-
1 cat-and-dog
[͵kætən(d)ʹdɒg] aкак кошка с собакойcat-and-dog life - вечные ссоры; ≅ живут как кошка с собакой
-
2 cat-and-dog
-
3 cat-and-dog
a как кошка с собакойcat-and-dog life — вечные ссоры;
-
4 cat-and-dog
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cat-and-dog
-
5 cat and dog
Общая лексика: как кошка с собакой -
6 cat-and-dog
[ˌkætən(d)'dɒg]Общая лексика: как кошка с собакой -
7 cat and dog
(0) как кошка с собакой -
8 cat-and-dog life
1) Общая лексика: постоянные склоки, семейные дрязги2) Макаров: вечные ссоры, живут как кошка с собакой -
9 cat-and-dog fight
-
10 a cat-and-dog existence
( или life)кaк кoшкa c coбaкoй, вeчныe ccopы (oбыкн. упoтp. c гл. to lead)If he is unhappy with her... why doesn't he leave her? She can be happy without him. It is so silly - this cat-and-dog existence (Th. Dreiser). She and Crale had led a kind of cat-and-dog life - interminable rows (Л. Christie)Concise English-Russian phrasebook > a cat-and-dog existence
-
11 a cat-and-dog existence
как кошка с собакой, вечные ссоры (обыкн. употр. с гл. to lead)If he is unhappy with her... why doesn't he leave her? She can be happy without him. It is so silly - this cat-and-dog existence. (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. L) — Если он так несчастлив... то почему не расстанется с ней? Она может быть счастлива и без него. Они живут как кошка с собакой. Это так глупо.
-
12 lead a cat-and-dog existence
см. a cat-and-dog existenceConcise English-Russian phrasebook > lead a cat-and-dog existence
-
13 a cat-and-dog life
Пословица: (жить) как кошка с собакой (to live) -
14 lead a cat and dog life
Общая лексика: враждовать, постоянно ссориться, жить как кошка с собакой (особ. о супругах)Универсальный англо-русский словарь > lead a cat and dog life
-
15 lead a cat-and-dog existence
Общая лексика: жить как кошка с собакойУниверсальный англо-русский словарь > lead a cat-and-dog existence
-
16 live a cat and dog life.
Пословица: жить как кошка с собакойУниверсальный англо-русский словарь > live a cat and dog life.
-
17 my cat and dog live in friendship
Макаров: кошка и собака у меня живут дружноУниверсальный англо-русский словарь > my cat and dog live in friendship
-
18 like cat and dog
как кошка с собакой, на ножах, в состоянии постоянной ссорыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > like cat and dog
-
19 lead a cat and dog life
жить как кошка с собакой, постоянно ссориться, постоянно враждовать -
20 live a cat and dog life
English-Russian Idioms illustrated collection > live a cat and dog life
См. также в других словарях:
Cat and dog — cat cat (k[a^]t), n. [AS. cat; akin to D. & Dan. kat, Sw. katt, Icel. k[ o]ttr, G. katze, kater, Ir. cat, W. cath, Armor. kaz, LL. catus, Bisc. catua, NGr. ga ta, ga tos, Russ. & Pol. kot, Turk. kedi, Ar. qitt; of unknown origin. Cf. {Kitten}.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
cat-and-dog — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective 1. : resembling or having the character of the proverbial antagonism of dogs and cats: a. : quarrelsome, inharmonious they led a cat and dog life together Ellen Glasgow b. of a fight : malicious and incessant … Useful english dictionary
Cat and Dog — Infobox film name = Cat and Dog director = Roger Allers starring = Elijah Wood Steve Carell R. Lee Ermey Cody Cameron Cheri Oteri Luis Guzmán released = 2009 distributor = Columbia Pictures country = U.S. language = EnglishCat and Dog is a… … Wikipedia
cat-and-dog — /kat n dawg , dog /, adj. 1. continuously or unceasingly vicious and destructive: cat and dog competition. 2. Slang. (of a security) highly speculative and of questionable value. [1570 80] * * * … Universalium
cat-and-dog — /kæt n ˈdɒg/ (say kat n dog) adjective characterised by constant hostility and frequent quarrels: they lead a cat and dog life together. {16th century; from the supposed enmity between the two species} …
cat-and-dog — adjective (only before noun) BrE informal a cat and dog life is full of quarrels and arguments … Longman dictionary of contemporary English
cat and dog life — If people lead a cat and dog life, they are always arguing … The small dictionary of idiomes
like cat and dog — Two people who fight or argue like cat and dog frequently have violent arguments, even though they are fond of each other. They fight like cat and dog but they re still together after 30 years. cat and dog life A life in which… … English Idioms & idiomatic expressions
fight like cat and dog — Two people who fight or argue like cat and dog frequently have violent arguments, even though they are fond of each other. They fight like cat and dog but they re still together after 30 years … English Idioms & idiomatic expressions
fight like cat and dog — British & Australian, British & American to argue violently all the time. We get on very well as adults but as kids we fought like cat and dog … New idioms dictionary
fight like cat and dog — phrase to fight or argue often or with a lot of anger Thesaurus: to fight physicallysynonym to arguehyponym to attack a person or objectsynonym Main entry: fight … Useful english dictionary