-
1 Letterngießmaschine
f DRUCK., HIST. type-casting machine, Linotype®* * * -
2 Kolbendruckgussmaschine
f <wz.masch> ■ piston die-casting machine; plunger die-casting machineGerman-english technical dictionary > Kolbendruckgussmaschine
-
3 Zeilensetzmaschine
Zei|len|setz|ma|schi|nefLinotype® machine* * *Zei·len·setz·ma·schi·nef line casting machine [or caster], Linotype® [machine]* * *-n f.Linotype™ n. -
4 Gießband
-
5 Stranggussanlage
Stranggussanlage f HÜTT/WALZ continuous casting machine, conticaster, continuous caster, strand casting installation -
6 Masselgießmaschine
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Masselgießmaschine
-
7 Waagrechtstranggießanlage
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Waagrechtstranggießanlage
-
8 Kokillengiess-maschine
кокильная машина
Машина, осуществляющая смыкание кокиля, выдержку отливки во время кристаллизации, размыкание кокиля и выталкивание отливки.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kokillengiess-maschine
-
9 Druckgiessmaschine
машина (для) литья под давлением
Машина, осуществляющая замыкание, прижим пресс-формы, запрессовку в нее жидкого металла под высоким давлением, выдержку отливки до затвердевания, размыкание пресс-формы и выталкивание отливки.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Druckgiessmaschine
-
10 Warmkammer-Druckgiessmaschine
машина (для) литья под давлением с горячей камерой прессования
Машина для литья под давлением, камера прессования которой погружена в жидкий металл.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Warmkammer-Druckgiessmaschine
-
11 senkrechte Kaltkamer-Druckgiessmaschine
- машина (для) литья под давлением с холодной вертикальной камерой прессования
машина (для) литья под давлением с холодной вертикальной камерой прессования
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > senkrechte Kaltkamer-Druckgiessmaschine
-
12 waagerechte Kaltkammer-Druckgiessmaschine
- машина (для) литья под давлением с холодной горизонтальной камерой прессования
машина (для) литья под давлением с холодной горизонтальной камерой прессования
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > waagerechte Kaltkammer-Druckgiessmaschine
-
13 Kaltkammer-Druckgiessmaschine
машина (для) литья под давлением с холодной камерой прессования
Машина для литья под давлением с камерой прессования, наружная поверхность которой не соприкасается с жидким металлом.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kaltkammer-Druckgiessmaschine
-
14 Schleudergiessmaschine
центробежная машина
Машина для получения отливок во вращающейся форме — центробежной изложнице.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schleudergiessmaschine
-
15 Buchstabengießmaschine
f < druck> ■ single-type casting machineGerman-english technical dictionary > Buchstabengießmaschine
-
16 Druckgießautomat
m < prod> ■ automatic die-casting machine -
17 Druckgießmaschine
f <wz.masch> ■ die-casting machine; die caster -
18 Druckgießmaschine mit kalter Druckkammer
f < prod> ■ cold-chamber die-casting machineGerman-english technical dictionary > Druckgießmaschine mit kalter Druckkammer
-
19 Druckgießmaschine mit Warmkammer
f < prod> ■ hot-chamber die-casting machineGerman-english technical dictionary > Druckgießmaschine mit Warmkammer
-
20 Einzelbuchstabengießmaschine
f < druck> ■ single-type casting machineGerman-english technical dictionary > Einzelbuchstabengießmaschine
См. также в других словарях:
Casting machine — Отливной аппарат; Шрифтолитейная [шрифтоотливная] машина … Краткий толковый словарь по полиграфии
casting machine — Смотри разливочная машина … Энциклопедический словарь по металлургии
Casting (metalworking) — Casting iron in a sand mold In metalworking, casting involves pouring liquid metal into a mold, which contains a hollow cavity of the desired shape, and then allowing it to cool and solidify. The solidified part is also known as a casting, which… … Wikipedia
Automatic composing and slug-casting machine — Наборный строкоотливной автомат … Краткий толковый словарь по полиграфии
Automatic composing and type-casting machine — Наборный буквоотливной автомат … Краткий толковый словарь по полиграфии
Keyboardless line-casting machine — Бесклавиатурная строкоотливная наборная машина … Краткий толковый словарь по полиграфии
Large-body slug-casting machine — Крупнокегельная строкоотливная машина … Краткий толковый словарь по полиграфии
Monotype casting machine — Отливной автомат «монотипа» … Краткий толковый словарь по полиграфии
Semiautomatic casting machine for curved stereotypes — Круглоотливной полуавтомат, полуавтомат для отливки круглых стереотипов … Краткий толковый словарь по полиграфии
Type-casting machine — Шрифтолитейная [словолитная] машина … Краткий толковый словарь по полиграфии
centrifugal casting machine — Смотри центробежная литейная машина … Энциклопедический словарь по металлургии
