Перевод: с испанского на чешский

с чешского на испанский

cast

  • 1 obra viva

    • část lodi nad ponorem

    Diccionario español-checo > obra viva

  • 2 adobío

    m
    • paktování
    * * *
    m
    hut. přední část kuplovny
    hut. přední část kupolní pece

    Diccionario español-checo > adobío

  • 3 afretar

    nám. očistit (ponornou část plavidla)
    nám. očistit (spodní část plavidla)
    nám. oškrábat (lodní dno)

    Diccionario español-checo > afretar

  • 4 cendal

    m
    text. krep
    zool. pýří
    * * *
    m
    círk. humerál (část mešního roucha)
    círk. náramník (část mešního roucha)
    text. řídký taft
    zool. praporeček (pera)

    Diccionario español-checo > cendal

  • 5 componente

    • dílčí
    • jednotlivý
    m
    • komponent
    • příslušník
    • sektor
    • složka
    • součást
    • součástka
    • vložka
    • člen
    • část
    f
    • komponenta
    * * *
    • tvořící část (čeho)

    Diccionario español-checo > componente

  • 6 culo

    m
    • dno
    • prdel
    • spodek
    • zadek
    • zadnice
    * * *
    m
    nám. záď (lodi)
    • krajní část
    • spodní část
    • zadek (koně aj.)

    Diccionario español-checo > culo

  • 7 descansar parte de su trabajo en u.p.

    • přenést na koho část své práce
    • svěřit komu část své práce

    Diccionario español-checo > descansar parte de su trabajo en u.p.

  • 8 escarcela

    f
    hist. plechovice (část brnění)
    hist. plechovnice (část brnění)
    • kapsář (kapsa přivázaná v pase)
    • lovecká brašna (sítěná)
    • ženský čepec

    Diccionario español-checo > escarcela

  • 9 mollete

    m
    Bo komisárek
    * * *
    m
    Bo vojenský chléb
    • buclatá tvářička
    • masitá část nohy
    • masitá část paže
    • měkký bílý chléb

    Diccionario español-checo > mollete

  • 10 rendaje

    m
    • otěž (část koňského postroje)
    • uzda (část koňského postroje)

    Diccionario español-checo > rendaje

  • 11 reservar

    • rezervovat
    • vyhradit
    • zamluvit
    * * *
    • dát si stranou (peníze aj.)
    • nechat si (část zisku aj.)
    • podržet si (část zisku aj.)

    Diccionario español-checo > reservar

  • 12 acastillaje

    m
    nám. palubní zábradlí
    nám. část lodi nad ponorovou čarou

    Diccionario español-checo > acastillaje

  • 13 agnus

    m
    hist. měďák
    * * *
    m
    círk. Agnus Dei (modlitba, část liturgické mše)
    círk. Beránek boží
    hist. starošpanělská drobná mince
    • obětní beránek
    • smírná oběť

    Diccionario español-checo > agnus

  • 14 agnusdéi

    m
    hist. měďák
    * * *
    m
    círk. Agnus Dei (modlitba, část liturgické mše)
    círk. Beránek boží
    hist. starošpanělská drobná mince
    • obětní beránek
    • smírná oběť

    Diccionario español-checo > agnusdéi

  • 15 alijar

    • dlaždička
    • dvorec
    • kachlík
    • lado
    • pastvina
    • úhor
    * * *
    • obrousit smirkovým papírem
    • odlehčit (loď)
    • vylodit (pašované zboží)
    • vyložit (část nákladu)
    • vyluštit (plody bavlnovníku)
    • vyprázdnit (loď)
    • vyzrnit (plody bavlnovníku)

    Diccionario español-checo > alijar

  • 16 alijo

    m
    dopr. tendr
    dopr. uhlák
    Ve pramice
    Ve prám
    • náklad
    • vybavení
    • výbava
    • výstroj
    * * *
    m
    • odlehčení lodi
    • pašované zboží
    • pobřežní podloudnictví
    • svržení části nákladu přes palubu
    • vyzrňování (bavlny)
    • část nákladu svržená přes palubu

    Diccionario español-checo > alijo

  • 17 aljarfa

    f
    • střední hustá část rybářské sítě

    Diccionario español-checo > aljarfa

  • 18 aljarfe

    m
    • střední hustá část rybářské sítě

    Diccionario español-checo > aljarfe

  • 19 altozano

    m
    • chlum
    • kopeček
    • pahorek
    * * *
    m
    Am chrámová předsíň
    Am kostelní předsíň
    • nejvýše položená část města

    Diccionario español-checo > altozano

  • 20 ambulacro

    m
    • alej
    • stromořadí
    * * *
    m
    zool ambulakrum (část těla ostnokožců)
    zool ambulakrální systém

    Diccionario español-checo > ambulacro

См. также в других словарях:

  • Cast — (k[.a]st), v. t. [imp. & p. p. {Cast}; p. pr. & vb. n. {Casting}.] [Cf. Dan. kaste, Icel. & Sw. kasta; perh. akin to L. {gerere} to bear, carry. E. jest.] 1. To send or drive by force; to throw; to fling; to hurl; to impel. [1913 Webster] Uzziah… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cast — (k[.a]st), v. t. [imp. & p. p. {Cast}; p. pr. & vb. n. {Casting}.] [Cf. Dan. kaste, Icel. & Sw. kasta; perh. akin to L. {gerere} to bear, carry. E. jest.] 1. To send or drive by force; to throw; to fling; to hurl; to impel. [1913 Webster] Uzziah… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cast — Cast, n. [Cf. Icel., Dan., & Sw. kast.] 1. The act of casting or throwing; a throw. [1913 Webster] 2. The thing thrown. [1913 Webster] A cast of dreadful dust. Dryden. [1913 Webster] 3. The distance to which a thing is or can be thrown. About a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cast — [kast, käst] vt. cast, casting [ME casten < ON kasta, to throw] 1. a) to put, deposit, or throw with force or violence; fling; hurl b) to give vent to as if by throwing [to cast aspersions] 2. to deposit (a ballot); register (a vote) …   English World dictionary

  • cast — ► VERB (past and past part. cast) 1) throw forcefully or so as to spread over an area. 2) cause (light or shadow) to appear on a surface. 3) direct (one s eyes or thoughts) towards something. 4) express: journalists cast doubt on this account. 5) …   English terms dictionary

  • Cast — ist der Name einer Gemeinde in Frankreich, siehe Cast (Finistère) einer ehemaligen englischen Band, siehe Cast (Band) Cast steht weiterhin für Cast (Medizin), einen immobilisierenden Stützverband als Alternative zum Gipsverband das… …   Deutsch Wikipedia

  • cast — [kɑːst ǁ kæst] verb cast PTandPP [transitive] cast a vote also cast a ballot to vote for someone or vote in an election: • Justice Kennedy cast the deciding vote in the 5 4 ruling. * * * cast UK US /kɑːst/ verb [T] ( …   Financial and business terms

  • CAST — als Abkürzung steht für: CAST (Algorithmus), ein symmetrisches Verschlüsselungsverfahren Cluster Affinity Search Technique CAST (Unternehmen), das im Diamantengeschäft tätige Unternehmen Consolidated African Selection Trust Ltd. CAST Experiment,… …   Deutsch Wikipedia

  • čast — čȃst ž <I i/čȃšću> DEFINICIJA 1. dostojanstvo koje se zasniva na etičkim načelima, moralni stav koji potiče da se djeluje tako da se stekne poštovanje drugih i sačuva samopoštovanje 2. opće priznanje; počast, uvažavanje 3. moralni dobitak… …   Hrvatski jezični portal

  • Cast — (k[.a]st), v. i. 1. To throw, as a line in angling, esp, with a fly hook. [1913 Webster] 2. (Naut.) To turn the head of a vessel around from the wind in getting under weigh. [1913 Webster] Weigh anchor, cast to starboard. Totten. [1913 Webster] 3 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cast — noun, caste 1. The noun cast is derived from the verb and has a number of special meanings, including the actors of a play or film, an object made in metal, and its use as in a person of a moral cast, plus a host of curious technical meanings… …   Modern English usage

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»