-
1 castone
castonecastone [kas'to:ne]sostantivo MaskulinFassung FemininDizionario italiano-tedesco > castone
2 castone
castóne m оправа( драгоценного камня)3 castone
4 castone
5 castone
castone s.m. setting, mounting, bezel, collet.6 castone
m7 castone
сущ.8 оправа
ж.вставить в оправу — incastonare ( драгоценные камни); incorniciare vt (фото, картину)9 incastonare
incastonareincastonare [iŋkasto'na:re]verbo transitivo1 (fermare nel castone) (ein)fassen2 (figurato: inserire) (schmückend) einfügenDizionario italiano-tedesco > incastonare
10 farsi attorno (или d'attorno, dattorno)
хлопотать, суетиться:Ma il pensiero assillante di don Castone erano le recensioni. Con tutto il suo darsi d'attorno non ne aveva avuta una. (G.Parise, «Il prete bello»)
Но мечтой для Гастона была статья о нем. Несмотря на все его старания, ни одной статьи не было.Così il desinare si era concluso con la figliola che s'era messa a piangere e la moglie che si dava dattorno per consolarla. (C.Cassola, «Il taglio del bosco»)
Таким образом обед закончился, и девочка залилась слезами, а хозяйка выбивалась из сил, утешая ее.Frasario italiano-russo > farsi attorno (или d'attorno, dattorno)
См. также в других словарях:
castone — ca·stó·ne s.m. CO TS orefic. parte di un gioiello, spec. di un anello, in cui viene fissata la gemma | estens., spazio in cui si applica il rubino di un orologio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1406. ETIMO: dal fr. ant. caston, dal germ. *kastō… … Dizionario italiano
castone — {{hw}}{{castone}}{{/hw}}s. m. Sede per pietra preziosa costituita da una incavatura e da un contorno di metallo … Enciclopedia di italiano
castone — pl.m. castoni … Dizionario dei sinonimi e contrari
incastonare — in·ca·sto·nà·re v.tr. (io incastóno) 1. CO TS orefic. fissare nel castone: incastonare una gemma, un diamante Sinonimi: incassare, 1legare, montare. 2. BU fig., inserire un elemento ricercato e prezioso, un abbellimento, spec. in un discorso, in… … Dizionario italiano
incastonare — v. tr. [der. di castone, col pref. in 1] (io incastóno, ecc.). 1. [incastrare, legare nel castone: i. una gemma ] ▶◀ incassare, montare. 2. (fig.) [mettere in un ambiente e sim. qualcosa che conferisca preziosità: un quadro incastonato tra i… … Enciclopedia Italiana
Tremosine — Infobox CityIT official name = Comune di Tremosine img coa = Tremosine Stemma.png img coa small = image caption = region = RegioneIT|sigla=LOM province = ProvinciaIT (short form)|sigla=BS (BS) mayor = mayor party = elevation footnotes = elevation … Wikipedia
Bischof von Mailand — Die folgenden Personen waren Bischöfe und Erzbischöfe von Mailand (Italien): Inhaltsverzeichnis 1 bis 400 2 400 bis 800 3 800 bis 1200 4 1200 bis 1600 5 1600 bis 2 … Deutsch Wikipedia
Della Torre — Die Torriani (von Thurn, della Torre) waren ein italienisches Patriziergeschlecht, die im 14. Jahrhundert Mailand und die Lombardei regierten und als die Anführer der papsttreuen Guelfen gelten. Sie stammten aus dem Valsassina in der heutigen… … Deutsch Wikipedia
Erzbischof von Mailand — Die folgenden Personen waren Bischöfe und Erzbischöfe von Mailand (Italien): Inhaltsverzeichnis 1 bis 400 2 400 bis 800 3 800 bis 1200 4 1200 bis 1600 5 1600 bis 2 … Deutsch Wikipedia
Liste der Erzbischöfe von Mailand — Die folgenden Personen waren Bischöfe und Erzbischöfe von Mailand (Italien): Inhaltsverzeichnis 1 bis 400 2 400 bis 800 3 800 bis 1200 4 1200 bis 1600 … Deutsch Wikipedia
Torriani (Patriziergeschlecht) — Die Torriani (von Thurn, della Torre, da Torre) waren ein italienisches Patriziergeschlecht. Im 14. Jahrhundert regierten sie Mailand und die Lombardei und gelten als die Anführer der papsttreuen Guelfen. Sie stammten aus dem Valsassina in der… … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский