-
21 casting machine
• машина f разливочная (для чугуна) -
22 casting machine
отливочная машина; разливочная машинаEnglish-Russian dictionary of machine parts > casting machine
-
23 casting-machine scrap
Англо-русский металлургический словарь > casting-machine scrap
-
24 casting-machine scrap
Металлургия: скрап с разливочной машины -
25 casting-machine scrap
English-Russian big polytechnic dictionary > casting-machine scrap
-
26 centrifugal casting machine
центробежная литейная машина
Литейная м. для формирования отливки, осуществл. вращение литейной формы с целью воздействия на металл центробежных сил в процессе его кристаллизации.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
центробежная машина
Машина для получения отливок во вращающейся форме — центробежной изложнице.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > centrifugal casting machine
-
27 continuous-casting machine
English-Russian big polytechnic dictionary > continuous-casting machine
-
28 curved-mold continuous-casting machine
English-Russian big polytechnic dictionary > curved-mold continuous-casting machine
-
29 graviti die casting machine
кокильная машина
Машина, осуществляющая смыкание кокиля, выдержку отливки во время кристаллизации, размыкание кокиля и выталкивание отливки.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > graviti die casting machine
-
30 die casting machine
машина (для) литья под давлением
Машина, осуществляющая замыкание, прижим пресс-формы, запрессовку в нее жидкого металла под высоким давлением, выдержку отливки до затвердевания, размыкание пресс-формы и выталкивание отливки.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > die casting machine
-
31 hot chamber die casting machine
машина (для) литья под давлением с горячей камерой прессования
Машина для литья под давлением, камера прессования которой погружена в жидкий металл.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hot chamber die casting machine
-
32 vertical cold chamber die casting machine
- машина (для) литья под давлением с холодной вертикальной камерой прессования
машина (для) литья под давлением с холодной вертикальной камерой прессования
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vertical cold chamber die casting machine
-
33 horizontal cold chamber die casting machine
- машина (для) литья под давлением с холодной горизонтальной камерой прессования
машина (для) литья под давлением с холодной горизонтальной камерой прессования
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > horizontal cold chamber die casting machine
-
34 cold chamber die casting machine
машина (для) литья под давлением с холодной камерой прессования
Машина для литья под давлением с камерой прессования, наружная поверхность которой не соприкасается с жидким металлом.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cold chamber die casting machine
-
35 line-casting machine
English-Russian big polytechnic dictionary > line-casting machine
-
36 rotary casting machine
карусельная разливочная машина
Разливочная машина в виде круглого вращ. стола с металлич. формами для отливок.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rotary casting machine
-
37 pressure die-casting machine
машина для литья под давлением
Литейная машина, которая обеспечивает подачу расплава в металлич. форму под определ. давлением с послед, выдержкой до затверд. По типу привода м. подразделяют на гидравлич., поршневые и компрессорные; по принципу работы узла прессования — на м. с горячей и холодной камерами прессования; по расположению камеры прессования — на м. с вертик., наклонной и горизонт, камерами. Применяются для получения тонкост. отливок преимущ. из легкоплавких сплавов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pressure die-casting machine
-
38 continuous casting machine
машина непрерывного литья заготовок
МНЛЗ
Агрегат непрер. разливки, в к-ром идет процесс кристаллизации жидкого металла и формирования литой заготовки (иногда наз. слитком). Осн. технологии, узлы МНЛЗ: стенд для установки сталеразлив. ковша и его перемещения в рабочее положение; разлив, устр-во или промежуточный ковш, обеспечив, непрер. подачу жидкой стали в один или неск. кристаллизаторов; кристаллизатор с механизмом движения, в к-ром формир. тв. оболочка непрерывнолитой заготовки необх. толщины и прочности; зона вторичного охлаждения поверхности непрерывнолитой заготовки водой или водовоздушной смесью, а также за счет теплоизлучения на воздухе до полного затверд. металла с поддержив. системой; тянущее или правильно-тянущее устройство в сочетании с приводными роликами поддержив. системы вторичного охлаждения для вытягивания непрерывнолитой заготовки с зад. линейной скоростью и разгибом радиальной и криволин. ее части в горизонт, положение; устр-во для разделения непрерывнолитой заготовки на мерные части; транспортные средства для передачи мерных заготовок на склад или в нагреват. средства (печи) прокатного стана для прямой прокатки или прокатки с горячего всада. МНЛЗ подразд. в зависимости от расположения технологич. оси, т.е. воображ. линии, совпал, с осью непрерывнолитой заготовки на вертик., криволин. (с изгибом слитка), радиальные (рис.) и горизонт.; от кол-ва ручьев на одно- и многоручьевые; от формы и сечения отлив, заготовки, на блю-мовые, сортовые и слябовые.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > continuous casting machine
-
39 tube casting machine
труболитейная машина
Машина для изготовления центробежным способом цилиндрич. заготовок труб разных типов (водопроводных, канализац. и др.) в из ложницах с углом наклона 3—4°.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tube casting machine
-
40 bent-strand continuous casting machine
English-Russian big polytechnic dictionary > bent-strand continuous casting machine
См. также в других словарях:
Casting machine — Отливной аппарат; Шрифтолитейная [шрифтоотливная] машина … Краткий толковый словарь по полиграфии
casting machine — Смотри разливочная машина … Энциклопедический словарь по металлургии
Casting (metalworking) — Casting iron in a sand mold In metalworking, casting involves pouring liquid metal into a mold, which contains a hollow cavity of the desired shape, and then allowing it to cool and solidify. The solidified part is also known as a casting, which… … Wikipedia
Automatic composing and slug-casting machine — Наборный строкоотливной автомат … Краткий толковый словарь по полиграфии
Automatic composing and type-casting machine — Наборный буквоотливной автомат … Краткий толковый словарь по полиграфии
Keyboardless line-casting machine — Бесклавиатурная строкоотливная наборная машина … Краткий толковый словарь по полиграфии
Large-body slug-casting machine — Крупнокегельная строкоотливная машина … Краткий толковый словарь по полиграфии
Monotype casting machine — Отливной автомат «монотипа» … Краткий толковый словарь по полиграфии
Semiautomatic casting machine for curved stereotypes — Круглоотливной полуавтомат, полуавтомат для отливки круглых стереотипов … Краткий толковый словарь по полиграфии
Type-casting machine — Шрифтолитейная [словолитная] машина … Краткий толковый словарь по полиграфии
centrifugal casting machine — Смотри центробежная литейная машина … Энциклопедический словарь по металлургии
