dalla morte, to rescue s.o. from death // morte eterna, eternal damnation // morte bianca, (per assideramento) death from exposure // (dir.) morte civile, civil death (o loss of civil rights), (estens.) (stato di emarginazione) being an outcast // (fig.) morte termica dell'universo, heat death of the universe // di morte, death (attr.), deathlike: atto di morte, death certificate; letto di morte, deathbed; pallore di morte, deathlike pallor; silenzio di morte, deathly silence; sentenza di morte, death sentence // a morte, to death, (mortalmente) mortally; condannare a morte, to condemn to death; mettere a morte qlcu., to put s.o. to death; a morte il traditore!, death to the traitor!; ferito a morte, mortally wounded; odiare a morte qlcu., (fam.) avercela a morte con qlcu., to hate s.o. like poison (o to have it in for s.o.); annoiarsi a morte, to be bored to death // fino alla morte, till death: fedele fino alla morte, faithful till death // finché morte non ci separi, till death us do part // in morte di, on the death of: un poema in morte di, a poem on the death of // in caso di morte, in case of death // in punto di morte, on the point of dying (o death) // è una questione di vita o di morte, it's a question (o case) of life or death // essere tra la vita e la morte, to be between life and death // morire la morte del giusto, to die peacefully // fare la morte del topo, to be crushed to death // quando mi ribaltai con la macchina vidi la morte in faccia, when the car turned over, I saw death staring me in the face (o I thought my end had come) // sembrare la morte in vacanza, (essere malridotti) to look like death warmed-up2 (motivo di morte) death (anche fig.): quella figlia sarà la mia morte, that daughter of mine will be the death of me // avere la morte nell'anima, to be filled with anguish // con la morte nel cuore, heavy-hearted (o sick at heart)3 (fig.) (fine, scomparsa) end, close: la morte di un regno, di una tradizione, the end of a reign, of a tradition; quel fallimento fu la morte della nostra società, that bankruptcy marked the end of our partnership4 (caso di morte) death: registro delle morti, register of deaths; ci furono molte morti per annegamento l'estate scorsa, there were many deaths by drowning last summer; notificare una morte, to notify a death5 (cuc.) (il miglior modo di cucinare) the best way of cooking: la morte del galletto è arrosto, the best way of cooking a spring chicken is to roast it.* * *['mɔrte]sostantivo femminile1) deathmorte per asfissia, strangolamento — death by asphyxiation, strangulation
morte naturale, violenta — natural, violent death
in punto di morte — at death's door, on the verge of death
alla morte di mio zio — (in quel momento) on the death of my uncle; (poco dopo) after my uncle died
lottare fino alla morte — to go down fighting, to fight to the death
trovare la morte lett. to meet one's end; dare la morte a qcn. lett. to take sb.'s life; darsi la morte — lett. to take one's own life
2) fig. (fine, scomparsa) death3) gastr.4) a morte [picchiare, annoiare, spaventare, condannare] to deathavercela a morte con qcn. — to have it in for sb.
•••* * *morte/'mɔrte/sostantivo f.1 death; morte per asfissia, strangolamento death by asphyxiation, strangulation; morte naturale, violenta natural, violent death; sul letto di morte on one's deathbed; in punto di morte at death's door, on the verge of death; trovare la morte in un incidente to die in an accident; alla morte di mio zio (in quel momento) on the death of my uncle; (poco dopo) after my uncle died; lottare fino alla morte to go down fighting, to fight to the death; è una questione di vita o di morte it's a matter of life or death; trovare la morte lett. to meet one's end; dare la morte a qcn. lett. to take sb.'s life; darsi la morte lett. to take one's own life2 fig. (fine, scomparsa) death3 gastr. la morte della lepre è in salmì the best way of cooking a hare is to jug it4 a morte [picchiare, annoiare, spaventare, condannare] to death; ferito a morte fatally injured; avercela a morte con qcn. to have it in for sb.; a morte il re! death to the king!avere la morte nel cuore to be sick at heart; brutto come la morte as ugly as sin; ad ogni morte di papa once in a blue moon; finché morte non ci separi till death do us part; piuttosto la morte! over my dead body! sembrare la morte in vacanza to look like death warmed up; non sapere di che morte si deve morire to know nothing about what will happen\morte apparente catalepsy; morte cerebrale brain death. -
3 apparente
apparent* * *apparente agg.1 ( evidente, chiaro) apparent, evident, obvious, clear, plain: senza ragione apparente, for no obvious reason2 ( non reale) seeming, apparent: (med.) morte apparente, catalepsy; la sua era una calma solo apparente, his calm was more apparent than real3 (astr., fis., geol.) apparent: inclinazione apparente, apparent dip; magnitudine apparente, apparent magnitude; posizione apparente, apparent position (o aspect).* * *[appa'rɛnte]1) (falso, simulato) [sicurezza, calma] outward; [ semplicità] seemingmoto apparente — fis. apparent motion
2) (evidente) [segno, somiglianza] apparent, visible* * *apparente/appa'rεnte/1 (falso, simulato) [sicurezza, calma] outward; [ semplicità] seeming; moto apparente fis. apparent motion2 (evidente) [segno, somiglianza] apparent, visible; senza motivo apparente for no apparent reason. -
4 morte apparente
-
5 catalessi sf inv
-
6 catalessi
См. также в других словарях:
Catalepsy — Cat a*lep sy, ||Catalepsis Cat a*lep sis, n. [NL. catalepsis, fr. Gr. ? a seizure, fr. ? to seize upon; kata down + ? to take, seize.] (Med.) A sudden suspension of sensation and volition, the body and limbs preserving the position that may be… … The Collaborative International Dictionary of English
catalepsy — (n.) late 14c., cathalempsia, from M.L. catalepsia, from Gk. katalepsis a seizure, a seizing upon, a taking possession, from kataleptos seized, from katalambanein to seize upon, from kata down (see CATA (Cf. cata )) + lambanein to take (see … Etymology dictionary
catalepsy — ► NOUN ▪ a medical condition in which a person suffers a trance or seizure with a loss of sensation and consciousness accompanied by rigidity of the body. DERIVATIVES cataleptic adjective & noun. ORIGIN Greek katal psis, from katalambanein seize… … English terms dictionary
catalepsy — [kat′ə lep΄sē] n. [LL catalepsis < Gr katalēpsis, a seizing, grasping < katalambanein < kata , down + lambanein, to take, seize: for IE base see LATCH] a condition in which consciousness and feeling seem to be temporarily lost, and the… … English World dictionary
Catalepsy — This page is about the medical condition, for the deathcore band, see Catalepsy (band)Catalepsy is a nervous condition characterized by muscular rigidity and fixity of posture regardless of external stimuli, as well as decreased sensitivity to… … Wikipedia
catalepsy — n. rigid or trance like fit. ♦ cataleptic, a. ♦ cataleptiform, a. like catalepsy … Dictionary of difficult words
Catalepsy (band) — Infobox musical artist Name = Catalepsy Img capt = Img size = 250 Landscape = yes Background = group or band Origin = New Smyrna Beach, Florida Genre = Deathcore Years active = 2004 present Label = Stillborn Records Associated acts = URL =… … Wikipedia
catalepsy — noun (plural sies) Etymology: Middle English catalempsi, from Medieval Latin catalepsia, from Late Latin catalepsis, from Greek katalēpsis, literally, act of seizing, from katalambanein to seize, from kata + lambanein to take more at latch Date:… … New Collegiate Dictionary
catalepsy — n. [Gr. katalepsis, seizure] A state of immobilization in which the body and limbs are often plastic with muscle rigidity in the limbs retaining any unusual position into which they are placed; cataleptic adj., n … Dictionary of invertebrate zoology
catalepsy — cataleptic, adj., n. cataleptically, adv. /kat l ep see/, n. Pathol., Psychiatry. a physical condition usually associated with catatonic schizophrenia, characterized by suspension of sensation, muscular rigidity, fixity of posture, and often by… … Universalium
catalepsy — noun severe bodily condition, described in psychiatric pathology, marked by sudden rigidity, fixation of posture, and loss of contact with environmental conditions See Also: catatonic, catatonia … Wiktionary