-
1 slot
castle, court, palace* * *(et -te) palace,( især befæstet) castle;( herregård) manor house, country mansion. -
2 tårn
castle, rook, tower* * *(et -e) tower;( spidst kirketårn) steeple;( klokketårn) belfry;( mindre, også mil.) turret;( kommandotårn, mar) conning tower;( fangetårn) keep, donjon;( i skak) castle, rook;(se også skæv). -
3 slotsgrav
(castle) moat. -
4 borg fk
castle [fortified, esp. of the medieval period] -
5 slot n
castle -
6 borg
sg - borgen, pl - borgeкре́пость ж* * ** * *(en -e) castle;[ konservatismens faste borg] the stronghold of conservatism. -
7 borgherre
lord of a castle. -
8 fortryllet
* * *adj enchanted ( fx castle, wood);[ fortryllet af] enchanted by (el. with);[ et fortryllet skær] a magic light. -
9 levninger
pl remains ( fx of an old castle, of an ancient civilization; of a meal),( små) remnants ( fx of a meal),( af mad: som gemmes) left-overs,( som ikke kan bruges) scraps,(især neds) leavings;(se også jordisk). -
10 omkring
around, round, round about, some, something like* * *præp, adv about, (a)round ( fx the world about (el. (a)round us));( i én retning, især) round ( fx run (, dance) round the tree),( i alle retninger) about, around ( fx wander (, run, rush, travel, fool, potter) about (el. around)),(am generelt især) around;( cirka) about ( fx about 5000; about three o'clock), round (about), around,(am især) around;( ved årstal) about,(især hist.) circa, fk c. ( fx born c. 1340);( vedrørende) about;[ omkring!]( kommando) about turn![ her omkring] hereabouts, around here, in this neighbourhood;[ omkring i] about ( fx walk about the streets (, the castle)), (a)round( fx walk (a)round the room, travel (a)round the world); about (etc) in;[ med en mur omkring] with a wall (a)round (el. round it);[ omkring på markerne] about the fields; -
11 ridderborg
baronial castle. -
12 rokere
-
13 ruin
ruin, ruination, undoing* * *(en -er) ruin;[ ligge i ruiner] be (el. lie) in ruins;[ slot som ligger i ruiner] ruined castle. -
14 slotsgård
palace yard, castle yard. -
15 slotskirke
chapel (of a palace el. castle). -
16 slotsruin
ruined castle, ruined palace. -
17 tilstand
* * *(en) condition ( fx his condition is described as serious; he is in hospital in a serious condition); state ( fx the castle is preserved in its original state);[ tingenes tilstand] (the) state of things;[ i dårlig tilstand] in bad condition, in poor shape,( dårligt vedligeholdt) in bad repair,( beskadiget) damaged; -
18 ved
at, by, in case of, gentlemanly, on, upon, wood* * *I. (et) wood;(fig) add fuel to the fire.II. præpa) ( om sted) at ( fx at the end of the street, at the next station),( ved siden af, henne ved) by ( fx he sat at his writing table bythe window; sit by the fire; he lives by the sea (, the river);by the roadside);( nær ved) near ( fx he lives near the castle),( nærmere) close to;b) ( om beliggenhed ved flod, kyst etc) on ( fx the towns on the Thames(, on the Channel); their house is right on the sea (, road); on the Scottish border),(se også I. grænse);c) ( om tid) at ( fx at dawn, at breakfast; at his death, at midnight, at the outbreak of the war, at the sight of her);( NB ofte omskrives til bisætning, fx ved krigens udbrud when the war broke out; ved synet af hende when he saw her);( lige efter) on ( fx on (el. at) our arrival in London);( omtrent ved) about, around ( fx about (el. around) this time tomorrow; about (el. around) five o'clock);(= senest ved el. om resultat af en udvikling) by ( fx you must be here by five; by the end of the war the country was almostbankrupt);d) ( om lejlighed) at ( fx at the concert, at the funeral, at the party);( da noget foregik: omskrives til bisætning, fx ved fjernelsen af lågetwhen the lid was removed);e) ( om ansættelse, arbejdssted) at ( fx teacher at a school, professor at a university (, at Oxford), physician at a hospital; he is at the Royal Theatre), on ( fx a job on the railway (, on a newspaper), he is on the stage), in ( fx he is in the Army (, the Navy), he is inagriculture, professor in a university);[ rektor ved en skole] headmaster of a school;f) ( om middel) by ( fx powered by electricity, read by lamplight, vote by show of hands; take (, seize, grasp) him by the collar; live by writing), through ( fx through their influence);[ ved at gøre dette] by doing this, when you (, they etc) do (, did) this;g) ( om egenskab) about ( fx there is something funny about him; what is so special (, wonderful etc) about that?);[ der er noget godt ved ham] he has his good points;[ der er noget farligt ved det] it has its dangers;h) ( i færd med) at ( fx he was at his work);( i færd med at nyde) over ( fx discuss it over a glass of beer (, a cup of coffee); sit over one's coffee);i) [ Udtryk][ med være:][ være ved](dvs tilstå) admit ( fx he would not admit that he did not knowanything about it);not up to much);[ enhver lærer der er noget ved kan gøre det] any teacher worth his salt can do it;[ være ved at](dvs begynde at; være i færd med at) be -ing ( fx they were getting tired (, hungry); he is washing the car);(dvs skulle til at) be (just) about to ( fx leave), be on the point of -ing ( fx of leaving);[(dvs men ikke gøre det:) han var lige ved at falde] he nearly fell, he almost fell,( stærkere) he very nearly fell, he all but fell;[ det var lige ved at han slog mig] he very nearly struck me;j) [ Udtryk][ med det:][ mens du er ved det] while you are at it;difficult) thing about it, that is the funny (, difficult) part of(el. about) it;( også) that is where the fun comes in;sværge).III. adv:( med styrelse) near (to), close to,( uden styrelse) near by, nearby, close by, close at hand;IV. præs af vide.
См. также в других словарях:
Castle — (englisch für „Burg“ und „Rochieren“) ist der Beiname zahlreicher Gebäude im englischsprachigen Raum eine US amerikanische Fernsehserie aus dem Jahr 2009, siehe Castle (Fernsehserie) der Name eines Geysirs in den Vereinigten Staten, siehe Castle… … Deutsch Wikipedia
Castle — Saltar a navegación, búsqueda Castle Título Castle Género Acción, Drama Creado por Andrew W. Marlowe Reparto Nathan Fillion Stana Katic Ruben Santiago Hudson Jon Huertas Seamus Dever … Wikipedia Español
Castle — Cas tle, n. [AS. castel, fr. L. castellum, dim. of castrum a fortified place, castle.] 1. A fortified residence, especially that of a prince or nobleman; a fortress. [1913 Webster] The house of every one is to him castle and fortress, as well for … The Collaborative International Dictionary of English
castle — [kas′əl, käs′əl] n. [ME < OE & Anglo Fr castel < L castellum, dim. of castrum, fort] 1. a large building or group of buildings fortified with thick walls, battlements, and often a moat; castles were the strongholds of noblemen in the Middle … English World dictionary
Castle — Cas tle, v. i. [imp. & p. p. {Castled}; p. pr. & vb. n. {Castling}.] (Chess) To move the castle to the square next to king, and then the king around the castle to the square next beyond it, for the purpose of covering the king. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Castle — Castle, OK U.S. town in Oklahoma Population (2000): 122 Housing Units (2000): 58 Land area (2000): 0.176491 sq. miles (0.457110 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.176491 sq. miles (0.457110 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Castle, OK — U.S. town in Oklahoma Population (2000): 122 Housing Units (2000): 58 Land area (2000): 0.176491 sq. miles (0.457110 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.176491 sq. miles (0.457110 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
castle — (n.) late O.E. castel, from O.N.Fr. castel (O.Fr. chastel, 12c.; Mod.Fr. cháteau), from L. castellum fortified village, dim. of castrum fort; cognate with O.Ir. cather, Welsh caer town (and perhaps related to castrare cut off ). This word had… … Etymology dictionary
Castle of Tó — Castle Tóh is a small castle which is situated in the square of events to Parnaíba.Foi built decades ago and there is the main crest of the family Dias da Silva … Wikipedia
Castle [1] — Castle (engl., spr. Käßl), Schloß, Burg … Pierer's Universal-Lexikon
Castle [2] — Castle, Edmund, s. Castell … Pierer's Universal-Lexikon