Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

castle

  • 1 castle

    n. kale, hisar, şato
    ————————
    v. kaleyi şahın yanına koymak, rok yapmak
    * * *
    kale
    * * *
    1) (a large building strengthened against attack: the Norman castles of England and Wales; Windsor Castle.) şato, kale, hisar
    2) ((also rook) a piece in chess.) şah

    English-Turkish dictionary > castle

  • 2 castle

    sato, kale; (satranç) kale

    English to Turkish dictionary > castle

  • 3 castle

    kale

    English-Turkish new dictionary > castle

  • 4 castle nut

    n. çentikli somun
    * * *
    taçlı somun

    English-Turkish dictionary > castle nut

  • 5 castle nut

    çentikli somun, taçli somun

    English to Turkish dictionary > castle nut

  • 6 castle nut

    taçlı somun

    English-Turkish new dictionary > castle nut

  • 7 air castle

    hayal edilen sey, hulya

    English to Turkish dictionary > air castle

  • 8 centre castle

    orta kasara

    English to Turkish dictionary > centre castle

  • 9 beleaguered

    [bi'li:ɡəd]
    (under attack: a beleaguered castle; The city was beleaguered.) kuşatılmış, sarılmış

    English-Turkish dictionary > beleaguered

  • 10 breach

    n. ihlal, uymama, çiğneme, bozulma, bozma (anlaşmayı); gedik, yarık, dalgaların sahile vurup kırılması
    ————————
    v. gedik açmak, yarmak, kırmak
    * * *
    1. karşı gel (v.) 2. gedik (n.) 3. yar (v.) 4. yarık (n.)
    * * *
    [bri: ] 1. noun
    1) (a breaking (of a promise etc).) bozma, ihlâl
    2) (a gap, break or hole: a breach in the castle wall; a breach in security.) gedik, yarık, çatlak
    2. verb
    (to make an opening in or break (someone's defence).) gedik açmak

    English-Turkish dictionary > breach

  • 11 capture

    n. ele geçirme, zaptetme, esir alma, esir, ganimet
    ————————
    v. ele geçirmek, zaptetmek, esir almak, ganimet almak, tutsak etmek, el koymak, almak; çekim alanına almak
    * * *
    1. yakala (v.) 2. yakalama (n.) 3. yakala
    * * *
    [- ə]
    1) (to take by force, skill etc: The soldiers captured the castle; Several animals were captured.) ele geçirmek, zaptetmek
    2) (to take possession of (a person's attention etc): The story captured his imagination.) yakalamak

    English-Turkish dictionary > capture

  • 12 commandeer

    v. el koymak, askerliğe mecbur etmek; benimsemek; kendine mâletmek
    * * *
    el koy
    * * *
    [komən'diə]
    (to seize (private property) for use by the army etc during wartime: They commandeered the castle.) el koymak

    English-Turkish dictionary > commandeer

  • 13 confine

    n. sınır
    ————————
    v. sınırlamak, tutmak, hapsetmek, kapamak; loğusa olmak
    * * *
    1. sınırlandır 2. hapset (v.) 3. sınır (n.)
    * * *
    1) (to keep within limits; to stop from spreading: They succeeded in confining the fire to a small area.) sınırlı tutmak
    2) (to shut up or imprison: The prince was confined in the castle for three years.) kapatmak, hapsetmek
    - confinement
    - confines

    English-Turkish dictionary > confine

  • 14 courtyard

    n. avlu
    * * *
    avlu
    * * *
    noun (a court or enclosed ground beside, or surrounded by, a building: the courtyard of the castle.) avlu, taşlık

    English-Turkish dictionary > courtyard

  • 15 defend

    v. savunmak, korumak, müdafaa etmek
    * * *
    savun
    * * *
    [di'fend]
    1) (to guard or protect against attack: The soldiers defended the castle; I am prepared to defend my opinions.) korumak, korumak, savunmak
    2) (to conduct the defence of (a person) in a law-court.) savunmasını yapmak
    - defender
    - defensive

    English-Turkish dictionary > defend

  • 16 defender

    n. savunan kimse, savunucu, savunma oyuncusu, koruyucu kimse; ünvanını koruyan şampiyon
    * * *
    müdafaa eden
    * * *
    noun (a person who defends (someone or something): the defenders of the castle.) savunucu

    English-Turkish dictionary > defender

  • 17 dominate

    v. egemen olmak, hakim olmak, hükmetmek, nazır olmak, egemenlik kurmak, nüfuzlu olmak
    * * *
    hakim ol
    * * *
    [-neit]
    1) (to have command or influence (over): The stronger man dominates the weaker.) hâkim olmak, üstünlük kurmak
    2) (to be most strong or most noticeable etc (in): The skyline is dominated by the castle.) hâkim olmak, nazır olmak

    English-Turkish dictionary > dominate

  • 18 drawbridge

    n. açılıp kapanan köprü, asma köprü, iner kalkar köprü
    * * *
    açılır köprü
    * * *
    noun (a bridge (at the entrance to a castle) which can be pulled up or let down.) açılıp kapanabilen asma köprü

    English-Turkish dictionary > drawbridge

  • 19 enchanted

    adj. afsunlu
    * * *
    adjective an enchanted castle.) büyülü, sihirli

    English-Turkish dictionary > enchanted

  • 20 forebears

    ['fo:beəz]
    (ancestors: My forebears lived in that castle.) atalar

    English-Turkish dictionary > forebears

См. также в других словарях:

  • Castle — (englisch für „Burg“ und „Rochieren“) ist der Beiname zahlreicher Gebäude im englischsprachigen Raum eine US amerikanische Fernsehserie aus dem Jahr 2009, siehe Castle (Fernsehserie) der Name eines Geysirs in den Vereinigten Staten, siehe Castle… …   Deutsch Wikipedia

  • Castle — Saltar a navegación, búsqueda Castle Título Castle Género Acción, Drama Creado por Andrew W. Marlowe Reparto Nathan Fillion Stana Katic Ruben Santiago Hudson Jon Huertas Seamus Dever …   Wikipedia Español

  • Castle — Cas tle, n. [AS. castel, fr. L. castellum, dim. of castrum a fortified place, castle.] 1. A fortified residence, especially that of a prince or nobleman; a fortress. [1913 Webster] The house of every one is to him castle and fortress, as well for …   The Collaborative International Dictionary of English

  • castle — [kas′əl, käs′əl] n. [ME < OE & Anglo Fr castel < L castellum, dim. of castrum, fort] 1. a large building or group of buildings fortified with thick walls, battlements, and often a moat; castles were the strongholds of noblemen in the Middle …   English World dictionary

  • Castle — Cas tle, v. i. [imp. & p. p. {Castled}; p. pr. & vb. n. {Castling}.] (Chess) To move the castle to the square next to king, and then the king around the castle to the square next beyond it, for the purpose of covering the king. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Castle — Castle, OK U.S. town in Oklahoma Population (2000): 122 Housing Units (2000): 58 Land area (2000): 0.176491 sq. miles (0.457110 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.176491 sq. miles (0.457110 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Castle, OK — U.S. town in Oklahoma Population (2000): 122 Housing Units (2000): 58 Land area (2000): 0.176491 sq. miles (0.457110 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.176491 sq. miles (0.457110 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • castle — (n.) late O.E. castel, from O.N.Fr. castel (O.Fr. chastel, 12c.; Mod.Fr. cháteau), from L. castellum fortified village, dim. of castrum fort; cognate with O.Ir. cather, Welsh caer town (and perhaps related to castrare cut off ). This word had… …   Etymology dictionary

  • Castle of Tó — Castle Tóh is a small castle which is situated in the square of events to Parnaíba.Foi built decades ago and there is the main crest of the family Dias da Silva …   Wikipedia

  • Castle [1] — Castle (engl., spr. Käßl), Schloß, Burg …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Castle [2] — Castle, Edmund, s. Castell …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»