Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

cataclysmus

  • 1 cataclysmus

    cataclysmus, ī, m. (κατακλυσμός) I) die allgemeine Überschwemmung, Sintflut, Tert. apol. 40. Lact. 2, 10, 10: Ogygi (zur Zeit des O.), Varr. r. r. 3, 1, 3: zur Zeit des Deukalion, Hyg. fab. 153. Augustin. de civ. dei 18, 10: c. maximus, Schol. Caes. Germ. Arat. 287. p. 406, 3 E. – II) die Übergießung des kranken Gliedes mit Wasser, die Bähung, Cael. Aur. chron. 1, 1, 42 u.a.

    lateinisch-deutsches > cataclysmus

  • 2 cataclysmus

    cataclysmus, ī, m. (κατακλυσμός) I) die allgemeine Überschwemmung, Sintflut, Tert. apol. 40. Lact. 2, 10, 10: Ogygi (zur Zeit des O.), Varr. r. r. 3, 1, 3: zur Zeit des Deukalion, Hyg. fab. 153. Augustin. de civ. dei 18, 10: c. maximus, Schol. Caes. Germ. Arat. 287. p. 406, 3 E. – II) die Übergießung des kranken Gliedes mit Wasser, die Bähung, Cael. Aur. chron. 1, 1, 42 u.a.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cataclysmus

  • 3 irrigatio

    ir-rigātio, ōnis, f. (irrigo), die Bewässerung, mit subj. Genet., fluminis, Plin. 36, 81: mit obj. Genet., irrigationes agri, Cic. de sen. 53, agrorum, Cic. de off. 2, 14: irr. (Erfrischung) ossium tuorum, Vulg. prov. 3, 8. – absol. = Überwässerung, Überschwemmung, cataclysmus, quod nos diluvium vel irrigationem dicimus, Hyg. fab. 153: pulvini, quos irrigationes et pluviae tempestates abluunt, Varro r. r. 1, 35, 1.

    lateinisch-deutsches > irrigatio

  • 4 irrigatio

    ir-rigātio, ōnis, f. (irrigo), die Bewässerung, mit subj. Genet., fluminis, Plin. 36, 81: mit obj. Genet., irrigationes agri, Cic. de sen. 53, agrorum, Cic. de off. 2, 14: irr. (Erfrischung) ossium tuorum, Vulg. prov. 3, 8. – absol. = Überwässerung, Überschwemmung, cataclysmus, quod nos diluvium vel irrigationem dicimus, Hyg. fab. 153: pulvini, quos irrigationes et pluviae tempestates abluunt, Varro r. r. 1, 35, 1.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > irrigatio

См. также в других словарях:

  • cataclysme — [ kataklism ] n. m. • cataclisme av. 1553; lat. cataclysmos, gr. kataklusmos « inondation » 1 ♦ Bouleversement de la surface du globe, causé par un phénomène naturel destructeur (tremblement de terre, cyclone, etc.). ⇒ catastrophe, désastre. « si …   Encyclopédie Universelle

  • Cataclismo — (Del lat. cataclysmus, diluvio < gr. kataklysmos < kataklyzo, inundar.) ► sustantivo masculino 1 Desastre muy grave que se produce en el planeta como el producido por un terremoto o tifón. SINÓNIMO catástrofe hecatombe 2 coloquial Disgusto …   Enciclopedia Universal

  • Kataklysmus — Naturkatastrophe * * * Ka|ta|klỵs|mus, der; , …men [spätlat. cataclysmus < griech. kataklysmós = Überschwemmung] (Geol.): erdgeschichtliche Katastrophe. * * * Ka|ta|klỵs|mus, der; , ...men [spätlat. cataclysmus < griech. kataklysmós =… …   Universal-Lexikon

  • Cataclysma — Der Ausdruck Kataklysmus (vom latinisierten cataclysmus aus altgriechisch kataklysmos, aus kataklýzein „überschwemmen“, von katá „hinunter“ + klýzein „(weg)spülen“) bezeichnet in der Geologie eine erdgeschichtliche Katastrophe, z. B. eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Kataclysma — Der Ausdruck Kataklysmus (vom latinisierten cataclysmus aus altgriechisch kataklysmos, aus kataklýzein „überschwemmen“, von katá „hinunter“ + klýzein „(weg)spülen“) bezeichnet in der Geologie eine erdgeschichtliche Katastrophe, z. B. eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Kataclysmen — Der Ausdruck Kataklysmus (vom latinisierten cataclysmus aus altgriechisch kataklysmos, aus kataklýzein „überschwemmen“, von katá „hinunter“ + klýzein „(weg)spülen“) bezeichnet in der Geologie eine erdgeschichtliche Katastrophe, z. B. eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Kataclysmentheorie — Die Kataklysmentheorie (lat. cataclysmus zu griech. kataklysmos: Überschwemmung) bezeichnet eine geowissenschaftliche Doktrin des 18. und 19. Jahrhunderts, die sich die innerhalb der Schichten der Erdkruste beobachtete Aufeinanderfolge von… …   Deutsch Wikipedia

  • Kataklysma — Der Ausdruck Kataklysmus (vom latinisierten cataclysmus aus altgriechisch kataklysmos, aus kataklýzein „überschwemmen“, von katá „hinunter“ + klýzein „(weg)spülen“) bezeichnet in der Geologie eine erdgeschichtliche Katastrophe, z. B. eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Kataklysmen — Der Ausdruck Kataklysmus (vom latinisierten cataclysmus aus altgriechisch kataklysmos, aus kataklýzein „überschwemmen“, von katá „hinunter“ + klýzein „(weg)spülen“) bezeichnet in der Geologie eine erdgeschichtliche Katastrophe, z. B. eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Kataklysmentheorie — Die Kataklysmentheorie (lat. cataclysmus zu griech. kataklysmos: Überschwemmung), auch Katastrophentheorie oder Katastrophismus, bezeichnet eine geowissenschaftliche Doktrin des 18. und 19. Jahrhunderts, die sich die innerhalb der oberen… …   Deutsch Wikipedia

  • Kataklysmus — Francis Danby Die Sintflut (1837 1839, Tate Gallery, London) Der Begriff Kataklysmus (vom latinisierten cataclysmus aus altgriechisch κατακλυσμός Kataklysmos, aus kataklýzein „überschwemmen“, von katá „hinunter“ + klýzein „(weg)spülen“)… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»