-
1 air
/eə/ * danh từ - không khí, bầu không khí; không gian, không trung =pure air+ không khí trong sạch =fresh air+ không khí mát mẻ =in the open air+ ở ngoài trời - (hàng không) máy bay; hàng không =to go by air+ đi bằng máy bay, đi bằng đường hàng không - làn gió nhẹ - (âm nhạc) khúc ca, khúc nhạc, điệu ca, điệu nhạc - vẻ, dáng, dáng điệu; khí sắc, diện mạo; thái độ =with a triumphant air+ với vẻ đắc thắng - (số nhiều) điệu bộ màu mè, vẻ ta đây =to give oneself airs and graces+ làm bộ màu mè, làm duyên, làm dáng =to give oneself airs; to put on (assume) air+ làm bộ, làm ra vẻ ta đây, lên mặt !to beat the air - mất công vô ích, luống công !to build castles in the air - (xem) castle !a change of air - (xem) change !to clear the air - (xem) clear !command (mastery) of the air - quyền bá chủ trên không !to disappear (melt, vanish) into thin air - tan vào không khí, tan biến đi !to fish in the air; to plough the air - mất công vô ích, luống công !to give somebody the air - (từ lóng) cho ai thôi việc, thải ai ra - cắt đứt quan hệ với ai !to go up in the air - mất tự chủ, mất bình tĩnh !hangdog air - vẻ hối lỗi - vẻ tiu nghỉu !in the air - hão huyền, viển vông, ở đâu đâu =his plan is still in the air+ kế hoạch của hắn còn ở đâu đâu - lan đi, lan khắp (tin đồn...) !to keep somebody in the air - để ai ở trong một trạng thái hoài nghi chờ đợi không hay biết gì !to make (turn) the air bleu - (xem) blue !on the air - (rađiô) đang phát thanh, đang truyền đi bằng rađiô !to saw the air - (xem) saw !to take air - lan đi, truyền đi, đồn đi (tin đồn...) !to take the air - dạo mát, hóng gió - (hàng không) cất cánh, bay lên - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) tẩu, chuồn, trốn cho mau - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) bị đuổi, bị thải !to tread on air - (xem) tread * ngoại động từ - hóng gió, phơi gió, phơi - làm thoáng khí, làm thoáng gió, làm thông gió =to air oneself+ hóng gió, dạo mát - phô bày, phô trương =to air fine clothes+ phô quần áo đẹp - bộc lộ, thổ lộ =to air one's feelings+ thổ lộ tình cảm -
2 castle
/'kɑ:sl/ * danh từ - thành trì, thành quách - lâu dài - (đánh cờ) quân cờ thấp !castles in the air (in Spain) - lâu dài trên bãi cát; chuyện viển vông, chuyện không thực hiện được; mơ mộng hão huyền =to build castles in the air (in Spain)+ xây lâu đài trên bãi cát, tính những chuyện viển vông -
3 dies sind Wunschträume
- {these are castles in the air}
См. также в других словарях:
castles in the air — ● castle * * * castles in the air (or in Spain) visionary unattainable schemes; daydreams my father built castles in the air about owning a boat … Useful english dictionary
castles in the air — Plans that are impractical and will never work out are castles in the air … The small dictionary of idiomes
castles in the air — ► castles in the air (or in Spain) unattainable schemes existing only in the imagination. Main Entry: ↑castle … English terms dictionary
castles in the air — plans or hopes that have very little chance of happening. She tells me she s planned out her whole career, but as far as I can see it s all just castles in the air. Before you start building castles in the air, just think how much all this is… … New idioms dictionary
castles in the air — Plans that are impractical and will never work out are castles in the air. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
castles in the air — daydreams She is always building castles in the air and is very unrealistic … Idioms and examples
Castles in the air — Plans that are impractical and will never work out are castles in the air … Dictionary of English idioms
castles in the air (or in Spain) — visionary unattainable schemes; daydreams. → castle … English new terms dictionary
build castles in the air — or[build castles in Spain] {v. phr.} To make impossible or imaginary plans, dream about future successes that are unlikely. * /He liked to build castles in the air, but never succeeded in anything./ * /To build castles in Spain is natural for… … Dictionary of American idioms
build castles in the air — or[build castles in Spain] {v. phr.} To make impossible or imaginary plans, dream about future successes that are unlikely. * /He liked to build castles in the air, but never succeeded in anything./ * /To build castles in Spain is natural for… … Dictionary of American idioms
build\ castles\ in\ the\ air — • build castles in the air • build castles in Spain v. phr. To make impossible or imaginary plans, dream about future successes that are unlikely. He liked to build castles in the air, but never succeeded in anything. To build castles in Spain is … Словарь американских идиом
