Перевод: с испанского на чешский

с чешского на испанский

cast

  • 21 apartadijo

    m
    • kus
    • přístěnek
    • ústranní
    • část
    * * *
    m
    • oddělení (psacího stolu)
    • přihrádka (psacího stolu)
    • vedlejší místnost

    Diccionario español-checo > apartadijo

  • 22 arco de círculo

    • kruhový oblouk
    • segment oblouku
    • část oblouku

    Diccionario español-checo > arco de círculo

  • 23 articulación

    f
    anat., tech. kloub
    Ch výslech
    • spoj
    • spojení
    • spojování
    * * *
    f
    bot. člen (část rostliny)
    jaz. artikulace (hlásek)
    jaz. článkování (hlásek)

    Diccionario español-checo > articulación

  • 24 astillero

    m
    • bidlo
    • loděnice
    • žerď
    * * *
    m
    část lesa určená k dobývání dřeva
    • sklad dřeva

    Diccionario español-checo > astillero

  • 25 árbol de la vida

    bot. túje
    bot. zerav
    přen. strom života (část mozku)
    • strom života

    Diccionario español-checo > árbol de la vida

  • 26 ático

    hist. atický
    * * *
    • uhlazený (styl)
    • vytříbený (styl)
    m
    stav. atika (část stavby)

    Diccionario español-checo > ático

  • 27 bajovientre

    m
    anat. břicho
    anat. podbřišek
    * * *
    m
    anat. spodní část břicha

    Diccionario español-checo > bajovientre

  • 28 barba

    f
    • brada
    • bradka
    • pesíky
    * * *
    f
    bot. tavolník (rostlina)
    • lalok (u ptáků)
    • nádor pod jazykem (u koní, skotu)
    • první roj včel
    • vousy na bradě
    • vrchní část úlu

    Diccionario español-checo > barba

  • 29 bocamanga

    f
    průramek (šatů)
    • dolní část rukávu

    Diccionario español-checo > bocamanga

  • 30 bóveda craneal

    anat. horní vnitřní část lebky

    Diccionario español-checo > bóveda craneal

  • 31 cabecera

    m
    • náčelník
    • velitel
    • vůdce
    f
    • poduška
    • polštář
    • postel
    • základ
    * * *
    f
    stav. koruna hráze
    • chráněné opevněné předmostí
    • hlavní bod
    • hlavní město (provincie, kraje, okresu)
    • hlavní část
    • horní tok (řeky)
    • okraj hřbetu (knihy)
    • počátek (trati)
    • pramen (řeky)
    • titulní vinětka
    • záhlaví (v knize, dopisu)
    • čelné místo (u stolu)
    • čelo (sálu, postele, stolu aj.)
    m
    • palný (v dolech, v lomu)
    • střelmistr (v dolech, v lomu)

    Diccionario español-checo > cabecera

  • 32 cabeza

    m
    • hlava
    • náčelník
    • předseda
    • představený
    • starosta
    f
    voj. předmostí
    • nos
    • čelo
    * * *
    f
    Am trs (banánů)
    i přen. hlava (část těla)
    stav. zhlaví (trámu)
    voj. opěrný bod
    • hlavice (dalekohledu, rakety aj.)
    • hlavička (špendlíku, noty, česneku aj.)
    • hlavní město (kraje aj.)
    • kus (dobytka)
    • ořízka (knihy)
    • témě (hory)
    • vrchol (hory)
    • vršek (hory)
    • záhlaví (kapitoly aj.)

    Diccionario español-checo > cabeza

  • 33 carena

    f
    bot. člunek
    • úštěpky
    * * *
    f
    • hřbet lodi
    • lodní dno
    • lodní vaz
    • oprava lodního dna
    • oprava lodního pláště
    • ponořená část lodního trupu
    • výtlak (lodi)

    Diccionario español-checo > carena

  • 34 chimba

    f
    Am cop
    Pe brod
    * * *
    f
    Ch protější břeh (řeky)
    Ch část obce na protějším břehu

    Diccionario español-checo > chimba

  • 35 codo

    m
    tech. klika
    tech. vyhnutí
    tech. zalomení
    tech. úhelnice
    tech. úhelník
    * * *
    m
    tech. uhlové železo
    tech. zalomená osa
    • koleno (roury aj.)
    • loket (část těla i míra)
    • ohbí (řeky)
    • rozsocha (stromu)

    Diccionario español-checo > codo

  • 36 compartimento

    m
    • oddělení
    • podíl
    • přihrádka
    • příhrada
    • regál
    • rozdělení
    • rozvržení
    • zásuvka
    • část
    * * *
    m
    • kupé (ve vlaku)
    • oddíl (ve vlaku)
    • přepážka (v lodi)

    Diccionario español-checo > compartimento

  • 37 compartimiento

    m
    • oddělení
    • podíl
    • přihrádka
    • příhrada
    • regál
    • rozdělení
    • rozvržení
    • zásuvka
    • část
    * * *
    • vodotěsná přepážka
    • vodotěsný prostor
    m
    • kupé (ve vlaku)
    • oddíl (ve vlaku)
    • přepážka (v lodi)

    Diccionario español-checo > compartimiento

  • 38 constitutivo

    • podstatný
    • základní
    * * *
    • zakládací (listina aj.)
    m
    • hlavní složka
    • hlavní část

    Diccionario español-checo > constitutivo

  • 39 cuerpo

    m
    Am podlaží
    Am poschodí
    • díl
    • důležitost
    • figura
    • formát
    • hmota
    • kniha
    • kus
    • objem
    • podstata
    • postava
    • rozměr
    • rozsah
    • součást
    • střed
    • svazek
    • těleso
    • tělo
    • tělísko
    • velikost
    • váha
    • válec
    • význam
    • závažnost
    • úhrn
    * * *
    • sbor (diplomatický aj.)
    m
    • dřík (ojnice)
    • hlavní část (knihy, díla aj.)
    • hustota (tkaniny, tekutiny)
    • jádro (vína, papíru aj.)
    • oddíl (vojenský)
    • plnost (tónu)
    • stať (dopisu)
    • sytost (tónu)
    • trup (též lodní)
    • tělo (u šatů)
    • život (u šatů)

    Diccionario español-checo > cuerpo

  • 40 culotem

    • dno (střely)
    • kalhoty (dámské)
    • spodní část (střely)

    Diccionario español-checo > culotem

См. также в других словарях:

  • Cast — (k[.a]st), v. t. [imp. & p. p. {Cast}; p. pr. & vb. n. {Casting}.] [Cf. Dan. kaste, Icel. & Sw. kasta; perh. akin to L. {gerere} to bear, carry. E. jest.] 1. To send or drive by force; to throw; to fling; to hurl; to impel. [1913 Webster] Uzziah… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cast — (k[.a]st), v. t. [imp. & p. p. {Cast}; p. pr. & vb. n. {Casting}.] [Cf. Dan. kaste, Icel. & Sw. kasta; perh. akin to L. {gerere} to bear, carry. E. jest.] 1. To send or drive by force; to throw; to fling; to hurl; to impel. [1913 Webster] Uzziah… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cast — Cast, n. [Cf. Icel., Dan., & Sw. kast.] 1. The act of casting or throwing; a throw. [1913 Webster] 2. The thing thrown. [1913 Webster] A cast of dreadful dust. Dryden. [1913 Webster] 3. The distance to which a thing is or can be thrown. About a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cast — [kast, käst] vt. cast, casting [ME casten < ON kasta, to throw] 1. a) to put, deposit, or throw with force or violence; fling; hurl b) to give vent to as if by throwing [to cast aspersions] 2. to deposit (a ballot); register (a vote) …   English World dictionary

  • cast — ► VERB (past and past part. cast) 1) throw forcefully or so as to spread over an area. 2) cause (light or shadow) to appear on a surface. 3) direct (one s eyes or thoughts) towards something. 4) express: journalists cast doubt on this account. 5) …   English terms dictionary

  • Cast — ist der Name einer Gemeinde in Frankreich, siehe Cast (Finistère) einer ehemaligen englischen Band, siehe Cast (Band) Cast steht weiterhin für Cast (Medizin), einen immobilisierenden Stützverband als Alternative zum Gipsverband das… …   Deutsch Wikipedia

  • cast — [kɑːst ǁ kæst] verb cast PTandPP [transitive] cast a vote also cast a ballot to vote for someone or vote in an election: • Justice Kennedy cast the deciding vote in the 5 4 ruling. * * * cast UK US /kɑːst/ verb [T] ( …   Financial and business terms

  • CAST — als Abkürzung steht für: CAST (Algorithmus), ein symmetrisches Verschlüsselungsverfahren Cluster Affinity Search Technique CAST (Unternehmen), das im Diamantengeschäft tätige Unternehmen Consolidated African Selection Trust Ltd. CAST Experiment,… …   Deutsch Wikipedia

  • čast — čȃst ž <I i/čȃšću> DEFINICIJA 1. dostojanstvo koje se zasniva na etičkim načelima, moralni stav koji potiče da se djeluje tako da se stekne poštovanje drugih i sačuva samopoštovanje 2. opće priznanje; počast, uvažavanje 3. moralni dobitak… …   Hrvatski jezični portal

  • Cast — (k[.a]st), v. i. 1. To throw, as a line in angling, esp, with a fly hook. [1913 Webster] 2. (Naut.) To turn the head of a vessel around from the wind in getting under weigh. [1913 Webster] Weigh anchor, cast to starboard. Totten. [1913 Webster] 3 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cast — noun, caste 1. The noun cast is derived from the verb and has a number of special meanings, including the actors of a play or film, an object made in metal, and its use as in a person of a moral cast, plus a host of curious technical meanings… …   Modern English usage

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»