-
1 Edelkastanie
сущ.1) общ. каштан благородный (Castanea sativa Mill.), каштан европейский (Castanea sativa Mill.), каштан посевной (Castanea sativa Mill.)2) бот. каштан европейский (Castanea vesca Gaertn.), каштан посевной (Castanea vesca Gaertn.)3) текст. благородный каштан (Castanea vesca)4) пищ. (съедобный) каштан -
2 Kestenbaum
сущ.1) общ. каштан благородный (Castanea sativa Mill.), каштан европейский (Castanea sativa Mill.), каштан посевной (Castanea sativa Mill.)2) лес. каштан настоящий (Castanea sativa Mill., C. vesca Gaertn.) -
3 sweet chestnut
[ˌswiːt'tʃesnʌt]1) Общая лексика: каштан2) Биология: каштан европейский (Castanea sativa)3) Ботаника: каштан настоящий, каштан съедобный (Castanea sativa), каштан посевной (Castanea sativa)4) Лесоводство: благородный каштан, съедобный каштан, (Castanea saliva Mill, sweet gale обыкновенный восковник Myrica gale L.) посевной каштан -
4 chestnut
American chestnut каштан зубчатый, Castanea dentataChinese chestnut каштан мягчайший, Castanea mollissimadwarf chestnut каштан карликовый, Castanea pumilaEuropean chestnut каштан европейский, Castanea sativahorse chestnut конский каштан обыкновенный, Aesculus hippocastanumJapanese chestnut каштан городчатый, Castanea crenataMoreton Bay chestnut каштаносеменник австралийский, Castaanospermum australesweet chestnut каштан европейский, Castanea sativatrailing chestnut кастанопсис ольхолистный, Castanopsis alnifoliaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > chestnut
-
5 Maronenbaum
сущ.общ. каштан европейский (Castanea sativa Mill.), каштан посевной (Castanea sativa Mill.), каштан благородный (Castanea sativa Mill.) -
6 sweet chestnut
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sweet chestnut
-
7 European chestnut
1) Биология: каштан европейский (Castanea sativa)2) Ботаника: каштан настоящий, каштан посевной (Castanea sativa) -
8 Spanish chestnut
1) Общая лексика: каштан2) Ботаника: каштан настоящий, каштан посевной (Castanea sativa)3) Сельское хозяйство: каштан европейский (Castanea sativa) -
9 gemeine Kastanie
прил.1) бот. каштан благородный (Castanea sativa Mill.)2) лес. каштан благородный, каштан европейский (Castanea sativa Mill.) -
10 Eßkastanie
сущ.1) общ. каштан (Castanea sativa Mill.; посевной, европейский, благородный)2) лес. каштан европейский, каштан посевной, каштан благородный (Castanea sativa Mill.) -
11 chestnut
['tʃesnʌt]1) Общая лексика: бабка (у лошади), гнедая лошадь, гнедой, избитый анекдот, каштан, каштанового цвета, каштановое дерево (древесина), каштановый, каштановый цвет, пошлый, банальный мотив, роман и т. п. на избитую тему, русый, каштановый (о волосах), гнедой (о лошади)4) Ботаника: каштан благородный (Castanea sativa)5) Сельское хозяйство: каштан сладкий, каштан съедобный (Castanea), тёмно-рыжая (о масти), каштан настоящий, лошадь гнедой или тёмно-рыжей масти6) Ветеринария: каштан (роговое образование на конечности лошади)8) Макаров: сладкий каштан, съедобный каштан -
12 echter Kastanienbaum
прил.лес. каштан настоящий (Castanea sativa Mill., Castanea vesca Gaertn.)Универсальный немецко-русский словарь > echter Kastanienbaum
-
13 Kastanienbaum\ echter
ḿкаштан настоящий (Castanea sativa Mill., Castanea vesca Gaertn.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Kastanienbaum\ echter
-
14 châtaignier
каштан
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
chestnut
Any north temperate fagaceous tree of the genus Castanea, such as Castanea sativa, which produce flowers in long catkins and nuts in a prickly bur. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > châtaignier
-
15 Kastanie
каштан
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
chestnut
Any north temperate fagaceous tree of the genus Castanea, such as Castanea sativa, which produce flowers in long catkins and nuts in a prickly bur. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kastanie
-
16 chestnut
каштан
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
chestnut
Any north temperate fagaceous tree of the genus Castanea, such as Castanea sativa, which produce flowers in long catkins and nuts in a prickly bur. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chestnut
-
17 chestnut
ˈtʃesnʌt
1. сущ.
1) каштан (дерево, плод, древесина)
2) конский каштан Syn: horse-chestnut
3) бабка (у лошади)
4) каштановый цвет
5) разг. гнедая лошадь
6) сл. избитый анекдот, история "с бородой" и т. п. (все, что характеризуется банальностью, затертостью, избитостью) He has omitted such chestnuts as "The Raven" and "O! Captain! My Captain!" ≈ Он опустил такие затасканные вещи, как "Ворон" и "О, капитан, мой капитан!" ∙ to put the chestnuts in the fire ≈ заварить кашу to pull the chestnuts out of the fire for smb. ≈ таскать для кого-л. каштаны из огня
2. прил.
1) каштановый, каштанового цвета;
гнедой( о лошади) her rich chestnut locks ≈ ее густые каштановые локоны
2) относящийся к каштану, напоминающий каштан и т. п. (ботаника) каштан благородный( Castanea sativa) каштан (плод) каштан, каштановое дерево (древесина) каштановый цвет (разговорное) шатенка (разговорное) гнедая (лошадь) бабка (у лошади) (разговорное) конский каштан (разговорное) избитый анекдот;
пошлый, банальный мотив;
роман на избитую тему - musical comedy * избитые мелодии из мюзиклов (военное) (жаргон) пуля > to pull smb.'s *s out of the fire таскать каштаны из огня для кого-л;
делать за кого-л. трудную работу;
чужими руками жар загребать каштановый - with * stuffing фаршированный каштанами каштанового цвета гнедой (о лошади) русый;
каштановый (о волосах) - * head шатенка chestnut бабка (у лошади) ~ разг. гнедая лошадь ~ гнедой ~ разг. избитый анекдот ~ каштан (тж. Spanish или Sweet chestnut) ~ каштанового цвета ~ pl жарг. пули;
to put the chestnuts in the fire = заварить кашу;
to pull the chestnuts out of the fire (for smb.) таскать (для кого-л.) каштаны из огня ~ pl жарг. пули;
to put the chestnuts in the fire = заварить кашу;
to pull the chestnuts out of the fire (for smb.) таскать (для кого-л.) каштаны из огня ~ pl жарг. пули;
to put the chestnuts in the fire = заварить кашу;
to pull the chestnuts out of the fire (for smb.) таскать (для кого-л.) каштаны из огняБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chestnut
-
18 chestnut
1. [ʹtʃesnʌt] n1. 1) бот. каштан благородный ( Castanea sativa)2) каштан ( плод)2. каштан, каштановое дерево ( древесина)3. 1) каштановый цвет2) разг. шатенка3) разг. гнедая (лошадь)4. бабка ( у лошади)5. разг. конский каштан6. разг. избитый анекдот; пошлый, банальный мотив; роман и т. п. на избитую тему7. воен. жарг. пуля2. [ʹtʃesnʌt] a♢
to pull smb.'s chestnuts out of the fire - таскать каштаны из огня для кого-л.; делать за кого-л. трудную работу; ≅ чужими руками жар загребать1. каштановый2. 1) каштанового цвета2) гнедой ( о лошади)3) русый; каштановый ( о волосах) -
19 sweet chestnut
[͵swi:tʹtʃesnʌt] бот. -
20 Edelkastanie
fкаштан посевной ( европейский, благородный) (Castanea sativa Mill.)
См. также в других словарях:
Castanea sativa — Châtaignier Châtaignier … Wikipédia en Français
Castanea sativa — Castaño común Castanea sativa … Wikipedia Español
Castanea sativa — Edelkastanie Edelkastanie (Castanea sativa) Systematik Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) … Deutsch Wikipedia
Castanea sativa — valgomasis kaštainis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bukinių šeimos maistinis, medieninis, vaistinis augalas (Castanea sativa), vedantis valgomus riešutus. Paplitęs Afrikoje, Europoje ir Azijoje. atitikmenys: lot. Castanea sativa; Castanea… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Castanea sativa — Castaño europeo, castanea sativa pertenece a la familia de las Fagaceae. Es oriundo de la Europa meridional y el Asia Menor. Árbol de gran desarrollo (entre 20 35 metros de altura) cuyo tronco llega a medir 2 metros de diámetro. Las hojas de… … Enciclopedia Universal
Castanea sativa — ID 15886 Symbol Key CASA27 Common Name European chestnut Family Fagaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Introduced to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution AL, DC, MA, NY, PA Growth Habit Tree … USDA Plant Characteristics
Castanea sativa — … Википедия
Castanea sativa — Ægte kastanie … Danske encyklopædi
Castanea sativa — noun wild or cultivated throughout southern Europe, northwestern Africa and southwestern Asia • Syn: ↑European chestnut, ↑sweet chestnut, ↑Spanish chestnut • Hypernyms: ↑chestnut, ↑chestnut tree … Useful english dictionary
Castanea sativa Mill. — Symbol CASA27 Common Name European chestnut Botanical Family Fagaceae … Scientific plant list
Castanea — Castanea … Wikipédia en Français