-
21 тонкостенное литье
Русско-английский новый политехнический словарь > тонкостенное литье
-
22 литейный дефект
1) Engineering: casting defect2) Oil: pouring defect -
23 дефект литья
-
24 дефект отливки
1) Metallurgy: buckle (вследствие расширения поверхности песчаной формы)2) Oil: casting defect -
25 литейный порок
Engineering: casting defect -
26 порок в отливке
Metallurgy: casting defect -
27 брак
1) General subject: alliance, chip, defective articles, discard, double harness, flaw (товара), flawed article, foozle (в работе), market value, marriage, match, matrimony, refuse, rejections, rejects, shoddy workmanship, splice, spoilage, spousal, throw out, throws, waster, wastrel, wedlock (children born in wedlock - законнорождённые дети), reject rate, faulty workmanship, unsoundness, espousal2) Naval: fag end3) Colloquial: write-off4) Engineering: bad quality, defective products, faulty production, scrap, substandard production5) Bookish: (законный) wedlock6) Construction: below proof7) Religion: Matrimonum ( "marriage", сокр. Matr.)8) Law: marriage state, matrimonial state, reject, waste9) Commerce: brack10) Economy: bad work11) Accounting: abnormal spoilage, defect, penalty12) Australian slang: quickie13) Automobile industry: penalty (производственный), scrapped parts, throw-out, throw-outs14) Cinema: flop16) Metallurgy: refused material, rejected material17) Textile: shorts18) Jargon: hitch-up19) Oil: throw-away, throwaway20) Cartography: bastard22) Advertising: defective work, lemon, wastage23) Business: faulty goods24) Production: defective goods25) EBRD: reject item27) Automation: (неисправимый) scrap, (неисправимый) scrappage28) Plastics: spoiled casting29) leg.N.P. damaged or defective articles of manufacture (business law), factory rejects (business law), marriage (family law), spoil (in this sense; business law), waste (in this sense; business law)30) Makarov: bed, chips, defect (дефект в изделии), faulty work, monks-and-friars, reject (об изделии), rejected product, settlement, spoilage (об изделии), substandard items, waste (неисправимый)31) Gold mining: offline -
28 отверстие для заливки
заливка металла — pouring; casting
Русско-английский новый политехнический словарь > отверстие для заливки
-
29 устранять дефект
•To correct (or eliminate, or remedy) the trouble,...
•In an attempt to fix the defects of the theory he used...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устранять дефект
-
30 усадочная раковина
pipe defect, bubble, contraction cavity, pipe cavity, shrinkage cavity, drawhole, pipe fault, shrink(age) hole, sink hole, shrinkage void, casting pipe, (в отливке, слитке) pipe, ( в стереотипе) sink* * *Русско-английский политехнический словарь > усадочная раковина
-
31 дефект от неправильной заливки
заливка металла — pouring; casting
Русско-английский новый политехнический словарь > дефект от неправильной заливки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Casting defect — Casting defect. См. Литейный дефект. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Casting defect — A casting defect is an irregularity in the metal casting process that is undesired. Some defects can be tolerated while others can be repaired otherwise they must be eliminated. They are broken down into five main categories: gas porosity,… … Wikipedia
casting defect — Смотри дефект разливки … Энциклопедический словарь по металлургии
Die casting — An engine block with aluminium and magnesium die castings. Die casting is a metal casting process that is characterized by forcing molten metal under high pressure into a mold cavity. The mold cavity is created using two hardened tool steel dies… … Wikipedia
Sand casting — Sand casting, also known as sand molded casting, is a metal casting process characterized by using sand as the mold material. It is relatively cheap and sufficiently refractory even for steel foundry use. A suitable bonding agent (usually clay)… … Wikipedia
Entrainment defect — An entrainment defect is a term used in metallurgy to describe a defect created in a casting by the folding over of the oxidized surface layer of the molten metal into the bulk liquid.References* Castings by J. Campbell (Elsevier, 2003) Chapter 2 … Wikipedia
Литейный дефект — Casting defect Литейный дефект. Любой дефект в отливке, который не удовлетворяет требованиям конструктивных или качественных технических данных. Этот термин часто используется в ограниченном смысле, означая только те дефекты, которые образуются… … Словарь металлургических терминов
дефект разливки — [casting defect] дефект (1.) металла, обусловленный нарушением технологии разливки. Смотри также: Дефект дефект формы дефект упаковки радиационный дефект дефект прокатки … Энциклопедический словарь по металлургии
ДЕФЕКТ РАЗЛИВКИ — [casting defect] дефект металла, обусловленный нарушением технологии разливки … Металлургический словарь
Shrinkage — has multiple meanings, depending on the context.* Shrinkage (accounting) the loss of products * Shrinkage (statistics) a technique to improve an estimator * Shrinkage (casting) a casting defect brought about by the reduction in volume of the cast … Wikipedia
Inclusion — For inclusion and exclusion of Wikipedia templates, see Wikipedia:Template inclusion. Inclusion may refer to: Contents 1 Metallurgy 2 Social inclusion of persons 3 Mathematics … Wikipedia