Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

casual

  • 1 casual

    adj. tesadüfen olan, rastlantı eseri, gelişigüzel, sıradan, geçici, gündelik; üstünkörü, kaçamak
    ————————
    n. gündelik ayakkabı, gündelik giysi, geçici işçi, gündelikçi; yoksul kimse, doğada düzenli olarak görülmeyen (bitki)
    * * *
    1. gelişigüzel 2. tesadüfi
    * * *
    ['kæʒuəl]
    1) (not careful: I took a casual glance at the book.) rasgele, gelişigüzel
    2) (informal: casual clothes.) günlük, gündelik
    3) (happening by chance: a casual remark.) tesadüfî, tesadüfen olan
    4) (not regular or permanent: casual labour.) düzensiz, geçici
    - casualness

    English-Turkish dictionary > casual

  • 2 casual

    rastlantisal, tesadüfi; ciddi olmayan, hafif, sudan; günlük, resmi olmayan; (isçi) geçici olarak ise alinmis

    English to Turkish dictionary > casual

  • 3 casual

    tesadüfi

    English-Turkish new dictionary > casual

  • 4 casual labor

    n. gündelikçi

    English-Turkish dictionary > casual labor

  • 5 casual laborer

    gündelikçi, geçici işçi

    English-Turkish dictionary > casual laborer

  • 6 casual wear

    n. gündelik giysi, rahat kıyafet

    English-Turkish dictionary > casual wear

  • 7 casual labor

    n. gündelikçi

    English-Turkish dictionary > casual labor

  • 8 casual laborer

    gündelikçi, geçici işçi

    English-Turkish dictionary > casual laborer

  • 9 casual wear

    n. gündelik giysi, rahat kıyafet

    English-Turkish dictionary > casual wear

  • 10 casual labourer

    gündelikçi, geçici isçi

    English to Turkish dictionary > casual labourer

  • 11 casual leave

    mazeret izni

    English to Turkish dictionary > casual leave

  • 12 casual wear

    günlük elbise

    English to Turkish dictionary > casual wear

  • 13 dip into

    v. göz atmak, gözden geçirmek, çok masrafa girmek
    * * *
    1) (to withdraw amounts from (a supply, eg of money): I've been dipping into my savings recently.) el atmak, kullanmak
    2) (to look briefly at (a book) or to study (a subject) in a casual manner: I've dipped into his book on Shakespeare, but I haven't read it right through.) göz atmak, karıştırmak

    English-Turkish dictionary > dip into

  • 14 drop

    n. damla, az miktar, şeker, azalma, düşme, düşüş, iniş, perde (sahne)
    ————————
    v. damlamak, düşmek, bitmek, kesilmek, dalmak, tutulmak, alçalmak, yavrulamak, damlatmak, düşürmek, atmak, söylemek, bırakmak, kesmek, ilişkisini kesmek, görüşmemek, çıkarmak, söyleyememek (harf), öldürmek
    * * *
    1. bırak 2. düş (v.) 3. damla (n.)
    * * *
    [drop] 1. noun
    1) (a small round or pear-shaped blob of liquid, usually falling: a drop of rain.) damla
    2) (a small quantity (of liquid): If you want more wine, there's a drop left.) birazcık, bir damlacık
    3) (an act of falling: a drop in temperature.) düşme, düşüş
    4) (a vertical descent: From the top of the mountain there was a sheer drop of a thousand feet.) iniş, alçalış
    2. verb
    1) (to let fall, usually accidentally: She dropped a box of pins all over the floor.) düşürmek, bırakmak
    2) (to fall: The coin dropped through the grating; The cat dropped on to its paws.) düşmek
    3) (to give up (a friend, a habit etc): I think she's dropped the idea of going to London.) vazgeçmek, bırakmak
    4) (to set down from a car etc: The bus dropped me at the end of the road.) indirmek, bırakmak
    5) (to say or write in an informal and casual manner: I'll drop her a note.) bir iki söz söylemek; iki satır yazmak
    - droppings
    - drop-out
    - drop a brick / drop a clanger
    - drop back
    - drop by
    - drop in
    - drop off
    - drop out

    English-Turkish dictionary > drop

  • 15 knock about/around

    1) (to treat in a rough and unkind manner, especially to hit repeatedly: I've heard that her husband knocks her about.) çok kötü davranmak, (döverek) kaba davranmak
    2) (to move about (in) in a casual manner without a definite destination or purpose: He spent six months knocking around before getting a job.) sağda solda dolaşmak, sürtmek, dolanmak
    3) ((with with) to be friendly with: I don't like the boys he knocks about with.) dolaşmak, ilişkisi olmak

    English-Turkish dictionary > knock about/around

  • 16 lounge

    n. salon, divan, kanepe, şezlong, uzanma
    ————————
    v. uzanmak, yayılmak, tembellik etmek, tembel tembel sürtmek
    * * *
    1. salon 2. dinlen (v.) 3. dinlenme odası (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to lie back in a casual manner: lounging on a sofa.) yaslanmak, yayılıp yatmak
    2) (to move about lazily; to be inactive: I spent the day lounging about the house.) tembel tembel dolaşmak
    2. noun
    (a sitting-room, eg in a hotel: They watched television in the hotel lounge.) oturma salonu

    English-Turkish dictionary > lounge

  • 17 passing

    adj. geçen, geçici, gelip geçici, geçer, rastgele, tesadüfi
    ————————
    n. geçiş, geçirme, geçme, gitme, ölüm
    * * *
    1. geçit (n.) 2. geçiş (n.) 3. geç (v.) 4. geçerek (prep.)
    * * *
    1) (going past: a passing car.) geçip giden
    2) (lasting only a short time: a passing interest.) geçiçi
    3) ((of something said) casual and not made as part of a serious talk about the subject: a passing reference.) ekleme

    English-Turkish dictionary > passing

  • 18 pot-shot

    noun (an easy or casual shot that doesn't need careful aim: He took a pot-shot at a bird on the fence.) rastgele atış

    English-Turkish dictionary > pot-shot

  • 19 shirt

    n. gömlek, bluz
    * * *
    gömlek
    * * *
    [ʃə:t]
    (a kind of garment worn on the upper part of the body: a casual shirt; a short-sleeved shirt; She wore black jeans and a white shirt.) gömlek

    English-Turkish dictionary > shirt

  • 20 sports jacket

    n. spor ceket
    * * *
    spor ceket
    * * *
    (a type of jacket for men, designed for casual wear.) spor ceket

    English-Turkish dictionary > sports jacket

См. также в других словарях:

  • casual — ca·su·al adj 1 a: not expected or foreseen b: not done purposefully: accidental 2 a: employed for irregular periods a casual worker b: engaging in an activity on an occasional basis …   Law dictionary

  • casual — casual, al casual expr. con disimulo. ❙ «...el portero de la casa de al lado, que es un tío cochino y rijoso, que se acerca y se deja caer, buscando el magreo como al casual.» Mariano Tudela, Últimas noches del corazón. 2. por un casual expr. por …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • casual — 1. En español significa ‘fortuito, que sucede por casualidad’: «El hombre no pudo realizar un descubrimiento casual de este proceso tan valioso» (Aguilar Hombre [Méx. 1988]). Debe evitarse su uso con los sentidos de ‘informal’ y ‘esporádico u… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • casual — [kazh′o͞o əl] adj. [ME & OFr casuel < LL casualis, by chance < L casus, chance, event: see CASE1] 1. happening by chance; not planned; incidental [a casual visit] 2. happening, active, etc. at irregular intervals; occasional [a casual… …   English World dictionary

  • casual — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que sucede por casualidad: Un encuentro casual fue el origen de un gran amor. Se trata de un casual hallazgo, una coincidencia, que puede aportar nuevos datos a la investigación. Frases y locuciones 1. por un… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Casual — Cas u*al, a. [OE. casuel, F. casuel, fr. L. casualis, fr. casus fall, accident, fr. cadere to fall. See {Case}.] 1. Happening or coming to pass without design, and without being foreseen or expected; accidental; fortuitous; coming by chance.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • casual — casual[b] (II)[/b] (izg. kȅžuāl) prid. DEFINICIJA koji ima osobine odjeće za neslužbene prilike [casual odjeća] ETIMOLOGIJA vidi casual[b] (I)[/b] …   Hrvatski jezični portal

  • casual — ► ADJECTIVE 1) relaxed and unconcerned. 2) showing insufficient care or forethought: a casual remark. 3) not regular or firmly established; occasional or temporary: casual jobs. 4) happening by chance; accidental. 5) informal. ► NOUN 1) …   English terms dictionary

  • casual — [adj1] chance, random accidental, adventitious, by chance, contingent, erratic, extemporaneous, extempore, fluky, fortuitous, impromptu, improvised, impulsive, incidental, infrequent, irregular, occasional, odd, offhand, serendipitous,… …   New thesaurus

  • Casual — Cas u*al, n. One who receives relief for a night in a parish to which he does not belong; a vagrant. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • casual — / kæʒjʊl/, it. / kɛʒwal/ agg. ingl. [propr. casuale , quindi non ricercato, non importante ]. [di vestiario, caratterizzato da semplicità e praticità d uso] ▶◀ informale, pratico, semplice, sportivo. ↑ dimesso, inelegante, sciatto, trasandato.… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»