Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

casto

  • 1 oft

    • casto

    English-Slovak dictionary > oft

  • 2 frequently mentioned

    • casto spomenutý

    English-Slovak dictionary > frequently mentioned

  • 3 haunt

    [ho:nt] 1. verb
    1) ((of a ghost) to inhabit: A ghost is said to haunt this house.) strašiť
    2) ((of an unpleasant memory) to keep coming back into the mind of: Her look of misery haunts me.) prenasledovať
    3) (to visit very often: He haunts that café.) často navštevovať
    2. noun
    (a place one often visits: This is one of my favourite haunts.) často navštevované miesto
    * * *
    • strašit
    • prenasledovat
    • casto navštevovat

    English-Slovak dictionary > haunt

  • 4 frequent

    1. ['fri:kwənt] adjective
    (happening often: He made frequent journeys.) častý
    2. [fri'kwent] verb
    (to visit often: He used to frequent the George Hotel.) často chodiť (do)
    - frequently
    * * *
    • vcasný
    • castý
    • casto navštevovat

    English-Slovak dictionary > frequent

  • 5 often

    ['ofn]
    (many times: I often go to the theatre; I should see him more often.) často
    * * *
    • vela ráz
    • kedykolvek
    • hojný
    • casto
    • castý
    • nezriedka
    • opakovaný

    English-Slovak dictionary > often

  • 6 adjectival

    adjective adjektívny
    * * *
    • preplnené adektívy
    • casto užívajúci adjektív
    • adjektívny

    English-Slovak dictionary > adjectival

  • 7 hack

    [hæk] 1. verb
    1) (to cut or chop up roughly: The butcher hacked the beef into large pieces.) rozsekať
    2) (to cut (a path etc) roughly: He hacked his way through the jungle; He hacked (out) a path through the jungle.) presekať (si)
    2. noun
    1) (a rough cut made in something: He marked the tree by making a few hacks on the trunk.) zásek, zárez
    2) (a horse, or in the United States, a car, for hire.) kôň na prenájom; taxík
    - hacking
    - hacksaw
    * * *
    • zaseknút
    • skomolit
    • urobit zárez
    • preorávat
    • prenajat
    • hákovat
    • jazdit na koni
    • casto používat
    • rozsekat na kúsky
    • pokašlávat
    • kopnút do holene
    • obracat zem

    English-Slovak dictionary > hack

  • 8 job-hop

    • fluktuovat
    • casto menit prácu

    English-Slovak dictionary > job-hop

  • 9 many a time

    • castokrát
    • casto
    • mnoho ráz

    English-Slovak dictionary > many a time

  • 10 much

    comparative of; see more
    * * *
    • velká cast
    • vela
    • velmi
    • skoro
    • takmer
    • asi
    • casto
    • rozmaznávat
    • mnoho

    English-Slovak dictionary > much

  • 11 not seldom

    • dost casto
    • nezriedka

    English-Slovak dictionary > not seldom

  • 12 oftentimes

    • castokrát
    • casto

    English-Slovak dictionary > oftentimes

  • 13 regularly

    1) (at regular times, places etc: His heart was beating regularly.) pravidelne
    2) (frequently: He comes here regularly.) často
    * * *
    • stále
    • úplne
    • celkom
    • pravidelne
    • obvykle

    English-Slovak dictionary > regularly

  • 14 repeatedly

    adverb (many times: I've asked him for it repeatedly.) opakovane, opätovne
    * * *
    • casto
    • neraz
    • opätovne

    English-Slovak dictionary > repeatedly

  • 15 seafarer

    • kto sa casto plaví po mor
    • moreplavec (zriedk.)
    • moreplavec
    • námorník
    • námorník (zriedk.)

    English-Slovak dictionary > seafarer

  • 16 seafaring

    adjective (of work or travel on ships: a seafaring man.) moreplavecký, námornícky
    * * *
    • castá plavba po mori
    • plaviaci sa casto po mori
    • moreplavecký
    • moreplavectvo
    • námorníctvo
    • námornícky

    English-Slovak dictionary > seafaring

  • 17 sea-going

    adjective (designed and equipped for travelling on the sea: a sea-going yacht.) oceánsky
    * * *
    • prispôsobenie k plavbe po
    • casto sa plaviaci po mori
    • moreplavectvo
    • moreplavecký
    • morský
    • moreplavba
    • námorný
    • oceánsky

    English-Slovak dictionary > sea-going

  • 18 seldom

    ['seldəm]
    (rarely; not often: I've seldom experienced such rudeness.) zriedkavo
    * * *
    • zriedkakedy
    • zriedka
    • sotvakedy
    • málokedy
    • nie casto

    English-Slovak dictionary > seldom

  • 19 sickly

    1) (tending to be often ill: a sickly child.) chorľavý
    2) (suggesting sickness; pale; feeble: She looks sickly.) chorľavý
    * * *
    • slabý
    • casto stonavý
    • bledý
    • chorobný
    • chorlavý
    • chabý
    • plný nemoci
    • mdlý
    • neduživý
    • nezdravý
    • odporný

    English-Slovak dictionary > sickly

  • 20 frequently

    adverb (often: He frequently arrived late.) často

    English-Slovak dictionary > frequently

См. также в других словарях:

  • Casto — Saltar a navegación, búsqueda Casto Nombre Casto Barriga Espinosa Apodo Casto Nacimiento 18 de junio de 1982 …   Wikipedia Español

  • Casto — Nom italien rencontré notamment dans la province de Lecce (Pouilles), parfois présent aussi dans le Nord et en Sicile. C est un ancien nom de baptême correspondant à l adjectif casto (= chaste), popularisé par divers martyrs. A noter aussi qu une …   Noms de famille

  • casto — casto, ta adjetivo 1. Que renuncia a la sexualidad o la practica según unos principios morales y religiosos muy estrictos: una mujer muy casta, un joven casto y puro. 2. (antepuesto / pospuesto) Que expresa o encierra castidad: una casta sonrisa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • casto — casto, ta (Del lat. castus). 1. adj. Dicho de una persona: Que se abstiene de todo goce sexual, o se atiene a lo que se considera como lícito. 2. Que no posee en sí sensualidad. Casto amor, deleite. 3. ant. Dicho del estilo: castizo (ǁ puro) …   Diccionario de la lengua española

  • casto — agg. [dal lat. castus ]. 1. [che si astiene dai piaceri sessuali] ▶◀ ‖ illibato, vergine. ⇑ astinente, continente. ◀▶ ↑ erotomane, libidinoso, lussurioso, [se donna] ninfomane. ⇑ incontinente. 2. (estens.) a …   Enciclopedia Italiana

  • casto — casto, ta adjetivo continente, honesto, puro. * * * Sinónimos: ■ puro, virtuoso, honesto, decente, púdico, continente …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • casto — adj. 1. Que tem castidade. 2. Que se abstém dos prazeres sexuais. 3. Que tem pudor ou recato. = PUDICO 4. Sem ideia de lascívia. = INOCENTE, PURO   ‣ Etimologia: latim castus, a, um …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Casto — Infobox CityIT official name = Comune di Casto img coa = Casto Stemma.png img coa small = region = RegioneIT|sigla=LOM province = ProvinciaIT|sigla=BS (BS) mayor = mayor party = elevation footnotes = elevation m = 417 area footnotes = area total… …   Wikipedia

  • casto — (Del lat. castus, puro, virtuoso.) ► adjetivo 1 Que se abstiene del trato sexual o es moderado en él: ■ desde que conoció a aquella gente, decidió ser casto. SINÓNIMO honesto puro 2 Que no es sensual ni provocativo: ■ violentó con lujuriosas… …   Enciclopedia Universal

  • Casto — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Casto », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le nom Casto peut désigner : Casto, une… …   Wikipédia en Français

  • casto — cà·sto agg. CO 1a. di qcn., che si astiene da attività e da rapporti sessuali, spec. per motivi religiosi o morali | estens., vergine, illibato: le caste Vestali Sinonimi: 2continente, morigerato, puro | illibato. Contrari: 1dissoluto, impudico,… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»