Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

casting-voice

  • 1 casting-voice

    [ˌkɑːstɪŋ'vɔɪs]

    English-Ukrainian transcription dictionary > casting-voice

  • 2 casting-voice

    n
    голос, що дає перевагу (на виборах)

    English-Ukrainian dictionary > casting-voice

  • 3 vote

    1. n
    1) голосування; балотування
    2) вирішальний (виборчий) голос
    3) право голосу; виборче право
    4) збірн. кількість поданих голосів; кількість тих, що голосували; голоси
    5) вотум; рішення, резолюція
    6) виборчий бюлетень
    7) парл. асигнування, кредити
    8) виборець

    to get out the vote — амер. добитися активної участі виборців у голосуванні

    9) обітниця; молитва; мрія, пристрасне бажання
    2. v
    1) голосувати (за — for, проти — against); балотувати
    2) обирати (into)
    3) збирати голоси
    4) ухвалювати (вирішувати) більшістю голосів; одностайно визнавати
    5) парл. асигнувати, виділяти (кошти)
    6) розм. висловлювати думку; пропонувати; вносити пропозицію; обстоювати, відстоювати (щось)
    7) присвячувати Богу; віддавати за обітницею

    vote down — провалити, відхилити (при голосуванні)

    vote in — обрати, вибрати (голосуванням)

    * * *
    I n.
    1) голосування, балотування; secret [open] vote таємне [відкрите] голосування; voice vote усне голосування; rollcall vote, vote by rollcall поіменне голосування; vote by rollcall at the rostrum публічне поіменне голосування біля трибуни; vote by proxy голосування за доручення; vote by correspondence /by mail/ голосування поштою; vote by (a) show of hands голосування шляхом піднімання руки; vote by sitting and standing, сл. rising vote голосування шляхом підняття; to lake a vote провести голосування; to put to the vote представляти на голосування; to explain one‘s vote виступити по мотивам голосування
    2) голос, право голосу; an affirmative vote голос «за»; casting vote вирішальний голос; concurring votes співпадаючі голоси; one vote per 10 shares ек. один голос на кожні 10 акцій; to cast а vote проголосувати; number of votes recorded кількість поданих голосів/опущених бюлетенів, виборців, учасників виборів
    3) голоси; кількість поданих голосів; кількість проголосувавших; the floating vote голоси незалежних/невпевнених/ виборців; to carry /to gain/ all vote отримати всі голоси; пройти єдиноголосно; N. gained the vote against X. N. отримав більшу кількість голосів, аніж X.; to get out the /a/ vote сл. добиватися явки виборців на вибори; the vote was light сл. відсоток явки на вибори був низький
    4) право голосу; виборче право; women have the vote жінки користуються виборчим правом
    5) тк. sing вотум; резолюція; рішення ( прийняте голосуванням); vote of confidence [of no confidence] вотум довіри [недовіри]; the vote of censure вотум осудження; вотум недовіри; vote of thanks вираження вдячності
    6) виборчий бюлетень; шар ( при балотуванні); to cast one‘s vote into the urn опустити бюлетень в урну
    7) асигнування, кредити ( прийняті законодавчим органом); army vote асигнування на армію
    8) виборець; певна група виборців ( соціальна)
    II v.
    1) голосувати, балотувати, вотирувати; without the right to vote з дорадчим голосом; to vote for [against] a proposal [a candidate] голосувати за [проти] пропозиції [кандидата]; to vote in the affirmative [in the negative] голосувати за [проти]; to vote by ballot балотуватися, вирішувати таємним голосуванням; подати голос шляхом виборчого бюлетеню; to vote by (a) show of hands голосувати підняттям рук; (into) вибирати; to vote smb. into the chair обирати когось головою; to vote into parliament обирати в парламент
    2) постановляти (більшістю голосів); the assembly voted an appeal зібрання прийняло звернення j the assembly voteа deputation зібрання вибрало делегацію; асигнувати; виділяти ( кошти); to vote a sum асигнувати /затвердити/ суму; to — £ 1,000 for the sufferers виділяти 1000 ф. ст. на допомогу потерпілим
    3) вирішувати, одностайно признавати; the play was voted a success за загальним визнанням, п’єса виявилася успішною; she was voted charming всі погодилися, що вона неперевершена
    4) відстоювати (щось.); виражати думку, пропонувати; I vote that we go home я за те, щоб піти додому; to vote with one‘s feet голосувати ногами, йти ( із зібрання)

    English-Ukrainian dictionary > vote

  • 4 vote

    I n.
    1) голосування, балотування; secret [open] vote таємне [відкрите] голосування; voice vote усне голосування; rollcall vote, vote by rollcall поіменне голосування; vote by rollcall at the rostrum публічне поіменне голосування біля трибуни; vote by proxy голосування за доручення; vote by correspondence /by mail/ голосування поштою; vote by (a) show of hands голосування шляхом піднімання руки; vote by sitting and standing, сл. rising vote голосування шляхом підняття; to lake a vote провести голосування; to put to the vote представляти на голосування; to explain one‘s vote виступити по мотивам голосування
    2) голос, право голосу; an affirmative vote голос «за»; casting vote вирішальний голос; concurring votes співпадаючі голоси; one vote per 10 shares ек. один голос на кожні 10 акцій; to cast а vote проголосувати; number of votes recorded кількість поданих голосів/опущених бюлетенів, виборців, учасників виборів
    3) голоси; кількість поданих голосів; кількість проголосувавших; the floating vote голоси незалежних/невпевнених/ виборців; to carry /to gain/ all vote отримати всі голоси; пройти єдиноголосно; N. gained the vote against X. N. отримав більшу кількість голосів, аніж X.; to get out the /a/ vote сл. добиватися явки виборців на вибори; the vote was light сл. відсоток явки на вибори був низький
    4) право голосу; виборче право; women have the vote жінки користуються виборчим правом
    5) тк. sing вотум; резолюція; рішення ( прийняте голосуванням); vote of confidence [of no confidence] вотум довіри [недовіри]; the vote of censure вотум осудження; вотум недовіри; vote of thanks вираження вдячності
    6) виборчий бюлетень; шар ( при балотуванні); to cast one‘s vote into the urn опустити бюлетень в урну
    7) асигнування, кредити ( прийняті законодавчим органом); army vote асигнування на армію
    8) виборець; певна група виборців ( соціальна)
    II v.
    1) голосувати, балотувати, вотирувати; without the right to vote з дорадчим голосом; to vote for [against] a proposal [a candidate] голосувати за [проти] пропозиції [кандидата]; to vote in the affirmative [in the negative] голосувати за [проти]; to vote by ballot балотуватися, вирішувати таємним голосуванням; подати голос шляхом виборчого бюлетеню; to vote by (a) show of hands голосувати підняттям рук; (into) вибирати; to vote smb. into the chair обирати когось головою; to vote into parliament обирати в парламент
    2) постановляти (більшістю голосів); the assembly voted an appeal зібрання прийняло звернення j the assembly voteа deputation зібрання вибрало делегацію; асигнувати; виділяти ( кошти); to vote a sum асигнувати /затвердити/ суму; to — £ 1,000 for the sufferers виділяти 1000 ф. ст. на допомогу потерпілим
    3) вирішувати, одностайно признавати; the play was voted a success за загальним визнанням, п’єса виявилася успішною; she was voted charming всі погодилися, що вона неперевершена
    4) відстоювати (щось.); виражати думку, пропонувати; I vote that we go home я за те, щоб піти додому; to vote with one‘s feet голосувати ногами, йти ( із зібрання)

    English-Ukrainian dictionary > vote

См. также в других словарях:

  • Casting voice — Casting Cast ing, n. 1. The act of one who casts or throws, as in fishing. [1913 Webster] 2. The act or process of making casts or impressions, or of shaping metal or plaster in a mold; the act or the process of pouring molten metal into a mold.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • casting voice — noun see casting vote * * * casting vote or casting voice, a vote by the presiding officer to decide a question when the votes of an assembly, council, board, or committee are evenly divided …   Useful english dictionary

  • Casting — Cast ing, n. 1. The act of one who casts or throws, as in fishing. [1913 Webster] 2. The act or process of making casts or impressions, or of shaping metal or plaster in a mold; the act or the process of pouring molten metal into a mold. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Casting line — Casting Cast ing, n. 1. The act of one who casts or throws, as in fishing. [1913 Webster] 2. The act or process of making casts or impressions, or of shaping metal or plaster in a mold; the act or the process of pouring molten metal into a mold.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Casting net — Casting Cast ing, n. 1. The act of one who casts or throws, as in fishing. [1913 Webster] 2. The act or process of making casts or impressions, or of shaping metal or plaster in a mold; the act or the process of pouring molten metal into a mold.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Casting of draperies — Casting Cast ing, n. 1. The act of one who casts or throws, as in fishing. [1913 Webster] 2. The act or process of making casts or impressions, or of shaping metal or plaster in a mold; the act or the process of pouring molten metal into a mold.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Casting vote — Casting Cast ing, n. 1. The act of one who casts or throws, as in fishing. [1913 Webster] 2. The act or process of making casts or impressions, or of shaping metal or plaster in a mold; the act or the process of pouring molten metal into a mold.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Casting weight — Casting Cast ing, n. 1. The act of one who casts or throws, as in fishing. [1913 Webster] 2. The act or process of making casts or impressions, or of shaping metal or plaster in a mold; the act or the process of pouring molten metal into a mold.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • casting vote — or casting voice n. the deciding vote cast by the presiding officer when the voting on both sides is equal …   English World dictionary

  • Casting — Cast Cast (k[.a]st), v. t. [imp. & p. p. {Cast}; p. pr. & vb. n. {Casting}.] [Cf. Dan. kaste, Icel. & Sw. kasta; perh. akin to L. {gerere} to bear, carry. E. jest.] 1. To send or drive by force; to throw; to fling; to hurl; to impel. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • casting vote — the deciding vote of the presiding officer of a deliberative body, made when the other votes are equally divided. Also called casting voice. [1685 95] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»