-
1 catégoriser
catégoriser [kaateegorriezee]〈 werkwoord〉1 categoriseren ⇒ indelen, onderbrengen in categorieën, rubriceren -
2 catégoriser
catégoriserkategorizovat -
3 catégoriser
-
4 catégoriser
-
5 catégoriser
-
6 catégoriser
صنف -
7 catégoriser
kategɔʀizevkategorisieren, nach Kategorien ordnen -
8 catégoriser
v.tr. (de catégorie) категоризирам, класирам. -
9 catégoriser
xxxkategorisere -
10 classer
classer [klαse]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = ranger) [+ papiers] to file ; [+ livres] to classifyb. ( = classifier) [+ animaux, plantes] to classify• classer un édifice monument historique to list a building (Brit) to put a building on the historical register (US)d. ( = clore) [+ affaire, dossier] to close2. reflexive verb• ce livre se classe au nombre des grands chefs-d'œuvre littéraires this book ranks among the great works of literature* * *klase
1.
1) ( classifier) to classify3) Droit, Politique to close [dossier, affaire]c'est une affaire classée — fig the matter is closed
4) Administration to list [bâtiment]5) ( attribuer un rang à) to class [pays, élèves]; to rank [chanson, joueur] ( parmi among)un joueur de tennis classé — a ranked ou seeded tennis player
6) (colloq) ( juger) to size [somebody] up
2.
se classer verbe pronominal to rank ( parmi among)se classer deuxième — Sport [personne] to rank second
* * *klɒse vt1) (= ranger) [idées, concepts, livres] to classify, [papiers] to file, [candidat, concurrent] to gradeLes livres sont classés par ordre alphabétique. — The books are classified in alphabetical order.
2) [personne] (de manière défavorable) to considerclasser qn comme... — to regard sb as...
classer qn parmi... — to rank sb among...
3) DROIT, [affaire] to close4) ADMINISTRATION, [site, château] to list* * *classer verb table: aimerA vtr1 ( catégoriser) to classify [animaux, documents, livres, objets, papiers]; classer par ordre alphabétique to classify in alphabetical order; classer des objets par couleur/des livres par auteur to classify objects by colourGB/books by author; classer des nombres en ordre croissant/décroissant to place numbers in ascending/descending order; être classé comme dangereux to be considered dangerous;2 ( ranger) to file (away) [documents, archives] (dans in);4 Admin to list [bâtiment]; to designate [sth] as a conservation area [site]; classer un château monument historique to list a castle as a historical monument; un immeuble classé a listed building; une parcelle classée en terrain non constructible a plot listed as unsuitable for development;5 ( attribuer un rang à) to class [pays, élèves]; to rank [film, chanson, artiste, joueur] (parmi among); un sportif classé au plan international a world class sportsman; un joueur de tennis/d'échecs classé a ranked ou seeded tennis/chess player; non classé unseeded;6 ○( juger) to size [sb] up; je l'ai toute de suite classé I sized him up○ immediately.B se classer vpr [tableau, pays, site] to rank (parmi among); se classer comme le pays le plus pauvre to be listed as the world's poorest country; se classer premier/deuxième Sport [personne] to rank first/second.[klase] verbe transitif1. [archiver - vieux papiers] to file (away) ; [ - affaire] to close5. [définir]à sa réaction, je l'ai tout de suite classé I could tell straight away what sort of person he was from his reaction————————se classer verbe pronominal intransitif2. [prendre son rang] -
11 situer
situer [sitye]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = placer, construire) to situate2. reflexive verba. (emploi réfléchi) to place o.s.• essayer de se situer par rapport à qn/qch to try to place o.s. in relation to sb/sthb. ( = se trouver) (dans l'espace) to be situated ; (dans le temps) to take place ; (par rapport à des notions) to stand• l'action/cette scène se situe à Paris the action/this scene takes place in Paris• la hausse des prix se situera entre 5% et 10% prices will rise by between 5% and 10%* * *sitɥe
1.
1) ( déterminer la position de) ( dans l'espace) to locate [ville, pays]; ( dans le temps) to place2) ( définir) to situate [écrivain, œuvre]3) ( placer)situer une histoire en 2001/à Palerme — to set a story in 2001/in Palermo
2.
se situer verbe pronominal1) ( se dérouler)se situer à Paris/à l'époque de la Révolution — to be set in Paris/at the time of the Revolution
2) ( être)politiquement, je me situe plutôt à gauche/droite — politically I'm more to the left/right
* * *sitɥe vt1) (= placer) [maison] to situate2) (pouvoir localiser dans l'espace) [ville, bâtiment, rue] to place, to locate, (dans le temps) to place3) [roman, film, action] to set* * *situer verb table: aimerA vtr1 ( déterminer la position de) ( dans l'espace) to locate [ville, pays]; ( dans le temps) to place; notre maison est située dans le nord d'Oxford our house is on the north side of Oxford; l'hôtel est bien situé the hotel is in a good location; situer un événement dans le temps to situate an event historically;2 ( définir) to situate [écrivain, œuvre]; un homme qu'on a du mal à situer politiquement a man whose politics are difficult to define;3 ( placer) situer une histoire en 2001/à Palerme to set a story in 2001/in Palermo.B se situer vpr1 ( se dérouler) se situer à Paris/à l'époque de la Révolution to be set in Paris/at the time of the Revolution;2 ( être) politiquement, je me situe plutôt à gauche/droite politically I'm more to the left/right; ses résultats se situent plutôt dans la moyenne his/her results are more or less average.[sitɥe] verbe transitif3. (familier) [cerner - personne] to define————————se situer verbe pronominal (emploi réfléchi)se situer par rapport à quelqu'un/quelque chose to place oneself in relation to somebody/something————————se situer verbe pronominal intransitif[généralement] to be situated ou located[scène, action] to take placeoù se situe-t-elle dans le mouvement expressionniste? where would you place her in the expressionist movement?l'augmentation se situera aux alentours de 3 % the increase will be in the region of 3%
См. также в других словарях:
catégoriser — ● catégoriser verbe transitif Ranger dans une catégorie, classer par catégories. catégoriser v. tr. Ranger par catégories. ⇒CATÉGORISER, verbe trans. A. [Domaine de la pensée abstraite] LOG., LING., DIDACT. Classer par catégories. Quasi synon.… … Encyclopédie Universelle
categoriser — (Brit.) n. person who puts things in categories … English contemporary dictionary
catégoriser — (ka té go ri zé) v. a. Terme de logique. Classer par catégories. ÉTYMOLOGIE Catégorie. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE CATÉGORISER. Ajoutez : 2° Dans le langage général, séparer en classes, en sections. • La féodalité, c était l inégalité… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
categorisers — categoriser (Brit.) n. person who puts things in categories … English contemporary dictionary
catégorisation — [ kategɔrizasjɔ̃ ] n. f. • 1853; de catégoriser (1845); de catégorie ♦ Didact. Classement par catégories, notamment en linguistique, en psychologie sociale. ● catégorisation nom féminin Action de classer dans une catégorie. ● catégorisation… … Encyclopédie Universelle
P:BUD — Projet:Boîte Utilisateur/Demandes Demander une boîte utilisateur … Wikipédia en Français
Série de jeux vidéo (Plan d'article) — Projet:Jeu vidéo/Série Portail jeu vidéo Article du mois Arborescence Projet jeu vidéo À faire Annonces Discussion Travail communautaire Aide à la rédaction Modèles à utiliser Pour un jeu vidéo … Wikipédia en Français
Discussion Projet:Charente-Maritime — Raccourci : [[café 17]] Page de discussion du projet Charente Maritime ou... LE RENDEZ VOUS DES CAGOUILLARDS Bonjour, amis de la Charente Maritime ! N hésitez pas à poser ici vos questions concernant les articles ou les illustrations à… … Wikipédia en Français
Projet:Modèle/Demandes — Demandes/améliorations de modèles … Wikipédia en Français
Projet:Jeu vidéo/Série — Portail jeu vidéo Article du mois Arborescence Projet jeu vidéo À faire Annonces Discussion Travail communautaire Aide à la rédaction Modèles à utiliser P … Wikipédia en Français
Apprentissage automatique — L apprentissage automatique (machine learning en anglais), un des champs d étude de l intelligence artificielle, est la discipline scientifique concernée par le développement, l analyse et l implémentation de méthodes automatisables qui… … Wikipédia en Français