Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

cat's-foot

  • 1 arch

    1. noun
    1) (the top part of a door etc or a support for a roof etc which is built in the shape of a curve.) arco
    2) (a monument which is shaped like an arch: the Marble Arch in London.) arco
    3) (anything that is like an arch in shape: The rainbow formed an arch in the sky.) arco
    4) (the raised part of the sole of the foot.) arco
    2. verb
    (to (cause to) be in the shape of an arch: The cat arched its back.) arquear
    - archway
    * * *
    archaic
    ————————
    arch1
    [a:tʃ] n 1 Archit arco, arcobotante, abóbada. 2 Archit arcaria, colunata. 3 monumento em forma de arco. 4 Anat a) peito do pé. b) céu da boca. c) arcos branquiais. • vt+vi arquear, formar arcos, cobrir de arcos. basket handle arch arco em forma de alça. fan arch arco em forma de leque. flat arch arco reto. segmental arch arco segmentado. semicircular arch arco semicircular. triumphal arch arco triunfal, arco do triunfo.
    ————————
    arch2
    [a:tʃ] adj (empregado usualmente como elemento de composição, seguido de hífen) 1 principal, mor. 2 astuto, engenhoso. 3 coll traquinas, travesso, brejeiro, malicioso, velhaco. she smiled and gave me an arch look / ela sorriu e me deu um sorriso travesso.

    English-Portuguese dictionary > arch

  • 2 claw

    [klo:] 1. noun
    1) (one of the hooked nails of an animal or bird: The cat sharpened its claws on the tree-trunk.) garra
    2) (the foot of an animal or bird with hooked nails: The owl held the mouse in its claw.) garra
    3) ((the pointed end of) the leg of a crab etc.) pinça
    2. verb
    (to scratch or tear (at something) with claws or nails: The two cats clawed at each other.) arranhar-se
    * * *
    [klɔ:] n 1 unha afiada, garra. 2 pata com unhas afiadas. 3 pinças, tesouras de caranguejo, etc. 4 coll mão. 5 Tech garra, unha de martelo. 6 arranhão. • vt+vi arranhar, ferir, rasgar, prender com garras. claw me and I’ll claw you fig olho por olho. to claw at agarrar-se a ou rasgar com as unhas ou garras. to claw off 1 livrar-se de. 2 Naut afastar-se da costa. to claw one’s way up vencer com garra.

    English-Portuguese dictionary > claw

  • 3 paw

    [po:] 1. noun
    (the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) pata
    2. verb
    1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) dar patadas
    2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) escarvar
    * * *
    [pɔ:] n 1 pata, pé de animal. 2 coll mão, manopla. 3 arch caligrafia. • vt+vi 1 manusear desajeitadamente. 2 bater com as patas, escarvar. 3 coll tocar com as mãos, especialmente de forma rude ou sexual. paws off! tire as patas daí!

    English-Portuguese dictionary > paw

  • 4 arch

    1. noun
    1) (the top part of a door etc or a support for a roof etc which is built in the shape of a curve.) arco
    2) (a monument which is shaped like an arch: the Marble Arch in London.) arco
    3) (anything that is like an arch in shape: The rainbow formed an arch in the sky.) arco
    4) (the raised part of the sole of the foot.) arco
    2. verb
    (to (cause to) be in the shape of an arch: The cat arched its back.) arquear
    - archway

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > arch

  • 5 claw

    [klo:] 1. noun
    1) (one of the hooked nails of an animal or bird: The cat sharpened its claws on the tree-trunk.) garra
    2) (the foot of an animal or bird with hooked nails: The owl held the mouse in its claw.) garra
    3) ((the pointed end of) the leg of a crab etc.) presa
    2. verb
    (to scratch or tear (at something) with claws or nails: The two cats clawed at each other.) arranhar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > claw

  • 6 paw

    [po:] 1. noun
    (the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) pata
    2. verb
    1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) dar patada
    2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) patalear

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > paw

См. также в других словарях:

  • Cat's-foot — Cat s foot, n. (Bot.) A plant ({Nepeta Glechoma}) of the same genus with catnip; ground ivy. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cat’s-foot — katpėdė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Astrinių (Asteraceae) šeimos augalų gentis (Antennaria). atitikmenys: lot. Antennaria angl. cat’s paws; cat’s ear; cat’s foot; pusy’s toes vok. Katzenpfötchen; Mausöhrlein rus. кoшачья лапка lenk.… …   Dekoratyvinių augalų vardynas

  • cat’s-foot — dvinamė katpėdė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Astrinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Antennaria dioica), paplitęs Europoje ir Azijoje. atitikmenys: lot. Antennaria dioica angl. cat’s foot; common pusy’s toes; mountain… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • cat's foot — noun low growing perennial herb having leaves with whitish down and clusters of small white flowers • Syn: ↑cat s feet, ↑pussytoes, ↑Antennaria dioica • Hypernyms: ↑herb, ↑herbaceous plant • Hyponyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • cat's-foot — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun (plural cat s feet) 1. : ground ivy 2. : any of several plants of the genus Antennaria (especially A. neodioica) …   Useful english dictionary

  • cat's foot — noun a small white flowered creeping plant of the daisy family, with soft white hairs on the stems and leaves. [Antennaria dioica.] …   English new terms dictionary

  • cat — O.E. catt (c.700), from West Germanic (c.400 450), from P.Gmc. *kattuz (Cf. O.Fris. katte, O.N. köttr, Du. kat, O.H.G. kazza, Ger. Katze), from L.L. cattus (also the source of Gael. cat, Welsh kath, Bret. kaz, It. gatto, Sp. gato, Fr …   Etymology dictionary

  • cat's-paw — [kats′pô΄] n. 1. a person used by another to do dangerous, distasteful, or unlawful work; dupe: from the tale of the monkey who used the cat s foot to rake the chestnuts out of the fire 2. a light breeze that ripples the surface of water 3. Naut …   English World dictionary

  • cat’s paws — katpėdė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Astrinių (Asteraceae) šeimos augalų gentis (Antennaria). atitikmenys: lot. Antennaria angl. cat’s paws; cat’s ear; cat’s foot; pusy’s toes vok. Katzenpfötchen; Mausöhrlein rus. кoшачья лапка lenk.… …   Dekoratyvinių augalų vardynas

  • cat’s-ear — katpėdė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Astrinių (Asteraceae) šeimos augalų gentis (Antennaria). atitikmenys: lot. Antennaria angl. cat’s paws; cat’s ear; cat’s foot; pusy’s toes vok. Katzenpfötchen; Mausöhrlein rus. кoшачья лапка lenk.… …   Dekoratyvinių augalų vardynas

  • cat's feet — noun low growing perennial herb having leaves with whitish down and clusters of small white flowers • Syn: ↑cat s foot, ↑pussytoes, ↑Antennaria dioica • Hypernyms: ↑herb, ↑herbaceous plant • Hyponyms: ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»